Translation of "rest his soul" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This speech reminded me of Sadat (God rest his soul in peace)
الخطاب دة فكرني بالسادات الله يرحمة
O soul that art at rest !
يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
O soul that art at rest !
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
He was, may Allah rest his soul in peace, a major personality in Kuwait's contemporary history.
وكان رحمة الله عليه علامة بارزة في تاريخ الكويت المعاصر
( To the righteous soul will be said ) O ( thou ) soul , in ( complete ) rest and satisfaction !
يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
( To the righteous soul will be said ) O ( thou ) soul , in ( complete ) rest and satisfaction !
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
May the soul of Mr. Kronfol rest in peace.
وسنتذكره دائما راجين من الله عز وجل أن يتغمده بواسع رحمته.
Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.
ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك .
Return unto thy rest, O my soul for the LORD hath dealt bountifully with thee.
ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك .
God Bless his soul and his family.
أسأل من الله أن يتغمد روحه بالرحمة وعائلته بالصبر.
Correct thy son, and he shall give thee rest yea, he shall give delight unto thy soul.
اد ب ابنك فيريحك ويعطي نفسك لذ ات.
Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.
من يحفظ فمه ولسانه يحفظ من الضيقات نفسه.
Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
من يحفظ فمه ولسانه يحفظ من الضيقات نفسه.
Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul.
فقد رفض بو أحد متهميه واصفا إياه بأنه باع روحه .
So that his life abhors bread, and his soul dainty food.
فتكره حياته خبزا ونفسه الطعام الشهي.
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
فتكره حياته خبزا ونفسه الطعام الشهي.
Whoever works righteousness benefits his own soul whoever works evil , it is against his own soul nor is thy Lord ever unjust ( in the least ) to His Servants .
من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) .
Whoever works righteousness benefits his own soul whoever works evil , it is against his own soul nor is thy Lord ever unjust ( in the least ) to His Servants .
من عمل صالح ا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله ، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله . وما ربك بظلام للعبيد ، بنقص حسنة أو زيادة سي ئة .
His soul shall dwell at ease. His seed shall inherit the land.
نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض .
If such scene doesn't leave a wound in your soul for the rest of your life, then you are a senseless man.
إن رأيت شيئا كهذا وإن عشته ولم يترك فيك ندبا إلى آخر العمر، فإنك رجل بلا إحساس .
A fool's mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.
فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.
lest you learn his ways, and ensnare your soul.
لئلا تألف طرقه وتاخذ شركا الى نفسك.
The last five years may have made his soul older than his age.
كان من الممكن للسنوات الخمس الأخيرة أن تجعل من روحه هرمة مقارنة بسنوات عمره.
But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.
انما على ذاته يتوجع لحمه وعلى ذاتها تنوح نفسه
His soul shall dwell at ease and his seed shall inherit the earth.
نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض .
Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.
وتقرب نفسه الى القبر وحياته الى المميتين.
Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
وتقرب نفسه الى القبر وحياته الى المميتين.
Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
كل نفس تاكل شيئا من الدم تقطع تلك النفس من شعبها
Then a kind of fear in his soul Musa felt .
فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
do you not restore his soul , if you are truthful ?
ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث .
and the angels say , Who will take away his soul ,
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
Then a kind of fear in his soul Musa felt .
قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
do you not restore his soul , if you are truthful ?
وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
Praise Yahweh, my soul, and don't forget all his benefits
باركي يا نفسي الرب ولا تنسي كل حسناته .
He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.
من يحفظ فمه يحفظ نفسه. ومن يشحر شفتيه فله هلاك.
I asked them to read her the Fatiha. I knew that inside each of their hearts there was enough purity to rest her soul.
طلبت منهم أن يقرؤوا لها الفاتحة، كنت أثق أن في قلب كل منهم من النقاء ما يجعل روحها تستريح.
We saved ( Lot ) and his family except his wife who remained with the rest .
فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
We saved ( Lot ) and his family except his wife who remained with the rest .
فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
The soul of the wicked desires evil his neighbor finds no mercy in his eyes.
نفس الشرير تشتهي الشر. قريبه لا يجد نعمة في عينيه.
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
انما على ذاته يتوجع لحمه وعلى ذاتها تنوح نفسه
The soul of the wicked desireth evil his neighbour findeth no favour in his eyes.
نفس الشرير تشتهي الشر. قريبه لا يجد نعمة في عينيه.
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه. او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه.
Sami will spend the rest of his life behind bars.
سيقضي سامي بقي ة حياته خلف القضبان.
Sami will spend the rest of his youth behind bars.
سيمضي سامي بقي ة شبابه خلف القضبان.

 

Related searches : Bless His Soul - Soul To Soul - Soul Reaper - Soul Searching - Gentle Soul - Old Soul - Soul Kiss - Soul-searching - Departed Soul - Artistic Soul - Twin Soul - Soul Sacrifice