Translation of "result with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Result - translation :

With - translation :

Keywords : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

This implementation approach links strategic result 1 (situation analysis) with strategic result 2 (institutional frameworks).	32 يربط نهج التنفيذ هذا النتيجة الاستراتيجية 1 (تحليل الحالات) بالنتيجة الاستراتيجية 2 (الأطر المؤسسية).
The result of his experiment corresponded with mine.	تطابقت نتائج تجربته مع نتائجي.
China might not be happy with the result.	وقد لا تسعد هذه النتيجة الصين.
well pleased with the result of their striving ,	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
well pleased with the result of their striving ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.	نتيجة لهذا، ومع النشاط المستمر في الطلب على الاستثمار، فقد ينتشر التضخم.
and pleased with the result of their deeds in the past .	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
and pleased with the result of their deeds in the past .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
As a result, Pakistan was rewarded with American financial assistance and arms.	ونتيجة لهذا كوفئت باكستان بالمساعدات المالية والأسلحة الأميركية.
That's a result. It's always a result.	لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك
As a result, artificial prices could result.	وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.	ونتيجة لهذا، فقد بدأت كلينتون في حوار استراتيجي حقيقي مع المجتمع المدني.
As a result, officials in Jiangsu are no longer content with sewing clothing.	ونتيجة لهذا أصبح المسؤولون في إقليم جيانجسو غير راضين عن الاكتفاء بحياكة الملابس.
The result has been a disaster in Africa, with farm productivity stagnant for decades.	وكانت النتيجة وقوع الكارثة في أفريقيا، حيث ظلت الإنتاجية الزراعية راكدة لعقود من الزمان.
As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy.	وعلى هذا فإن الشهرة قد ترتبط ارتباطا سلبيا وليس إيجابيا بالدقة والصواب على الأمد البعيد.
One specific result was water scarcity, with once abundant sources of water drying up.	ومن النتائج الهامة لذلك ندرة المياه، حيث نضبت مصادر كانت غنية بالمياه.
As a result of this persecution, he moved with his family to Barisal City.	وللهروب من هذا الاضطهاد رحل مع أسرته إلى مدينة باريزال.
In the end, the result was better, with the actual figure at 549 million.	وفي النهاية كانت النتيجة أفضل من التوقعات إذ بلغ الرقم الفعلي 549 مليون دولار.
(b) Major UNODC programming activities undertaken in line with the result based management approach.	(ب) أنشطة المكتب الرئيسية المضطلع بها في مجال البرمجة بما يتفق مع نهج الإدارة القائمة على النتائج.
As a result, the United Nations agencies with a protection mandate assume that role.	ونتيجة لذلك، تضطلع وكالات الأمم المتحدة، المكلفة ولاية الحماية، بهذا الدور.
These three structural changes and formulation with zinc result in a prolonged action when compared with biosynthetic human insulin.	هذه التغييرات الهيكلية الثلاثة مع اضافتها مع الزنك تنتج فترات عمل أطول إذا ما قورنت مع سكروز الأنسولين البشري.
As a result, the French are enamored with the welfare state in all its manifestations.	ونتيجة لهذا، فقد أصبح الفرنسيون مغرمين بنظام الضمان الاجتماعي بكل مظاهرة.
As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.	ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد.
As a result, crisis economics is likely to be with us for a long time.	ونتيجة لهذا فمن المرجح أن يلازمنا اقتصاد الأزمة لمدة طويلة.
As a result, Nestlé, along with Unilever and Coca Cola, scored fair on workers rights.	ونتيجة لهذا فإن نستله، جنبا إلى جنب مع يونيليفر وكوكاكولا، سجلت تقدير مقبول في ما يتصل بحقوق العمال.
As a result, despite the EU s many successes, it still speaks with too many voices.	نتيجة لهذا، وعلى الرغم من النجاحات العديدة التي حققها الاتحاد الأوروبي، فإنه ما زال يتحدث بأصوات عديدة.
If formula_1 contains differentiation with respect to formula_9, the result will be a differential equation.	وإذا احتوت (formula_1) على مشتق من (formula_9)، ستكون النتيجة معادلات تفاضلية.
As a result, the comparison and integration of agricultural statistics with other statistics was impaired.	ونتيجة لذلك، أضعفت القائمة إمكانية مقارنة الإحصاءات الزراعية وتكاملها مع غيرها من الإحصاءات.
Implementation approach C links the third strategic result (effective coverage) with the first (situation analysis).	38 يربط النهج التنفيذي جيم النتيجة الاستراتيجية الثالثة (التغطية الفعالة) بالنتيجة الأولى (تحليل الحالات).
As a result, it is divorced from everything that has to do with human civilization.	وبالتالي، فهو مقطوع عن كل ما هو حضاري وإنساني.
As a result, the existing law is here on strained terms with an established practice.	ونتيجة لذلك، فإن القانون القائم في هذه الحالة يتعلق بشروط شديدة مع ممارسة ثابتة.
The result?	النتيجة انظر لنفسك.
As a result, he started digging without any funding or the support of the area police, with matters made worse as the result of the primary robber being killed by police.	ولذا، بدأ ألفا التنقيب دون أي مصدر تمويل أو دعم من قوات الشرطة التابعة لها تلك المنطقة، بل أنه قام بعمله بعدما ازدادت الأمور سوء بسبب مقتل أحد أهم اللصوص على يد الشرطة.
Interactions with peers who are successfully coping with their experiences or illness are more likely to result in positive behavior change.	ومن المرجح أن تسفر التفاعلات مع الأقران الذين يتعاملون بنجاح مع خبراتهم أو أمراضهم عن تغير سلوك إيجابي.
13.13 Development of sports for persons with disability is virtually non existent with the result that very few women and men with disabilities play sports.	13 13 ولا يوجد تقريبا في فانواتو تطوير للألعاب الرياضية من أجل المعوقين، ومن ثم، فإن عددا ضئيلا جدا من المعوقين من النساء، والرجل يشارك في الألعاب الرياضية.
But the election result has more to do with the dire state of the economy than it does with the peace process.	بيد أن نتائج الانتخابات جاءت مرتبطة بالحالة الأليمة التي بلغها الاقتصاد أكثر من ارتباطها بعملية السلام.
As a result, Chinese commercial banks can operate longer with a higher RRR than their counterparts elsewhere.	ونتيجة لهذا فإن البنوك التجارية الصينية تصبح قادرة على العمل لفترة أطول في ظل نسبة احتياطي مطلوب أعلى مقارنة بالنسبة المطلوبة من البنوك المماثلة في بلدان أخرى.
Inequality is not merely compatible with freedom, but is often a result of and stimulus for freedom.	إن الافتقار إلى المساواة ليس متوافقا مع الحرية فحسب، بل إنه يأتي في كثير من الأحوال كنتيجة للحرية ودافعا إليها في ذات الوقت.
As a result, the US and others following its example are becoming rich countries with poor people.	ونتيجة لهذا فقد تحولت الولايات المتحدة والبلدان التي سارت على خطاها إلى دول غنية ذات شعوب فقيرة.
As a result, the army has neither the training nor the experience to grapple with Sinai insurgents.	ونتيجة لهذا فإن الجيش لا يملك التدريب الكافي ولا الخبرة اللازمة للتعامل مع المتمردين في سيناء.
The result is terrifying the protest increases, with 83 of the electorate voting without choosing a candidate.	والنتيجة مروعة حيث تتزايد الاحتجاجات مع إحجام 83 من الناخبين عن اختيار مرشح.
As a result, even countries with good regulatory systems are now confronting problems in their financial sectors.	ونتيجة لهذا فإن حتى البلدان التي تتمتع بأجهزة تنظيمية جيدة تواجه الآن مشاكل في قطاعاتها المالية.
This may be as a result of problems with the aircraft, or a medical or police emergency.	قد يكون هذا نتيجة لمشاكل مع الطائرات، أو في حالات الطوارئ الطبية أو الشرطة.
Available data show that there are over 47,000 people with bodily disability as a result of war.	وتبين البيانات المتاحة أنه يوجد أكثر من 000 47 شخص مصاب بإعاقة بدنية بسبب الحرب.
With respect to the work programme, she appreciated the efforts made to incorporate result based budgeting mechanisms.	وفيما يتعلق ببرنامج العمل، أعربت عن تقديرها لما ي بذل من جهود في سبيل الأخذ بآليات لوضع الميزانية على نحو يتوخى تحقيق نتائج محددة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية