Translation of "restore faith" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But let s not fool ourselves by thinking that achieving it will restore citizens faith in their political institutions. | ولكن لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا فنتصور أن تحقيق هذه الغاية كفيل باستعادة ثقة المواطنين في مؤسساتهم السياسية. |
| Taking concrete action now will reinvigorate the momentum of fighting climate change and help restore faith in international cooperation. | إن اتخاذ تدابير راسخة الآن من شأنه أن يعيد تنشيط زخم مكافحة تغير المناخ وأن يساعد في استرداد الثقة في التعاون الدولي. |
| RohanMaitzen If only ghonim could inspire an epidemic of sincerity and principles in politics worldwide. It might restore everyone's faith in democracy. | لم يكن غنيم يبكي فقط على الضحايا ولكنه تحدث عن حكم القانون وفكرة أن الدولة لابد أن تكون خاضعة لإرادة الشعب. |
| An article by BuzzFeed that recently went viral with over 1.6 million Facebook shares, highlighted 21 pictures that will restore your faith in humanity. | انتشر مؤخرا مقال على موقع باز فييد نال أكثر من 1. 6 مليون مشاركة على فيسبوك، يسلط الضوء على 21 صورة ستعيد إيمانك بالجنس البشري. |
| Restore | استرجاع |
| Restore | استرجع... |
| Indeed, law and order must be the top priority of the unity government, owing to the need to restore the Palestinian public s faith in Palestinian leaders from all factions. | ومن الضروري أن يكون القانون والنظام على رأس أولويات حكومة الوحدة الوطنية، وذلك بسبب الحاجة إلى استعادة ثقة الشعب الفلسطيني في الزعامات الفلسطينية من كافة الطوائف. |
| Restore window | استعد الن افذة |
| Restore Test | اختبار الاسترجاع |
| Restore date | تاريخ الاسترجاع |
| Restore folder | مجلد الاسترجاع |
| Restore Failed | فشل الاسترجاع |
| Restore Finished | انتهى الاسترجاع |
| Select the files you want to restore and click on the Restore button | اختر الملفات التي تريد استرجاعها وانقر زر استعد |
| The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth. | ومن شأن العجز المنخفض أن يستعيد الثقة، التي سوف تستعيد بدورها طاقة الاستثمار ـ والنمو بالتالي. |
| Restore Missing Files | استرجع ملفات مفقودة... |
| Restore From Where? | استرجاع من أين |
| Restore From When? | استرجاع من أين |
| Restore which Files? | ما هي الملفات التي تريد استرجاعها |
| Restore deleted files | استعادة الملفات المحذوفة |
| Restore Tag Filters | الش ارة المرشحات |
| None of this is to deny that transparency in government is a worthy goal. But let s not fool ourselves by thinking that achieving it will restore citizens faith in their political institutions. | ليس المقصود من كل هذا إنكار حقيقة مفادها أن فرض الشفافية على الحكومة هدف نبيل. ولكن لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا فنتصور أن تحقيق هذه الغاية كفيل باستعادة ثقة المواطنين في مؤسساتهم السياسية. |
| Can we act as an international community, hold ourselves accountable for the many great promises and resolutions made here, restore our faith in this institution and have hope for a better future? | هل يمكننا كمجتمع دولي أن نعمل، وأن نحم ل أنفسنا المسؤولية عن العدد الكبير من الوعود التي قطعناها والقرارات التي اتخذناها هنا، وأن نستعيد إيماننا بهذه المؤسسة وأن نحافظ على الأمل في مستقبل أفضل نعم بإمكاننا القيام بذلك. |
| Restore the selected files | استعد الملفات المختارة |
| No backups to restore | لا توجد نسخ احتياطية لاسترجاعها |
| Restore deleted files from backup | استرجع ملفات محذوفة من نسخة احتياطية |
| digiKam plugin to restore a photograph | ملحق إلى استعاد aName |
| Verily He is Able to restore him , | إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه . |
| Verily He is Able to restore him , | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| Instead, they seek to restore Sunni minority rule. | بل إنهم يسعون بدلا من هذا إلى استعادة حكم الأقلية السنية. |
| We need to restore order to international financial markets. | لقد بات لزاما علينا أن نعيد النظام إلى أسواق المال الدولية. |
| Instead of helping Japanese of the old school restore an authoritarian system, General Douglas MacArthur s administration helped Japanese liberals restore and improve their prewar democratic institutions. | فبدلا من مساعدة أصحاب المدرسة القديمة في اليابان في استعادة نظامهم الاستبدادي، بادرت إدارة الجنرال دوغلاس ماك آرثر إلى مساعدة الليبراليين اليابانيين في استرداد وتحسين المؤسسات الديمقراطية التي أقاموها قبل الحرب. |
| Only such changes including lobbying reforms can restore effective governance. | ولن يتسنى للولايات المتحدة استعادة الحكم الفع ال من دون هذه التغييرات ـ بما في ذلك إصلاح أساليب الضغط. |
| Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster. | الحقيقة أن هيو كان يسعى إلى استعادة بعض مجد ماو وبريقه. |
| Yea , verily . We are Able to restore his very fingers ! | بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . |
| do you not restore his soul , if you are truthful ? | ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث . |
| do you not restore his soul , if you are truthful ? | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |
| Have faith. | كن مؤمنا. |
| For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith. | لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا |
| For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith. | لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا |
| It is high time to restore sanity to financial market regulation. | فقد حان الوقت للرجوع إلى العقل والحكمة في تنظيم الأسواق المالية. |
| Government stimulus programs are limited in their ability to restore demand. | إن برامج التحفيز الحكومية قاصرة في قدرتها على استعادة الطلب. |
| A show of overwhelming force might restore calm to the markets. | ذلك أن استعراض القوة الساحقة قيد يعيد الهدوء إلى الأسواق. |
| Indeed , We have the power to restore his very finger tips ! | بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . |
| Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev. | اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب . |
Related searches : Restore Data - Restore Down - Data Restore - Restore Power - Restore Settings - Restore Health - Restore Time - Restore Trust - Restore From - Granular Restore - Restore Competitiveness - Restore Device