Translation of "right to stay" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

Stay - translation :

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً بالبقاء إبقي للبقاء إبقى ابق

Examples (External sources, not reviewed)

Right to be temporarily absent without effect upon authorization to stay or work right to liberty of movement and to choose the residence in the territory of the State of employment.	حق العامل المهاجر في الغياب مؤقتا دون أن يكون لذلك تأثير على الأذن لـه بالإقامة أو العمل الحق في حرية التنقل وحرية اختيار محل الإقامة في إقليم دولة العمل.
She who wishes to stay home has every right to do so but the street belongs to the free society ... only burglars hide their faces.	لكن الشارع ملك المجتمع الحر القناع يلبسه الحرامي بس
The right kinds are those that perform an ecological service by burning landscapes properly and that stay in their place.	أما الأنواع النافعة فهي تلك التي تؤدي خدمة بيئية بحرق مساحات واسعة على النحو الصحيح ــ والتي لا تنتقل إلى أماكن أخرى.
She who sees herself and her face as a shame or a disgrace should just stay home but civilians have the right to live securely.	اللى بتعانى من تلف خلايا الاحساس ودمار فى خلايا الاخلاق أو شايفة فى نفسها عورة او اللى عامله مصيبة ومش عايزة حد يعرفها تستخبى فى بيتها مش تخرج منه .
If using a skimming strategy, a marketer must speak and think in terms of product characteristics to stay on the right side of the law.	وعند استخدام إستراتيجية كشط السعر، فإنه يتعين على خبير التسويق أن يتحدث ويفكر في إطار خصائص المنتج حتى يبقى في إطار القانون.
We prefer to stay here.	نحن نفضل البقاء هنا.
We need to stay focused.	يجب أن نبقى منتبهين.
Sami is here to stay.	سامي موجود هنا ليبقى.
Sami wants Layla to stay.	سامي راغب في أن تبقى ليلي.
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.	دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
Stay!	ابق!
Ireland, they conclude, was right to stay in the eurozone, especially because small, open economies that are unanchored can be easily buffeted by a fluid global economy.	ويخلصون إلى أن أيرلندا أصابت عندما قررت البقاء في عضوية منطقة اليورو، وخاصة لأن الاقتصادات الصغيرة المفتوحة غير المستقرة من الممكن تتضرر بسهولة بفعل اقتصاد عالمي سائل.
Is Financial Repression Here to Stay?	هل أتى القمع المالي ليبقى
He wants you to stay here.	إنه يريدك أن تبقى هنا.
I don't want to stay here.	لا أريد البقاء هنا.
I'm going to stay home tonight.	سأبقی في المنزل الليلة.
Are you asking me to stay?	هل تطلب مني البقاء
Tom wants to stay with Mary.	توم يريد البقاء مع ماري
Tom wants to stay with Mary.	توم ي ريد أن يبقى مع ماري
They prefer to stay near water.	تفضل البقاء بالقرب من المياه.
Conversely, if they prefer to stay in Denmark, their right of residence would not be affected by the author's expulsion, as they were both issued permanent residence permits.	أما إذا فض لتا، خلافا لذلك، البقاء في الدانمرك، فإن حقهما في الإقامة لن يتأثر بقرار طرد صاحب البلاغ، ذلك أنهما م نحتا رخصتين للإقامة الدائمة.
Stay thin.	حافظي على جسم نحيف.
Stay thin.	إبقي نحيفة.
Stay thin.	حافظ على نحافتك.
Stay positive.	كن ايجابي
Stay away	ابتعد عني
Stay tuned!	ابقوا على السمع!
Hence, I shall have to stay here.	بالتالي، سوف أضطر للقاء هنا.
I'd like to stay here with you.	أريد البقاء هنا معك.
Tom can stay if he wants to.	يمكن لتوم البقاء إن رغب.
Sami invited Layla to stay for lunch.	دعى سامي ليلى للبقاء لتناول الغذاء.
I want to stay here with Tom.	أريد البقاء هنا مع توم.
I want to stay a human being,	بدي اوشم اسمها بالازرق على ايدي
We sent down water from the sky in right measure , and caused it to stay in the earth , and We have the power to cause it to vanish ( in the manner We please ) .	وأنزلنا من السماء ماء بقدر من كفايتهم فأسكن اه في الأرض وإن ا على ذهاب به لقادرون فيموتون مع دوابهم عطشا .
We sent down water from the sky in right measure , and caused it to stay in the earth , and We have the power to cause it to vanish ( in the manner We please ) .	وأنزلنا من السماء ماء بقدر حاجة الخلائق ، وجعلنا الأرض مستقر ا لهذا الماء ، وإنا على ذ هاب بالماء المستقر ل قادرون . وفي هذا تهديد ووعيد للظالمين .
This requires careful planning, bold and innovative solutions for inducing the Taliban to give up their arms, and a commitment to stay the course with the right policies, possibly for many years.	وهذا يتطلب بالتالي قدرا عظيما من التخطيط الحريص، والحلول الجريئة والإبداعية لحمل حركة طالبان على التخلي عن السلاح، والالتزام بمسار السياسات الصحيحة لسنوات عديدة.
Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind . They prefer to stay with women who stay at home , and God seals their hearts so they do not understand .	إنما الس بيل على الذين يستأذنوك في التخل ف وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون تقدم مثله .
Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind . They prefer to stay with women who stay at home , and God seals their hearts so they do not understand .	إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك .
I'll stay home.	سأبقى في البيت.
Stay at home.	ابق في البيت.
Can I stay?	هل أستطيع أن أبقى
Sami can stay.	بإمكان سامي البقاء.
Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper.	إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل.
Throughout the developing world, governments urgently need to devise the right mix of investments and policies to encourage their young people to get an education, find work, stay healthy, form families, and exercise citizenship.	إن الحكومات في كافة بلدان العالم النامي تحتاج بصورة عاجلة إلى التوفيق بين الاستثمارات والسياسة على النحو الملائم من أجل تشجيع الشباب على الحصول على القدر الوافي من التعليم، والعثور على عمل، والحفاظ على صحتهم، وتكوين الأسر، وممارسة المواطنة.
However, on 11 August 2003, she informed the Committee through her counsel that, although she had no right to stay in the Netherlands, no deportation order had, in fact, been issued.	ولكنها أبلغت اللجنة عن طريق محاميها، في 11 آب أغسطس 2003، بأنه لم يصدر ضدها في الواقع أي أمر بالطرد وذلك بالرغم من أن ليس لها حق البقاء في هولندا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية