Translation of "restore power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Power - translation :

Restore - translation :

Keywords : القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء لاستعادة استعادة لإستعادة سيعيد مجدها

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed , We have the power to restore his very finger tips !	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
We certainly have the power to restore them even the very tips of their finger .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
In 1979 French troops helped drive Bokassa out of power and restore former president David Dacko.	في عام 1979 ساعدت القوات الفرنسية بوكاسا طرد من السلطة واستعادة الرئيس السابق ديفيد داكو.
The election of Barack Hussein Obama in 2008 did a great deal to restore the soft power of American democracy.	ثم جاء انتخاب باراك حسين أوباما في عام 2008 ليساهم إلى حد كبير في استعادة القوة الناعمة التي تتسم بها الديمقراطية الأميركية.
The election of Barack Hussein Obama in 2008 did a great deal to restore the soft power of American democracy.	ان انتخاب باراك حسين اوباما في سنة 2008 كان له دور كبير في استعادة القوة الناعمة للديمقراطية الامريكية.
The army grabbed power in 2014, but its leaders promised to restore civilian rule once electoral and political reforms were implemented.	استولى الجيش على السلطة عام 2014 مع ت ع ه د قادة الجيش باستعادة الحكم المدني فور تنفيذ التعديلات الانتخابية والسياسية.
Restore	استرجاع
Restore	استرجع...
For these Europeans, Barack Obama, campaigning under the banner of hope, is the ideal choice to restore, as if by magic, America s soft power.	وفي نظر هؤلاء الأوروبيين ي ـع د باراك أوباما ، الذي يرفع شعار ampquot الأملampquot في حملته الانتخابية، الخيار المثالي لاسترداد قوة أميركا الناعمة.
Restore window	استعد الن افذة
Restore Test	اختبار الاسترجاع
Restore date	تاريخ الاسترجاع
Restore folder	مجلد الاسترجاع
Restore Failed	فشل الاسترجاع
Restore Finished	انتهى الاسترجاع
The key to recovery, then, is to tax the rich, increase transfers, and restore worker incomes by enhancing union bargaining power and raising minimum wages.	وعلى هذا فإن المفتاح إلى التعافي يتلخص في فرض الضرائب على الأثرياء، وزيادة التحويلات المالية، واستعادة دخول العاملين من خلال تعزيز قدرة النقابات على التفاوض، وزيادة الحد الأدنى للأجور.
Select the files you want to restore and click on the Restore button	اختر الملفات التي تريد استرجاعها وانقر زر استعد
The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth.	ومن شأن العجز المنخفض أن يستعيد الثقة، التي سوف تستعيد بدورها طاقة الاستثمار ـ والنمو بالتالي.
Restore Missing Files	استرجع ملفات مفقودة...
Restore From Where?	استرجاع من أين
Restore From When?	استرجاع من أين
Restore which Files?	ما هي الملفات التي تريد استرجاعها
Restore deleted files	استعادة الملفات المحذوفة
Restore Tag Filters	الش ارة المرشحات
Feeling the Promethian energy unleashed in Bejing, it is easy to believe in China s aspirations to restore itself to a position of global wealth and power.	إن الشعور بالطاقة الإبداعية التي تتغلغل في أجواء بكين اليوم يجعل من السهل علينا أن نؤمن بطموح الصين إلى استعادة مكانتها كقوة عالمية واقتصادية عظمى.
Restore the selected files	استعد الملفات المختارة
No backups to restore	لا توجد نسخ احتياطية لاسترجاعها
In August 1991, a conservative faction among the Communist leaders of the Soviet Union attempted a coup to remove Mikhail Gorbachev and to restore the Communist party's power.	في آب أغسطس 1991، حاول فصيل من المحافظين بين القادة الشيوعيين في الاتحاد السوفياتي الانقلاب لإزالة ميخائيل غورباتشوف، واستعادة سلطة الحزب الشيوعي.
Having campaigned on a promise to restore and improve the French people s purchasing power, Sarkozy came to power, in May 2007, just a few weeks before the sub prime mortgage crisis erupted, and a few months before commodity prices exploded.	فبعد أن أسس حملته الانتخابية على الوعد باسترداد وتحسين القدرة الشرائية لدى الشعب الفرنسي، تولى ساركوزي السلطة في شهر مايو أيار 2007، قبل بضعة أسابيع فقط من اندلاع أزمة الرهن العقاري الثانوي، وقبل بضعة أشهر من انفجار أسعار السلع الأساسية.
And certainly the election of the first African American as president would do wonders to restore the soft power that the Bush administration squandered over the past eight years.	ولا شك أن انتخاب أول أميركي من أصل أفريقي رئيسا للولايات المتحدة من شأنه أن يحدث العجائب فيما يتصل باسترداد القوة الناعمة التي بددتها إدارةبوش طيلة الأعوام الثمانية الماضية.
The need to restore economic dynamism was the focus of South Korea s presidential election in 2012, which brought the country s first ever female president, Park Geun hye, to power.	وكانت الحاجة إلى استعادة الدينامية الاقتصادية من محاور التركيز المهمة في الانتخابات الرئاسية في كوريا الجنوبية عام 2012، والتي أتت بأول رئيسة أنثى على الإطلاق إلى السلطة في البلاد، باك كون هيه.
Restore deleted files from backup	استرجع ملفات محذوفة من نسخة احتياطية
The declaration stated that Prussia and Austria wished to restore Louis XVI to absolute power but would only attempt to do so with the assistance of the other European powers.	وذكر الإعلان أن بروسيا والنمسا ترغب في استعادة لويس السادس عشر إلى السلطة المطلقة، لكن يشترط للقيام بذلك مساعدة القوى الأوروبية الأخرى.
digiKam plugin to restore a photograph	ملحق إلى استعاد aName
Verily He is Able to restore him ,	إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه .
Verily He is Able to restore him ,	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
In a series of foreign policy speeches, most notably one delivered in Cairo and addressed to the Muslim world, polls show that Obama has been able to restore some of America s soft power.	في سلسلة من خطب السياسة الخارجية، وأبرزها ذلك الخطاب الذي ألقاه من القاهرة ووجهه إلى العالم الإسلامي، أظهرت استطلاعات الرأي أن أوباما كان قادرا على استعادة جزء من قوة أميركا الناعمة.
The European Union calls upon the King to take early measures to restore democratic freedoms and civil liberties, and to lift the emergency powers he introduced following the takeover of power on 1 February.	ويناشد الاتحاد الأوروبي الملك أن يسارع باتخاذ تدابير لإطلاق الحريات الديمقراطية والمدنية، ورفع حالة الطوارئ التي أعلنها بعد أن تولى جميع السلطات في 1 شباط فبراير.
Instead, they seek to restore Sunni minority rule.	بل إنهم يسعون بدلا من هذا إلى استعادة حكم الأقلية السنية.
We need to restore order to international financial markets.	لقد بات لزاما علينا أن نعيد النظام إلى أسواق المال الدولية.
Thus, many Europeans continue to be nostalgic for America as a model. For these Europeans, Barack Obama, campaigning under the banner of hope, is the ideal choice to restore, as if by magic, America s soft power.	ولهذا السبب ما زال العديد من الأوروبيين يشعرون بالحنين إلى أميركا باعتبارها نموذجا وقدوة. وفي نظر هؤلاء الأوروبيين ي ـع د باراك أوباما ، الذي يرفع شعار ampquot الأملampquot في حملته الانتخابية، الخيار المثالي لاسترداد قوة أميركا الناعمة. فهو ذاته يجسد الحلم الأميركي.
Instead of helping Japanese of the old school restore an authoritarian system, General Douglas MacArthur s administration helped Japanese liberals restore and improve their prewar democratic institutions.	فبدلا من مساعدة أصحاب المدرسة القديمة في اليابان في استعادة نظامهم الاستبدادي، بادرت إدارة الجنرال دوغلاس ماك آرثر إلى مساعدة الليبراليين اليابانيين في استرداد وتحسين المؤسسات الديمقراطية التي أقاموها قبل الحرب.
Only such changes including lobbying reforms can restore effective governance.	ولن يتسنى للولايات المتحدة استعادة الحكم الفع ال من دون هذه التغييرات ـ بما في ذلك إصلاح أساليب الضغط.
Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.	الحقيقة أن هيو كان يسعى إلى استعادة بعض مجد ماو وبريقه.
Yea , verily . We are Able to restore his very fingers !	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية