Translation of "responding to problems" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Responding to problems - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Responding to disasters today poses many problems for operational agencies such as the International Federation. | إن اﻻستجابة للكوارث اليوم تسبب مشاكل كثيرة بالنسبة للوكاﻻت التنفيذية مثل اﻻتحاد الدولي. |
Responding to earthquakes | ألف الاستجابة للزلازل |
The report reflects the increased amount of work done by the Council in responding to problems related to international peace and security. | ويبين التقرير العمل المتزايد الذي قام به المجلس استجابة للمشكﻻت المتعلقة بالسلم واﻷمن الدوليين. |
Indeed, the report reflects the work done by the Council in responding to the problems related to the international peace and security. | إن التقرير يجسد حقا العمل الذي أنجزه المجلس في استجابته للمشاكل المتصلة بالسلم واﻷمن الدوليين. |
Responding to non compliance | الرد على حالات عدم الامتثال |
She congratulated Mr. Yumkella and wished him every success in responding to the challenges and problems of developing countries, especially in Africa. | وهن أت السيد يومكيللا وتمن ت لــه كامل النجاح في التصدي للتحديات والمشاكل التي تعاني منها البلدان النامية، ولا سيما أفريقيا. |
(e) Responding to requests for | )ﻫ( اﻻستجابـــة للطلبات المتعلقــة بالحصول على المعلومات |
Such procedures should include early warning aimed at preventing existing problems from escalating into conflicts and urgent procedures aimed at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale and number of violations. | ومن شأن هذه اﻹجراءات أن تتضمن القيام باﻹنذار في وقت مبكر بهدف منع تصاعد المشاكل القائمة وتحولها الى صراعات، الى جانب وضع إجراءات عاجلة ترمي الى اﻻستجابة للمشاكل التي تتطلب اهتماما فوريا من أجل منع أو تقليل نطاق وعدد اﻻنتهاكات. |
In many respects, the challenge of responding to the many problems caused by uncleared land mines is currently being met on an ad hoc basis. | ويجري حاليا، من عدة نواحي، التصدي بشكل مخصص للتحدي المتمثل في اﻻستجابة للعدد الكبير من المشاكل الناجمة عن عدم إزالة اﻷلغام اﻷرضية. |
Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote | ردا على فكرة رودينيفا، كتب شيبيلوف |
Responding to global threats and challenges | التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
E. Responding to HIV and AIDS | هاء التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
They were responding to immediate concerns. | فهم كانوا يستجيبون للأخطار اللحظية |
No one's responding to each other. | ولا أحد يتجاوب مع الاخر |
As we struggle with today s crises, we should be asking whether we are responding in ways that exacerbate our long term problems. | وبينما نتصارع مع أزمات اليوم، فيتعين علينا أن نسأل أنفسنا ما إذا كنا نستجيب لها بطريقة تفضي إلى تفاقم مشاكلنا الطويلة الأمد. |
(b) Urgent procedures These would be aimed at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention. | )ب( اﻻجراءات العاجلة ترمي هذه اﻻجراءات إلى التصدي للمشاكل التي تتطلب اهتماما فوريا للحيلولة دون حدوث اﻻنتهاكات الخطيرة لﻻتفاقية أو للحد من نطاق تلك اﻻنتهاكات أو من عددها. |
Action Not Responding | إجراء لا الرد |
One is hyperactive, responding aggressively to events. | أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث. |
Error failed to connect, server not responding | خطأ فشل في الاتصال ، الخادم لا يستجيب |
Responding to change over following a plan. | الاستجابة للتغييرات مقدم على اتباع الخطة بحذافيرها |
Encourage the States concerned to establish appropriate systems for ascertaining the adequacy of international environmental instruments in effectively responding to the problems they address, even when fully or adequately complied with, and develop additional measures to ensure effective responses to related environmental problems. | تشجيع الدول المعنية على إنشاء أنظمة مﻻئمة للتأكد من كفاية الصكوك البيئية الدولية لﻻستجابة بفعالية للمشاكل التي تتصدى لها تلك الدول، حتى عندما يتم اﻻمتثال لها بصورة كاملة وكافية، ووضع تدابير اضافية لكفالة اﻻستجابات الفعالة للمشاكل البيئية ذات العﻻقة. |
7. All Member States must be able to count on the United Nations responding to the problems of small and distant countries as well as those of strategic significance. | ٧ وينبغي أن يكون بوسع جميع الدول اﻷعضاء اﻻعتماد على اﻷمم المتحدة في اﻻستجابة لمشاكل البلدان الصغيرة والنائية وكذلك البلدان ذات اﻷهمية اﻻستراتيجية. |
Tom doesn't seem to be responding to the treatment. | لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج |
The Slovak Republic is in favour of the Council being composed of a small number of members in order to give it the necessary flexibility in responding to emerging problems. | وتفضل الجمهورية السلوفاكية أن يتألف المجلس من عدد صغير من الأعضاء بغية منحه المرونة اللازمة للتصدي للمشاكل الناشئة. |
Is she responding today? | أليس من المفترض أن ت جيبه اليوم |
Everyone's listening. We're responding. | الجميع يستمع. نحن نتجاوب. |
57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
Sami's cancer was still responding well to treatment. | كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جي د مع العلاج. |
Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization | البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة |
A question of credibility responding to unfounded criticism | ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له |
Priority goal 5 Responding to HIV and AIDS | دال الهدف ذو الأولوية 5 التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز |
Strategic approach in responding to technical cooperation demands | النهج اﻻستراتيجي في مجال اﻻستجابة لمطالب التعاون التقني |
Refugees and violence responding to women in crisis | المهاجرات والعنف اﻻستجابة إلى المرأة في اﻷزمات |
We're making androgen, and we're responding to androgens. | نحن ننتج الأندروجين ، ونحن نستجيب إلى الأندروجين ( هرمون الذكورة ). |
One is hyperactive, responding aggressively to events. While it certainly cannot be accused of ignoring current developments, its policies are widely criticized as storing up problems for the future. | بيركلي ــ تعالوا بنا نتخيل بنكين مركزيين. أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث. لا شك أننا لا نستطيع أن نتهمه بتجاهل التطورات الراهنة، ولكن سياساته تتعرض لانتقادات واسعة النطاق بدعوى أنها تؤدي إلى تراكم المشكلات للمستقبل. |
Here, I should also like to mention that this Conference emphasized the need to augment the Movement apos s efforts with a view to adequately responding to common problems facing the developing countries. | وهنا أود أيضا أن أذكر أن هذا المؤتمر أبرز الحاجة إلى تقوية جهود الحركة بغية اﻻستجابة على نحو كاف للمشاكل المشتركة التي تواجه البلدان النامية. |
This controls how kppp detects that the modem is not responding. Unless you are having problems with this, do not modify this setting. Default Off | هذا يتحكم في كيفية اكتشاف برنامج اتصال كيدي أن المودم لا يستجيب ما لم تكن لديك مشكلة مع هذه التعيينات لا تقم بتعديلها. الإعداد الافتراضي تعطيل |
We must not fail in responding to this challenge. | ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي. |
Responding to sanitation needs in urban and rural areas | الاستجابة لاحتياجات المرافق الصحية في المناطق الحضرية والريفية |
Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics | التدخل للتصدي للتفسير الخاطئ للإحصاءات أو لإساءة استعمالها |
The international community is responding. | إن المجتمع الدولي يستجيب. |
Yet, to understand the difficulty of responding to the problems that Iran s nuclear ambition and anti Israel obsession now pose, it might be helpful to analyze the three analogies that are most commonly used. | مع ذلك، ولكي نفهم مدى صعوبة التعامل مع المشاكل القائمة الآن بسبب طموحات إيران النووية وهوسها بمعاداة إسرائيل، فقد يكون من المفيد أن نحلل احتمالات القياس الثلاث الأكثر شيوعا . |
The server was too busy responding to other requests to respond. | كان الخادم مشغولا جدا بالرد على طلبات أخرى. |
Preventing and responding to gender based violence in armed conflict | زاي منع العنف الجنساني والتصدي له في الصراعات المسلحة |
Related searches : Responding To This - Responding To Concerns - Responding To Feedback - Responding To Survey - Responding To Criticism - Responding To Incidents - Responding To Change - Responding To Requests - Responding To Needs - Responding To Demand - Responding To Inquiries - To Be Responding - Responding To Emergencies - Responding To Enquiries