Translation of "result is returned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Result - translation :

Keywords : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة وعاد عادوا عُدت رجع رجعت

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, any savings realized as the result of high vacancy rates would have been returned to Member States.	والواقع أن أي وفورات ناجمة عن ارتفاع معدلات الشغور كانت سترد إلى الدول الأعضاء.
The messengers returned to him, and he said to them, Why is it that you have returned?	ورجع الرسل اليه فقال لهم لماذا رجعتم.
The case is returned for a retrial.	ليتم إرجاع القضية للمحاكمة ثانية .
The misery is that no one has ever returned!!	عائدووووووووون ولكن ياللحسرة فلم يعد أحد !
When they returned to their people they returned jesting	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
As a result, we have returned to a past from which we tried to escape a single economy, in this case the world, with multiple money creating authorities.	ونتيجة لهذا فقد عدنا إلى الماضي الذي حاولنا الإفلات منه ــ اقتصاد واحد، وهو في حالتنا هذه الاقتصاد العالم، ولكن في وجود سلطات عديدة خالقة للمال.
In the case of the reflectors, we take Wide B where an A is returned as a Y and the Y is returned as an A.	في حال استخدام العواكس، حيث الحرف A سيعيد الحرف Y والحرف Y سيعيد الحرف A، أي أن التوصيلات هي على شكل حلقة مغلقة بين الحرفين.
The chicken is returned to the pan and more water is added.	يعاد الدجاج إلى المقلاة ويضاف إليه المزيد من الماء.
and when they returned to their people they returned blithely ,	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their household they returned jesting .	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
One result of those outreach efforts was that the number of visitors taking the Headquarters guided tour has returned to pre 11 September 2001 levels, reaching 360,000 in 2004.	وكان من نتائج جهود التواصل تلك عودة أعداد الزائرين المشتركين في الجولات المصحوبة بمرشدين بالمقر إلى مستويات ما قبل 11 أيلول سبتمبر 2001، حيث وصل عددهم إلى 000 360 شخص في عام 2004.
Scott returned to Hollywood and Graham Zelda returned to the hospital.	عاد سكوت إلى هوليوود و شيلا،و عادت زيلدا إلى المشفى.
And when they returned to their own folk , they returned jesting	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their own followers they returned exulting .	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
Sami returned.	عاد سامي.
Sami returned.	رجع سامي.
This is a stunning result.	وهي نتيجة مذهلة.
As a result, some once booming Chinese coastal areas now look like ghost towns, as tens of thousands of laid off workers have packed their bags and returned to the countryside.	ونتيجة لهذا فإن بعض المناطق الساحلية في الصين والتي كانت مزدهرة ذات يوم تبدو الآن وكأنها مدن أشباح، بعد أن حزم عشرات الآلاف من العمال المستغنى عنهم حقائبهم وعادوا إلى الريف.
Many internally displaced persons who returned to their villages of origin have been displaced again and forced to seek refuge in camps as a result of deliberate attacks on villages by militia.	10 تعرض العديد من المشردين داخليا الذين عادوا إلى قراهم الأصلية للتشرد مرة أخرى وأجبروا على البحث عن معسكرات اللاجئين نتيجة لهجمات متعمدة شنتها الميليشيات على القرى.
The ambassador returned.	عاد السفير.
The letter returned.	عادت الر سالة.
Layla returned home.	عادت ليلى إلى المنزل.
Layla returned home.	عادت ليلى إلى البيت.
Sami returned fire.	رد سامي إطلاق الن ار.
Sami returned home.	عاد سامي إلى المنزل.
The army that Hannibal returned with is a subject of much debate.	كان الجيش الذي عاد مع حنبعل موضوع جدل كبير.
Virtue is the root wealth is the result.	فالفضيلة إذا هي الأصل والثروة هي الفرع .
But this is the end result.	ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
The result is a dangerous paradox.	وينشأ عن هذه الحال مفارقة شديدة الخطورة.
The result is slower population growth.	وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني.
the evaluation of a word is returned, when a word is encountered by the do function.	والنتيجة هي أن تقييم الكلمة يرجع عندما تقابل الكلمة دالة do.
Assert rule' returned NULL.	تأكيد أرجعت القاعدة قيمة خالية.
I returned from school.	عدت من المدرسة.
Sami returned to Egypt.	عاد سامي إلى مصر.
Of these, 179,497 Sierra Leonean refugees returned with the assistance of UNHCR while 92,494 returned spontaneously.	وقد عاد 497 179 من هؤلاء اللاجئين بمساعدة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، فيما عاد 494 92 لاجئا بوازع ذاتي.
The result is a broken supply chain.	والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد.
As a result, Netanyahu s position is strong.	ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
The result, however, is that everybody loses.	ولكن النتيجة هي أن الخسارة نالت الجميع.
As a result, France s competitiveness is deteriorating.	ونتيجة لهذا فإن قدرة فرنسا التنافسية تتدهور.
The result is that programmes and projects	والنتيجة هي أن البرامج والمشاريع
The result is that perpetrators go unpunished.	وينتج عن ذلك أن مرتكبي الجرائم يظلون بلا عقاب.
I go through Nigerian security checks and my passport is grudgingly returned to me.	مررت عبر عمليات التفتيش الأمنية النيجيرية وأعادوا جواز سفري على مضض.
He said , That is what we were after ! So they returned , retracing their footsteps .	قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .
Moses said , That is what we were seeking . So they returned , following their footprints .	قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .
He said This is what we sought for so they returned retracing their footsteps .	قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية