Translation of "result monitoring" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, additional monitoring staff at the Commission will be recruited. | ونتيجة لهذا الاتفاق، سيرتفع عدد الموظفين في اللجنة المعنيين برصد حالة حقوق الإنسان. |
| As a result of continued inter agency efforts to improve the consolidated appeals process, needs assessments and strategic monitoring became more explicit and standardized. | 84 ونتيجة لاستمرار الجهود المشتركة بين الوكالات لتحسين عملية النداءات الموحدة، أصبح تقييم الاحتياجات والرصد الاستراتيجي واضحين وموحدين بدرجة أكبر. |
| Such monitoring programmes will result in the establishment of rigorous databases for the protection and preservation of the marine environment associated with mineral deposits. | وستؤدي برامج الرصد هذه إلى إنشاء قواعد بيانات ذات ضوابط مشددة من أجل حماية البيئة البحرية المرتبطة بالرواسب المعدنية والمحافظة عليها. |
| General Assembly revitalization must result in the strengthening of the Assembly's vital role as the chief deliberative, policymaking and implementation monitoring body of the United Nations. | ويجب أن يؤدي تنشيط الجمعية العامة إلى تعزيز الدور الحيوي للجمعية بوصفها أهم هيئة للتداول وصنع القرار ورصد التنفيذ في الأمم المتحدة. |
| Monitoring and assessment As noted at paragraphs 12 15 above and 782 below, the Panel has been assisted in its review of the claims in the fifth F4 instalment by data submitted by the Claimants as a result of monitoring and assessment activities. | 93 كما يلاحظ في الفقرات 12 15 أعلاه والفقرة 782 أدناه، استعان الفريق في استعراضه لمطالبات الدفعة الخامسة من الفئة واو 4 بالبيانات التي قدمها أصحاب المطالبات نتيجة لأنشطة الرصد والتقدير. |
| The Monitoring Group noted that as a result of the actions described above the number of transactions in July 32 was 20 per cent less than in June. | 15 ونتيجة للإجراءات المبينة أعلاه، لاحظ الفريق أن عدد المعاملات التي تمت في شهر تموز يوليه، وهو 32 معاملة، كان أقل بنسبة 20 في المائة منه في شهر حزيران يونيه. |
| Monitoring | حاء الرصد |
| Monitoring | دال الرصد |
| Monitoring | الرقابة |
| Monitoring | المراقبة |
| In the first F4 report, the Panel recommended awards for monitoring and assessment projects to identify and evaluate damage or loss suffered as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | وقد أوصى الفريق في التقرير المذكور آنفا بالتعويض عن مشاريع الرصد والتقدير الرامية إلى تحديد وتقييم الأضرار أو الخسائر المتكبدة نتيجة غزو العراق للكويت واحتلاله لها. |
| Monitoring systems are not explicitly provided for in the budget of projects and as a result the types of indicators that could provide information about outcomes and impact are not systematically collected. | 50 ولا تتضمن ميزانية المشاريع مخصصات مكرسة بوضوح لنظم للرصد ونتيجة لذلك لا يجري جمع منهجي لضروب المؤشرات التي يمكن أن توفر معلومات عن النواتج والأثر المتحقق. |
| The monitoring system of the UNCCD yet to be established should ultimately result in quantified, time bound and costed targets relating to combating land degradation and desertification in a long term perspective. | خامسا استنتاجات وتوصيات محددة بشأن الخطوات التالية في تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا |
| Monitoring activities | 1 أنشطة الرصد |
| Monitoring function | ألف وظيفة الرصد |
| Facility monitoring | رصد المرافق |
| Independent monitoring | هياكل الرصد المستقلة |
| Monitoring methodology | باء منهجية الرصد |
| Environmental monitoring | 1 الرصد البيئي |
| Continued monitoring | الرصد المتواصل |
| Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show a reduction in crop yields due to decreased quality and quantity of irrigation water as a result of increased consumption of freshwater. | 369 وقدم الأردن نتائج دراسات الرصد والتقدير التي يدعي أنها تكشف عن انخفاض غلة المحاصيل نتيجة انخفاض كمية ونوعية مياه الري بفعل زيادة استهلاك المياه العذبة. |
| 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . | 88 في الفقرة 27 جيم 6 (أ) سابقا، ي ستعاض عن لفظة الرصد بعبارة وإقامة آليات للرصد الفعال . |
| Monitoring and assessment | الرصد والتقييم |
| Monitoring and reporting | كاف الرصد والإبلاغ |
| Monitoring and reporting | كاف الرصد والإبلاغ |
| Article 10 Monitoring | رابع عشر المادة 10 الرصد |
| Monitoring and evaluation | زاي الرصــد والتقيـيـم |
| Monitoring Team activity | تاسعا نشاط فريق الرصد |
| Monitoring and research | دال الرصد والبحث |
| Monitoring programme progress. | 4 رصد التقدم البرنامجي المحرز. |
| Monitoring and research | ثالثا الرصد والبحوث |
| Monitoring and evaluation | دال الرصد والتقييم |
| Implementation and monitoring | التنفيذ والرصد |
| Environmental monitoring techniques | تقنيات الرصد البيئي |
| Monitoring Team trips | 2 رحلات فريق الرصد |
| Monitoring and Evaluation | الرصد والتقييم |
| Monitoring of accounts | رصد الحسابات |
| Monitoring Team activity | عاشرا نشاط فريق الرصد |
| Recently, as a result of the monitoring conducted by the OSCE fact finding mission in the occupied territories of Azerbaijan, it was found that more than 15,000 Armenians had been illegally settled in these territories. | فقد تبين مؤخرا، نتيجة عملية المتابعة التي قامت بها بعثة تقصي الحقائق التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في أراضي أذربيجان المحتلة، أن أكثر من 000 15 أرميني قد تم توطينهم في هذه الأراضي بصورة غير مشروعة. |
| That's a result. It's always a result. | لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك |
| As a result, artificial prices could result. | وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة. |
| It is expected that the result of these two workshops will facilitate the acquisition of comparable environmental data and information by contractors that would facilitate the establishment of cohesive monitoring programmes by the Authority and contractors. | وينتظر أن تيسر نتائج حلقتي العمل هاتين حيازة المتعاقدين لبيانات ومعلومات بيئية قابلة للمقارنة تيسر للسلطة والمتعاقدين إمكانية وضع برامج متسقة للرصد. |
| Monitoring, evaluation and consulting | الرصد والتقييم والمشورة |
| Oversight, evaluation and monitoring | الرقابة والتقييم والرصد |
| Example 2 Missile monitoring | المثال 2 رصد القذائف |
Related searches : Result Oriented Monitoring - Gross Result - Check Result - Might Result - Result List - Striking Result - Investment Result - Result For - Satisfying Result - Average Result - Result Summary - Tax Result