Translation of "returned home safely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Home - translation :

Safely - translation :

Keywords : بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله وعاد عادوا عُدت رجع رجعت بأمان بسلام بسلامة سالمة بامان

Examples (External sources, not reviewed)

Layla returned home.	عادت ليلى إلى المنزل.
Layla returned home.	عادت ليلى إلى البيت.
Sami returned home.	عاد سامي إلى المنزل.
Sami returned home to Egypt.	عاد سامي إلى منزله في مصر.
Sami returned home to Egypt.	عاد سامي إلى بلده، مصر.
George returned home through Germany.	جورج عاد إلى بلاده عن طريق ألمانيا.
Haggard returned home on November 8.	وعاد إلى بيته في 8 نوفمبر.
Only 5.000 of them returned home alive.	فقط 5.000 منهم عادوا إلى ديارهم على قيد الحياة.
He returned home by way of Hong Kong.	عاد إلى البيت مارا بهونغ كونغ.
The siege failed and all parties returned home.	فشل الحصار وعادت كافة الأطراف إلى ديارها.
Upon his brother's death, Bell returned home in 1867.	عاد بيل إلى منزله عقب وفاة شقيقه في عام 1867.
They safely reached the home of David and Martha Wright in Auburn, New York on December 28, 1860.	وصلت المجموعة بأمان لمنزل ديفيد ومارثا رايت في اوبورن بنيويورك في 28 من شهر ديسمبر 1860م .
He returned home for the first time in ten years.	عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.
Have you heard already that he has finally returned home?	أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته
He returned home, five years later, after his mother died.	وبعد خمس سنوات، عاد إلى منزله بعد وفاة والدته.
Gardner returned home from jail to find his apartment empty.	عاد غاردنر من السجن إلى المنزل ليجد شقته فارغة.
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home.	وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم.
Meister recovered and returned home with his mother on 27 July.	وش في جوزيف وعاد مع أمه الي البيت في 27 يوليو.
Orwell returned home for a while and then went back to Europe.	عاد أورويل للمنزل لفترة من الوقت ومن ثم عاد إلى أوروبا.
During the Continuation War some 260,000 of the displaced population returned home.	خلال حرب الاستمرار عاد حوالي 260،000 من السكان النازحين إلى ديارهم.
According to these data, the total of 442 persons was returned home.	تفيد هذه البيانات أن مجموع 462 شخصا عادوا إلى بلدهم.
The Kuwaitis returned home in early 1991 at the end of the war.	عاد الكويتيين إلى بلادهم في أوائل عام 1991 في نهاية الحرب.
He returned home by car and aeroplane, through Basra, Baghdad, Cairo, and Venice.	عاد إلى بلاده بالسيارة والطائرة عبر البصرة، بغداد، القاهرةو البندقية.
Jinnah attended a reception for Gandhi, and returned home to India in January 1915.	حضر جناح لحفل استقبال غاندي، وعاد إلى الهند في يناير 1915.
In Africa, more than a half a million refugees had returned home in 2005.	وفي أفريقيا عاد أكثر من نصف مليون لاجئ إلى ديارهم في عام 2005.
In the past 15 years, thousands of acres of land had been cleared, casualty rates had decreased, refugees had returned safely, and accident survivors had been rehabilitated.	وفي الأعوام الـ 15 الماضية، جرى تطهير آلاف الفدادين من الأرض، وانخفضت معدلات الإصابات، وعاد اللاجئون بأمان، وأعيد تأهيل الناجين من الحوادث.
Drive safely.	قد بحذر.
Drive safely.	س ق بحذر
By June 1732, he had returned home, and, after a fight with Dixie, quit the school.	قد عاد إلى المنزل في يونيو 1732، وبعد مشاجرة مع ديكسى ترك المدرسة.
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.	ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم
In Liberia, a total of 269,000 refugees and internally displaced people had returned home since October 2004.	وفي ليبريا، بلغ مجموع اللاجئين والمشردين داخليا الذين عادوا إلى ديارهم 000 269 منذ تشرين الأول أكتوبر 2004.
More than 300,000 Angolan refugees have returned home since the signing of the peace accord in 2002.	40 عاد أكثر من 000 300 لاجئ أنغولي إلى وطنهم منذ توقيع اتفاق السلام في 2002.
According to Mr. Khalilov, his father was returned home dead and was buried on 9 February 2000.	وحسب إفادة السيد خليلوف، فقد أعيد والده إلى بيته مي تا ود فن في 9 شباط فبراير 2000.
Syria News Wire blog celebrates the Syrian activists that were captured aboard the ships and later returned home	أما بمدونة Recta فتستمر السخرية من الممارسات والسياسة الإسرائيلية بوجه عام.
And when we had taken our leave one of another, we took ship and they returned home again.	ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم
Some men have not returned home for several years and have not had any contact with their families.	ولم يع د عدد كبير من الرجال إلى ذويهم منذ سنوات عديدة، ولم يعد لهم أي اتصال بأ سرهم.
Like pearls safely hidden .	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
Like pearls safely hidden .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
The Russian minister of foreign affairs, Ioannis Kapodistrias, himself a Greek, returned home as President of the new Republic.	وزير الشؤون الخارجية الروسية، يوانيس Kapodistrias، وهو نفسه عاد اليونانية، بيت رئيسا للجمهورية الجديدة.
Some 270,000 refugees have returned home since the conflict ended, an estimated 179,000 of whom were assisted by UNHCR.	وتلقى حوالي 000 179 منهم مساعدة من المفوضية.
By mid March 2005 an estimated 600,000 Sudanese had returned home, including 200,000 people who had repatriated spontaneously from neighbouring countries and 400,000 who had returned from other areas of the Sudan.	وبحلول منتصف آذار مارس 2005، كان عدد السودانيين الذي عادوا إلى ديارهم يقدر بزهاء 000 600، منهم 000 200 عادوا تلقائيا من بلدان مجاورة و 000 400 عادوا إلى ديارهم من مناطق أخرى في السودان.
I returned home early to have a biopsy, but the pathology lab was achingly slow days passed with no word.	وعلى هذا فقد ب ك رت بالعودة إلى الديار لإجراء فحص لنسيج التورم، ولكن مختبر علم الأمراض كان بطيئا إلى حد مزعج للغاية ومرت الأيام من دون أي اتصال لإطلاعي على النتيجة.
I am with her nearly all the time to protect her from injuring herself, because she can neither see nor navigate safely on the street or in our own home.	وأنا لا أفارقها طيلة الوقت تقريبا لحمايتها من إيذاء نفسها، وذلك لأنها عاجزة عن الرؤية أو التنقل بأمان في الشارع أو حتى داخل منزلنا.
We safely arrived at the hospital.	وصلنا إلى المستشفى بسلام.
We safely arrived at the hospital.	وصلنا إلى المستشفى بأمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية