ترجمة "بسلامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Safely Safety Sanity Integrity Concerned

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل وصلوا بسلامة
Did they arrive safely?
حسنا ، أرجوك قد بسلامة
Okay. Please drive safely.
بيتر بسلامة على الطريق.
Peter's safely on the road.
اصبحت صلتي الوحيدة بسلامة العقل
It became my one link with sanity.
هذه الشركة لا تبالي بسلامة عمالها.
This company is indifferent to the safety of its workers.
كلنا نهتم بسلامة السفينة يا قبطان
We're all concerned with the ship's safety, Captain.
10 الحق في العودة الطوعية بسلامة وكرامة
The right to voluntary return in safety and dignity
3 5 القضايا المرتبطة بسلامة الإنسان والبيئة
3.5 Issues Relating to Human Environmental Safety
وعلينا الاحتفاظ بسلامة وأهلية المعاهدة وضمان عالميتها.
We must maintain the integrity and authority of the Treaty and ensure its universality.
الفرع الرابع الحق في العودة الطوعية بسلامة وكرامة
Section IV. The Right to Voluntary Return in Safety and Dignity
7 الخدمات المتعلقة بسلامة تحركات جميع وسائل النقل
6) air traffic control and those services providing air traffic control services with meteorological information
الوكالة المعنية بسلامة الملاحة الجوية في أفريقيا ومدغشقر
African Union Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et à Madagascar (ASECNA) ECOWAS Francophonie Licorne UNOCI European Commission
بسبب طمعك آنت حتى لا تهتم بسلامة فريقك
Because of your greed, you don't even care about the safety of your staff.
لاتقلقي لوك سيرى بأنك تصلي إلى هناك بسلامة
Don't worry. Luke will see you get there safely.
وإذ تحيط علما بأهمية الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة()، وذلك فيما يتصل بسلامة المصادر المشعة في نهاية عمرها الافتراضي،
Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management with respect to the safety of the end of life of radioactive sources,
فاجاب يوسف فرعون قائلا ليس لي. الله يجيب بسلامة فرعون
Joseph answered Pharaoh, saying, It isn't in me. God will give Pharaoh an answer of peace.
فاجاب يوسف فرعون قائلا ليس لي. الله يجيب بسلامة فرعون
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me God shall give Pharaoh an answer of peace.
تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بسلامة الطريق والمبادئ التوجيهية للسلامة المهنية
Hence there is a need for a broader range of skills and qualifications among the Situation Centre Operations Officers, who are preparing the operational updates and briefings.
البروتوكول الاختياري للاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
ليهتف ويفرح المبتغون حقي وليقولوا دائما ليتعظم الرب المسرور بسلامة عبده .
Let them shout for joy and be glad, who favor my righteous cause. Yes, let them say continually, Yahweh be magnified, who has pleasure in the prosperity of his servant!
ليهتف ويفرح المبتغون حقي وليقولوا دائما ليتعظم الرب المسرور بسلامة عبده .
Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
البروتوكول الاختياري للاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
البروتوكول الاختياري للاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
دافعو الضرائب لهذا البلد العظيم يوصفون بسلامة منازلهم وأنوي ضمان سلامتهم
The taxpayers of this great city are entitled to the safety of their own homes and I mean to guarantee that safety.
القطيع كان بسلامة وأمان في أسوار الحديقة بسبب هؤلاء الذين يحمون الحديقة
The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.
ويمنح هذا الإذن الإسمي من مدير الوكالة الفرنسية المعنية بسلامة المنتجات الصحية.
Such authorization, which bears the name of the grantee, is issued by the Director of the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS French Health Products Safety Agency).
ومن ثم، فإن الإشارة لا تمس على الإطلاق بسلامة نظام روما الأساسي.
Thus, the reference in no way impinges on the integrity of the Rome Statute.
وإذ تحيط علما بأهمية الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة( 1 ) المرجع نفسه، المجلد 2153، الرقم 37605.) فيما يتصل بسلامة المصادر المشعة في نهاية عمرها،
Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementIbid., vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources,
وينبغي للدول أن تجمع وتنشر على الجمهور المعلومات المتعلقة بالأمراض التي تحملها الأغذية، والمسائل المتعلقة بسلامة الأغذية، وأن تتعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية من أجل معالجة القضايا ذات الصلة بسلامة الأغذية.
States should collect and disseminate information to the public regarding food borne diseases and food safety matters, and should cooperate with regional and international organizations addressing food safety issues.
60 42 البروتوكول الاختياري للاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
60 42. Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني
In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.
بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني
I will both lay me down in peace, and sleep for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
Safety of United Nations and Associated Personnel
وفي غضون ذلك، ستواصل القوتان الاستجابة بقوة لأي محاولة للإضرار بسلامة منطقة الثقة.
In the meantime, the two forces will continue to respond robustly to any attempt to violate the integrity of the zone of confidence.
17 ويجري حاليا إعـداد الصيغة النهائية لمشاريع تنـظيميـة أخرى متعلقة بسلامة نقل وإدارة النفايات.
Other draft regulations pertaining to transport safety and waste management are in the process of being finalized.
84 نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
83 نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
85 نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
وإذ تحيط علما بأهمية الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2153، الرقم 37605.)، وذلك فيما يتصل بسلامة المصادر المشعة في نهاية عمرها الافتراضي،
Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementUnited Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources,
56 89 نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
56 89. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
57 28 نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
57 28. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
59 47 نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
59 47. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
58 82 نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
58 82. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
وتتوقف مسألة بلوغنا مقصدنا بسلامة على مدى انضباط السائقين وبراعة كل المشاركين في جهود الإنشاء.
Whether we arrive safely at our destination depends on the discipline of the drivers and the ingenuity of all those involved in the construction effort.