ترجمة "مجدها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Glory Restore Restored Hera

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأردت بشكل تلقائي رؤية، تلك السفينة العظيمة، في قمة مجدها، وفي نفس الوقت، أردت رؤيتها دون مجدها،
I automatically wanted to see this ship, this magnificent ship, basically in all its glory, and conversely, I wanted to see it not in all its glory, basically go back to what it looks like.
مراكش تستعيد أيام مجدها كقبلة للسياح.
Marakkesh is regaining its days of glory as the Mecca of tourists.
وهايابوسا هي السرعة في كل مجدها.
The Hayabusa is Speed in all its glory.
ان مرتبتى مثلها هنا وانا ساشاركها مجدها وخزيها
My rank is hers. I will share both her glory and her shame.
سأسترجع التقاليد و الأعراف التي صنعت مجدها و عظمتها
I shall restore all the traditions that made her great.
لقد سافر هذا البيانو معها فى كل مكان ايام مجدها
That piano traveled with her everywhere in the great days.
لكي ترضعوا وتشبعوا من ثدي تعزياتها. لكي تعصروا وتتلذذوا من درة مجدها
that you may nurse and be satisfied at the comforting breasts that you may drink deeply, and be delighted with the abundance of her glory.
لكي ترضعوا وتشبعوا من ثدي تعزياتها. لكي تعصروا وتتلذذوا من درة مجدها
That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
بدايات تواضعه في هذا المبنى الموشك على السقوط امبراطورية كين في مجدها...
Its humble beginnings, in this ramshackle building, a dying daily.
فحين تتوافق الأحداث مع نظرياتهم، لأي سبب كان، تحظى المعتقدات القويمة التي يعتنقونها بلحظة مجدها.
When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory.
إن الصين تستحق حكما أفضل بل لقد بات الحكم الأفضل ضرورة إذا ما كانت الصين تريد أن تستعيد مجدها القديم.
It is as if the Nazis were still in power, with the current leaders claiming that Hitler was only 30 wrong. China deserves better it requires better in order to reclaim the glory that was China.
الأفعال القذرة لم يتم إصداره في الولايات المتحدة حتي عام 1981، وهو الوقت الذي أصبحت فيه الفرقة في أوج مجدها.
Dirty Deeds was not released in the US until 1981, by which time the band were at the peak of their popularity.
كانت سرخس محطة على طريق الحرير، وفي سمت مجدها في القرن 11 كانت تضم العديد من المكتبات ومدرسة شهيرة للمعماريين.
Sarakhs was once a stopping point along the Silk Road, and in its 11th century heyday had many libraries and a famous school of architects.
طوكيو ـ يبدو أن التوترات الحالية بين الصين واليابان كانت سببا في إحياء الحدث عن مدى انحدار اليابان منذ سنوات مجدها في ثمانينيات القرن العشرين.
TOKYO The current tensions between China and Japan have revived talk about how far Japan has fallen since its glory years of the 1980 s.
فقد جمعت الكاثوليكية في أوج مجدها بين مجموعة موحدة من المعتقدات وإدارة غير مركزية إلى حد ما، في ظل هيمنة قائمة بذاتها من ق ب ل الأساقفة.
Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs.
وتعل ق عضوية الأمم المتحدة بأسرها آمالا كبيرة على مؤتمر قمة أيلول سبتمبر، وتتطلع إلى تحقيق نتائج إيجابية بشأن الإصلاح الشامل للأمم المتحدة بحيث يمكن للمنظمة أن تحافظ على حيويتها وأن تجدد مجدها.
The entire membership of the United Nations places high hopes in the September summit and looks forward to positive results in the overall reform of the United Nations so that the Organization can maintain its vitality and renew its glory.
ولقد استقبلت جامعة نالاندا المئات من الطلاب الصينيين في زمن مجدها، أما الهنود الذين ذهبوا إلى الصين للعلم فكانوا ق لة وفي القرن الخامس الميلادي شيد راهب بوذي من الهند معبد لينغين سي الشهير في هونغزاو.
Nalanda received hundreds of Chinese students in its time, and a few Indians went the other way a Buddhist monk from India built the famous Lingyin Si temple in Huangzhou in the fifth century.
طوكيو ـ يبدو أن التوترات الحالية بين الصين واليابان كانت سببا في إحياء الحدث عن مدى انحدار اليابان منذ سنوات مجدها في ثمانينيات القرن العشرين. ولكن هل تتمكن اليابان من التعافي، رغم أن جذور هذا الإحساس بالانحدار ضاربة في أرض الواقع
TOKYO The current tensions between China and Japan have revived talk about how far Japan has fallen since its glory years of the 1980 s. To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover?