Translation of "return home safely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Home - translation :

الصفحة الرئيسية

Return - translation :

إرجاع

Safely - translation :

بسلام

Keywords : بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة بأمان بسلام بسلامة سالمة بامان

Examples (External sources, not reviewed)

When will she return home?	متى ستعود إلى المنزل
Why did you return home today?	لماذا ع د ت إلى المنزل اليوم
They safely reached the home of David and Martha Wright in Auburn, New York on December 28, 1860.	وصلت المجموعة بأمان لمنزل ديفيد ومارثا رايت في اوبورن بنيويورك في 28 من شهر ديسمبر 1860م .
French troops are now set to return home.	والآن تستعد القوات الفرنسية للعودة إلى الديار.
She d be back home soon and could return to class.	فهي ستعود لبلدها وتلتحق بمدرستها.
Luna 16 was the first robotic probe to land on the Moon and safely return a sample of lunar soil back to Earth.	وكانت لونا 16 أول مسبار روبوتي يهبط على القمر ويجلب معه عينة من تربة القمر إلى الأرض.
Drive safely.	قد بحذر.
Drive safely.	س ق بحذر
Laila says they decided to trust him and let them return them home.	تقول ليلى أنهن قررن أن يثقن به وأن يتركن كلا الرجلين يعيدانهن لبيوتهن.
Like pearls safely hidden .	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
Like pearls safely hidden .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
The United States urged all parties to end the violence in Darfur and reach a political settlement that would enable internally displaced persons and refugees to return safely.	وتحث الولايات المتحدة جميع الأطراف على إنهاء العنف في دارفور والتوصل إلى تسوية سياسية تمكن المشردين داخليا واللاجئين من العودة بأمان.
I am with her nearly all the time to protect her from injuring herself, because she can neither see nor navigate safely on the street or in our own home.	وأنا لا أفارقها طيلة الوقت تقريبا لحمايتها من إيذاء نفسها، وذلك لأنها عاجزة عن الرؤية أو التنقل بأمان في الشارع أو حتى داخل منزلنا.
He told me to return home as there is a race and the roads are closed.	حسبي الله عليكم Mohamed Bucheery ( MohdBucheery) December 6, 2014
We safely arrived at the hospital.	وصلنا إلى المستشفى بسلام.
We safely arrived at the hospital.	وصلنا إلى المستشفى بأمان.
I wish them a safe return home and hope that many will return to New York to participate in the comprehensive review to be held in 2006.	وأتمنى لهم عودة آمنة إلى بلدانهم ويحدوني الأمل أن يعود العديد منهم إلى نيويورك للمشاركة في الاستعراض الشامل الذي سيجري سنة 2006.
Most important, such systems must work safely.	والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان.
As if they were eggs , safely hidden .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
As if they were eggs , safely hidden .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
For Chen, as for myself, the true flight to freedom will be made with a return ticket home.	في نظر تشين، وفي نظري أيضا، فإن الرحلة الحقيقية إلى الحرية لن تتم إلا بتذكرة عودة إلى الوطن.
After reaching Mecca he decided to return to Morocco, nearly a quarter of a century after leaving home.	وبعد أن وصل مكة قرر الرجوع مرة أخرى إلى المغرب، بعد ما يقارب ربع القرن من مغادرة المنزل.
The reporting period saw the return home of the 1 millionth refugee in Bosnia and Herzegovina a significant milestone in the return process since the Dayton Paris Peace Accords.	80 تميزت الفترة المشمولة بالتقرير بعودة مليون لاجئ إلى ديارهم في البوسنة والهرسك، وهو إنجاز كبير على صعيد عملية العودة الجارية منذ اتفاقي دايتون وباريس للسلام.
Assefa s friends say that he always wished to return to his childhood home Chencha, a village in southern Ethiopia.	يقول أصدقاء أسيفا أنه كان يتمنى دوم ا العودة إلى ملاعب طفولته بقريته شينشا في جنوب إثيوبيا.
By May 1945, at the end of the war in Europe, the German POWs were anxious to return home.	وبعد نهاية الحرب في أوروبا في مايو عام 1945 كان أسرى الألمان قلقون للعودة إلى الوطن.
Around 6.4 million Afghans lived in or planned to return home to one of 2,400 communities contaminated by mines.	63 ومضى قائلا إن هناك حوالي 6.4 ملايين أفغاني يعيشون في، أو يخططون للعودة للديار إلى، واحد من 400 2 مجتمع محلي تلوثها الألغام.
So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground.	حتى وصلنا إلى التفكير ، إذا لم نتمكن من وضع الأشياء بأمان في المبنى ، اذا أين يمكنك وضعها بشكل آمن وفكرنا ، نعم ، تحت الأرض.
The United Kingdom s Home Office has warned that hundreds of British and other European Muslims fighting in Syria alongside Al Qaeda linked rebel groups could return home to carry out terrorist attacks.	كما حذرت وزارة الداخلية في المملكة المتحدة من أن مئات البريطانيين وغيرهم من المسلمين الأوروبيين الذين يقاتلون في سوريا جنبا إلى جنب مع جماعات متمردة مرتبطة بتنظيم القاعدة ربما يعودون إلى ديارهم لتنفيذ هجمات إرهابية.
All of the passengers and crew were rescued safely.	و تم إخلاء جميع الركاب مع الطاقم بأمان.
Allowing Zakaev s return would have worsened matters by increasing Kadyrov s prestige at home, as well as his international visibility and legitimacy.	ولكن السماح بعودة كازييف كان من شأنه أن يزيد الأمور سوءا بالنسبة للكرملين من خلال زيادة هيبة قديروف في الداخل، فضلا عن دعم شرعيته وصورته على الصعيد الدولي.
Another novel Sons for the Return Home had also been made into a feature film in 1979, directed by Paul Maunder.	كما تم تحويل رواية أخرى أبناء العودة إلى الديار إلى فيلم روائي طويل في عام 1979 من إخراج بول ماوندر.
The State even provides 400,000 VND in allowance to these persons as they finish the re education term and return home.	حتى أن الدولة تقدم 000 400 دونغ فييتنامي كمخصصات لهؤلاء النساء متى انهين فترة إعادة تعليمهم وعدن إلى بيوتهن.
Unfortunately, there s a good chance that Odessa s dirty cops (with the red bands on their arms) have already attached propellers to these Karlssons on the roof, and they ve safely flown away. But they promised to return.	للأسف هناك احتمال كبير بأن أفراد شرطة أوديسا الفاسدين الذين يضعون عصبة الشريط الأحمر قد جهزوا هؤلاء مسبق ا بمراوح حتى يتمكنوا من الطيران بعيد ا وبأمان.
You can skate safely on this side of the lake.	يمكنك التزلج بأمان على هذا الجانب من البحيرة.
CAIRO Bashar should abandon power and retire safely in Egypt.	القاهرة ــ ينبغي للرئيس السوري بشار الأسد أن يتخلى عن السلطة ويتقاعد بسلام في مصر.
They must navigate the European ship safely through this storm.	وعلى هذا فسوف يكون لزاما عليهما أن يبحرا بالسفينة الأوروبية عبر هذه العاصفة إلى بر الأمان.
Bangladeshi migrant workers in the Gulf States who return home imbued with radical Wahhabi and Salafi teachings fan the fires even more.	لـعب المهاجرون البنجلادشيون مـن العاملين في دول الخليج، بعد عودتهم إلى بلادهم وقد تشربوا بالتعاليم الوهابية والسلفية المتطرفة، دورا أدى إلى زيادة الأمور تعقيدا وتفاقم خطورة الوضع.
Despite the tragic impact of this compulsory removal, the islanders never gave up their campaign to win the right to return home.	وعلى الرغم من التأثير المأساوي لهذا الإجلاء الإجباري، فإن أهل الجزر لم يتخلوا قط عن المطالبة بحق العودة إلى ديارهم.
After an hour, the soldier told them that he would return them home during the noon prayer, when the roads were empty.	وبعد ساعة أخبرهن الجندي أنه سيعيدهن للمنزل أثناء صلاة الجمعة حيث تكون الطرق فارغة، وأوضحت ليلى
A government social worker continues to work with the family and child so the child can return home as soon as possible.	ويستمر أخصائي اجتماعي تابع للحكومة في العمل مع الأسرة والطفل كي يتسنى للطفل العودة إلى أهله في أقرب وقت ممكن.
The German government was eager to assassinate Churchill on his return flight home, and monitored flights in and out of the region in case the Prime Minister tried to sneak home aboard a civilian airliner.	كانت الحكومة الألمانية متعطشة لاغتيال تشرشل في طريق عودته إلى الوطن وقد تمت مراقبة الرحلات الداخلة والخارجة من المنطقة في حالة محاولة رئيس الوزراء التسلل بالعودة إلى الوطن من خلال طائرة مدنية.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	ما هي الحدود الكوكبية التي في نطاقها يمكننا العمل بأمآن
With insufficient growth to deleverage safely, social costs have been considerable.	ففي ظل عدم كفاية النمو لتقليص الديون بأمان، كانت التكاليف الاجتماعية كبيرة.
Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives	5 تحليل قدرات البلد على الانتقال الآمن إلى الاعتماد على البدائل
The Director General may request a staff member, on return from home leave, to furnish satisfactory evidence that this requirement has been met.	ويجوز أن يطلب المدير العام إلى الموظف، بعد عودته من إجازة زيارة الوطن، أن يقدم دليلا مقنعا يثبت استيفاء هذا الشرط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية