Translation of "restored my faith" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Faith - translation :

Keywords : الإيمان إيمان بالإيمان إيمانك إيماني إستعادة استعادتها استعاد استعدت أعاد

Examples (External sources, not reviewed)

Enlightened Spirit you have restored my faith in them.	الروح المتنورة, لقد استعدتي ايماني بهم.
Constitutional government restored the faith of the Haitian people in legal institutions.	استعادة حكومة دستورية إيمان الشعب الهايتي في المؤسسات القانونية.
Yes, a man will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith.	لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني.
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.	لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني.
O My servants who have faith ! My earth is indeed vast .	يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون في أي أرض تيس رت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها .
O My servants who have faith ! My earth is indeed vast .	يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
Take my shirt and put it on my father 's face his eyesight will be restored and bring your entire family to me .	اذهبوا بقميصي هذا وهو قميص إبراهيم الذي لبسه حين ألقي في النار كان في عنقه في الجب وهو من الجنة أمره جبريل بإرساله وقال إن فيه ريحها ولا ي لقى على مبتل ى إلا عوفي فألقوه على وجه أبي يأت يصر بصيرا وائتوني بأهلكم أجمعين .
Take my shirt and put it on my father 's face his eyesight will be restored and bring your entire family to me .	ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
I prayed with them, in my faith and theirs.	كبير دينهم علي ، وعميق امتناني لمحبتهم، وعزيز علي كل دمعة ذرفوها معي.
As governments learn to collaborate with one another and with other actors, such as businesses and civil society groups, faith in the power of international cooperation would be restored.	ومع تعلم الحكومات كيف تتعاون فيما بينها ومع الجهات الفاعلة الأخرى، مثل الشركات وجماعات المجتمع المدني، فسوف تستعاد الثقة في قوة التعاون الدولي.
Say , I worship only Allah , putting my exclusive faith in Him .	قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Although it illuminated the flaws of America s political system, it also restored my belief in the compassion of ordinary Americans.	فعلى الرغم من أن هذه الانتخابات سلطت الضوء على العيوب التي تشوب النظام السياسي في أميركا ، إلا أنها أدت أيضا إلى استعادتي لثقتي وإيماني في عواطف المواطن الأميركي العادي.
It happened, as he interpreted to us, so it was he restored me to my office, and he hanged him.	وكما عب ر لنا هكذا حدث. رد ني انا الى مقامي واما هو فعل قه
( Recall ) when I inspired the disciples to have faith in Me and My Messenger . They said , We have accepted the faith .	وإذ أوحيت إلى الحواريين أمرتهم على لسانه أن أي بأن آمنوا بي وبرسولي عيسى قالوا آمنا بهما واشهد بأننا مسلمون .
( Recall ) when I inspired the disciples to have faith in Me and My Messenger . They said , We have accepted the faith .	واذكر نعمتي عليك ، إذ ألهمت ، وألقيت في قلوب جماعة من خلصائك أن يصدقوا بوحدانية الله تعالى ونبوتك ، فقالوا صد قنا يا ربنا ، واشهد بأننا خاضعون لك منقادون لأمرك .
What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?	ما المنفعة يا اخوتي ان قال احد ان له ايمانا ولكن ليس له اعمال. هل يقدر الايمان ان يخل صه.
What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?	ما المنفعة يا اخوتي ان قال احد ان له ايمانا ولكن ليس له اعمال. هل يقدر الايمان ان يخل صه.
And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position.	و لقد أستعدت بصري، و لكن ليس قبل فترة نقاهة طويلة ثلاث أشهر مع جعل رأسي في وضع الاستلقاء.
Say , It is God I worship , sincere in my faith in Him .	قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,	واما انت فقد تبعت تعليمي وسيرتي وقصدي وايماني واناتي ومحبتي وصبري
But by faith I said, I believe him, and he came into my heart and changed my life.	ولكني قلت بإيمان، أنا أصدقه ولقد سكن إلى قلبي وغير حياتي
And by oath of the saying of My Prophet O my Lord ! These people do not accept faith !	وقيله أي قول محمد النبي ، ونصبه على المصدر بفعله المقدر ، أي وقال يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون .
And by oath of the saying of My Prophet O my Lord ! These people do not accept faith !	وقال محمد صلى الله عليه وسلم شاكي ا إلى ربه قومه الذين كذ بوه يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون بك وبما أرسلتني به إليهم .
I also see no reason to live if my vanity is not subdued by my private notion of faith.	أرى أن ه ليس هنالك داع للمضي قي الحياة إن كان غروري لا يبطله ني تي الخاصة بإيماني.
I started my Faith Foundation precisely to create greater understanding between the faiths.	لقد أنشأت مؤسسة الإيمان بهدف خلق قدر أعظم من التفاهم بين الأديان.
Say , It is God I serve , sincere in my faith in Him alone	قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Choose destination for restored files	اختر مجلدا للملفات المسترجعة
Your files were successfully restored.	است رجعت ملفاتك بنجاح.
Heba Mitkees Even though I have strong faith in my current treatment, I cannot advise people to follow my path.	هبة ميتكيس مع إيماني الكامل بعلاجي الحالي، إلا أني لا أستطيع نصح الناس ودعوتهم لإتباع خطواتي.
That is their reward , Hell , because they rejected Faith , and took My Signs and My Messengers by way of jest .	ذلك أي الأمر الذي ذكرت عن ح بوط أعمالهم وغيره مبتدأ خبره جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا أي مهزوءا بهما .
That is their reward , Hell , because they rejected Faith , and took My Signs and My Messengers by way of jest .	ذلك المذكور م ن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاء وسخرية .
And when I inspired the Disciples , saying , Have faith in Me and My apostle , they said , We have faith . Bear witness that we are Muslims .	وإذ أوحيت إلى الحواريين أمرتهم على لسانه أن أي بأن آمنوا بي وبرسولي عيسى قالوا آمنا بهما واشهد بأننا مسلمون .
And when I inspired the Disciples , saying , Have faith in Me and My apostle , they said , We have faith . Bear witness that we are Muslims .	واذكر نعمتي عليك ، إذ ألهمت ، وألقيت في قلوب جماعة من خلصائك أن يصدقوا بوحدانية الله تعالى ونبوتك ، فقالوا صد قنا يا ربنا ، واشهد بأننا خاضعون لك منقادون لأمرك .
It happened, as he was telling the king how he had restored to life him who was dead, that behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.	وفيما هو يقص على الملك كيف انه احيا الميت اذا بالمرأة التي احيا ابنها تصرخ الى الملك لاجل بيتها ولاجل حقلها. فقال جيحزي يا سيدي الملك هذه هي المرأة وهذا هو ابنها الذي احياه اليشع.
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.	وفيما هو يقص على الملك كيف انه احيا الميت اذا بالمرأة التي احيا ابنها تصرخ الى الملك لاجل بيتها ولاجل حقلها. فقال جيحزي يا سيدي الملك هذه هي المرأة وهذا هو ابنها الذي احياه اليشع.
The last time Déjà Dup restored	آخر مرة قام فيها ديجا دوب بالاسترجاع
And his plaint My Lord ! Indeed these are a people who will not have faith !	وقيله أي قول محمد النبي ، ونصبه على المصدر بفعله المقدر ، أي وقال يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون .
And his plaint My Lord ! Indeed these are a people who will not have faith !	وقال محمد صلى الله عليه وسلم شاكي ا إلى ربه قومه الذين كذ بوه يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون بك وبما أرسلتني به إليهم .
My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.	يا اخوتي لا يكن لكم ايمان ربنا يسوع المسيح رب المجد في المحاباة.
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,	واما انت فقد تبعت تعليمي وسيرتي وقصدي وايماني واناتي ومحبتي وصبري
In 1945 the previous situation was restored.	وفي عام 1945 أ عيد الوضع السابق.
The king answered the man of God, Now entreat the favor of Yahweh your God, and pray for me, that my hand may be restored me again. The man of God entreated Yahweh, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.	فاجاب الملك وقال لرجل الله تضر ع الى وجه الرب الهك وصل من اجلي فترجع يدي الي . فتضرع رجل الله الى وجه الرب فرجعت يد الملك اليه وكانت كما في الاول.
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith	قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
The pace of deficit reduction must be slowed, particularly in Spain, because output is determined in the short run by demand, and private demand cannot replace public demand until a degree of faith in the future is restored.	ولابد من إبطاء وتيرة تقليص العجز، وبخاصة في أسبانيا، لأن الناتج يتحدد في الأمد القريب وفقا للطلب، ولا يستطيع الطلب الخاص أن يحل محل الطلب العام إلى أن تستعاد درجة معقولة من الثقة في المستقبل.
Growth will not be restored easily or quickly.	ولن يستعاد النمو بسهولة أو بسرعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية