Translation of "restore normal operations" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It began normal operations in May 1996. | بدأ عمل المرصد الفضائي في مايو 1996. |
| No further steps were taken by the King to restore normal constitutional conditions. | اتخذت لا خطوات إضافية قبل الملك إعادة الأوضاع الدستورية الطبيعية. |
| Indeed, talks are now under way between the parties to restore more normal relations. | بل إن المحادثات جارية الآن بين الطرفين لاستعادة قدر أعظم من العلاقات الطبيعية بين الدولتين. |
| They must also commit themselves to a credit target that will restore lending to normal. | كما يتعين عليهم أن يلزموا أنفسهم بهدف ائتماني قادر على إعادة حركة الإقراض إلى طبيعتها. |
| Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations. | ذلك إن التعامل مع الانكماش مستحيل في إطار عمليات السوق العادية. |
| During this time, the task force conducted normal operations in the Indian Ocean. | وخلال هذا الوقت، أجرت فرقة العمل عمليات عادية في المحيط الهندي. |
| Almost 30 expected to recover by the summer, and the remaining 10 foresaw normal operations after the autumn. | ومن المتوقع أن تتعافى 30 أخرى بحلول الصيف، أما النسبة المتبقية (10 ) فمن المتوقع أن تعود إلى عملها الطبيعي بعد فصل الخريف. |
| In ten years, we have deployed 20 operations on three continents to help prevent violence, restore peace and rebuild after a conflict. | في خلال عشرة أعوام، نشرنا عشرين عملية في ثلاث قارات للمساعدة في منع العنف، واستعادة السلام وإعادة البناء بعد الصراع. |
| Operations Basic operations of an AVL tree involve carrying out the same actions as would be carried out on an unbalanced binary search tree, but modifications are followed by zero or more operations called tree rotations, which help to restore the height balance of the subtrees. | العمليات الأساسية في شجرة AVL تشتمل على تنفيذ نفس الأعمال الممكن تنفيذها على شجرة بحث ثنائية غير متوازنة، ولكن تسبق التعديلات أو تليها عملية واحدة أو أكثر تسمى دوران شجرة، والتي تساعد على استعادة توازن ارتفاع الأشجار الجزئية. |
| Restore | استرجاع |
| Restore | استرجع... |
| Restore window | استعد الن افذة |
| Restore Test | اختبار الاسترجاع |
| Restore date | تاريخ الاسترجاع |
| Restore folder | مجلد الاسترجاع |
| Restore Failed | فشل الاسترجاع |
| Restore Finished | انتهى الاسترجاع |
| If the leaders meeting in London are to succeed where governments failed in the 1930 s, they must commit themselves to a fiscal target that is sufficient to restore full employment under normal credit conditions. | إذا كان للزعماء المجتمعين في لندن أن ينجحوا في تحقيق ما فشلت الحكومات في تحقيقه في الثلاثينيات، فلابد وأن يلزموا أنفسهم بهدف مالي كاف لاستعادة التشغيل الكامل للعمالة تحت شروط ائتمانية عادية. |
| Select the files you want to restore and click on the Restore button | اختر الملفات التي تريد استرجاعها وانقر زر استعد |
| The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth. | ومن شأن العجز المنخفض أن يستعيد الثقة، التي سوف تستعيد بدورها طاقة الاستثمار ـ والنمو بالتالي. |
| Restore Missing Files | استرجع ملفات مفقودة... |
| Restore From Where? | استرجاع من أين |
| Restore From When? | استرجاع من أين |
| Restore which Files? | ما هي الملفات التي تريد استرجاعها |
| Restore deleted files | استعادة الملفات المحذوفة |
| Restore Tag Filters | الش ارة المرشحات |
| The aim of both approaches is to restore UNOPS to financial viability as a quality client oriented operations management and service provider, as set out in General Assembly Resolution 48 501. | 17 الهدف من كلا النهجين هو استعادة الجدارة المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بوصفه يقدم خدمات ويدير عمليات جيدة النوعية موجهة للعملاء، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 48 501. |
| Normal packages | الحزم العادية |
| So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. | هكذا ، وهذا هو الحمض النووي المعتاد ، ما تظنوننه الحمض النووي المعتاد |
| Restore the selected files | استعد الملفات المختارة |
| No backups to restore | لا توجد نسخ احتياطية لاسترجاعها |
| And this huge sum a 5 increase over the 2008 military budget is to be spent only on the US military s normal operations, thus excluding the wars in Iraq and Afghanistan. | وهذا المبلغ الضخم ـ الذي زاد بمقدار 5 عن الميزانية العسكرية للعام 2008 ـ من المقرر أن ينفق على العمليات والأنشطة العادية التي تمارسها المؤسسة العسكرية الأميركية، أي أن حربي العراق وأفغانستان لا تندرجان تحت بنود هذه الميزانية. |
| They disparage hideous strip mines and toxic tailing ponds that even superstar marketers cannot greenwash. The scale is unusual, but open pit mines and tailing ponds are normal mining operations everywhere. | فهم يذمون المناجم المفتوحة البشعة وبرك المخلفات السامة التي لا يستطيع حتى أكثر المسوقين براعة تخضيرها بيئيا . فالحجم غير عادي، ولكن المناجم المفتوحة والبرك السامة من عمليات التعدين المعتادة في كل مكان. |
| Oil s New Normal | النفط والحالة المعتادة الجديدة |
| That's pretty normal. | هذا طبيعي نوعا ما. |
| Sami looks normal. | يبدو سامي عادي ا. |
| Getting to Normal | العودة إل الحالة الطبيعية |
| Europe s Fake Normal | أوروبا ووهم الحالة السوية |
| The lifting of the restrictions of movement of UNFICYP personnel (see S 2005 353, para. 15) in the north in May 2005 enabled the Force to effectively restore operations in areas previously restricted. | 14 وم ك ن رفع القيود المفروضة على حركة أفراد القوة (انظر الفقرة 15 من الوثيقة S 2005 353) في الشمال في أيار مايو من هذا العام القوة من استعادة العمليات يشكل فعال في المناطق التي كانت محظورة سابقا. |
| Although Indonesia is not among the top 10 troop contributing countries to United Nations peacebuilding operations, we attach great importance to participation in the Organization's activities designed to restore peace to conflict areas. | وبالرغم من أن إندونيسيا ليست ضمن البلدان العشرة الرئيسية المساهمة بقوات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، فإننا نولي أهمية كبيرة للمشاركة في أنشطة المنظمة الرامية إلى إحلال السلام في مناطق الصراعات. |
| Considering the necessity of ensuring the elimination of anti personnel mines from Central American territory as well as the rehabilitation and reintegration of mine victims in their communities in order to restore normal conditions for the integral development of that region, | وإذ ترى أنـه مـن الضروري كفالة إزالة الألغام المضادة للأفراد من أراضي أمريكا الوسطى، وتأهيـل ضحايا تلك الألغام وإعادة إدماجهم في مجتمعاتهم، وذلـك مــن أجــل إعادة الظروف الطبيعية للتنمية المتكاملة في المنطقة، |
| Restore deleted files from backup | استرجع ملفات محذوفة من نسخة احتياطية |
| Oral spelling for these individuals is normal, and their finger tapping speed is below normal. | ويكون الهجاء الشفهي لهؤلاء الأفراد طبيعي ا، بينما تكون سرعة تحريك الأصابع لديهم أقل من الطبيعي. |
| The school was located in Normal Town in the buildings of the old Normal School. | أثينا هي مدينة تقع في مقاطعة كلارك، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| At the start of World War II, Centaur (like all British Merchant Navy vessels) was placed under British Admiralty control, but after being fitted with defensive equipment, was allowed to continue normal operations. | في بداية الحرب العالمية الثانية، سنتور (مثل جميع السفن البحرية الملكية البريطانية التجارية )قد وضعت تحت إمرة الأميرالية البريطانية ، والهدف بعد أن تم تزويدها بتجهيزات دفاعية، سمح لها بمواصلة العمليات العادية . |
Related searches : Normal Business Operations - Restore Data - Restore Down - Restore Faith - Data Restore - Restore Power - Restore Settings - Restore Health - Restore Time - Restore Trust - Restore From - Granular Restore