ترجمة "يستجيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يستجيب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه يستجيب . | He reacts. |
المودم لا يستجيب. | The modem does not respond. |
إن المجتمع الدولي يستجيب. | The international community is responding. |
تحدد كيف يستجيب لك الناس، | It dictates how they respond to you. |
الله، يا الله، يستجيب لي | God, O God, have them hearken unto me. |
و ليس بإلتهاب رئوي يستجيب للقاحات. | And it's not a pneumonia that would respond to a vaccine. |
ثم يصرخون من كبرياء الاشرار ولا يستجيب. | There they cry, but none gives answer, because of the pride of evil men. |
ثم يصرخون من كبرياء الاشرار ولا يستجيب. | There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men. |
خطأ فشل في الاتصال ، الخادم لا يستجيب | Error failed to connect, server not responding |
يقولون أبي، لماذا لا يستجيب الحاسوب للصوت | And they'd say, Daddy, why doesn't the computer respond to sound? |
لذا يستجيب لها الناس بسرعة جدا، للأسعار. | So, people really respond very quickly to it, to prices. |
لذا , كيف يستجيب شيء للقوة لقوة ما | So, how something responds to force? how something responds to force, to a given force? |
كيف يستجيب المسؤولون في الولايات المتحدة لهذا إذن | How, then, should US officials respond? |
أخبرنا الأطباء في مصر أنه يستجيب للعلاج الكيميائي. | The doctors in Egypt said that he was responding to chemo and that he was making significant progress. |
يصرخون ولا مخل ص. الى الرب فلا يستجيب لهم . | They cried, but there was none to save even to Yahweh, but he didn't answer them. |
يصرخون ولا مخل ص. الى الرب فلا يستجيب لهم . | They cried, but there was none to save them even unto the LORD, but he answered them not. |
14 وهذا التقرير يستجيب لذلك الطلب في الفرع الثالث. | The present report responds to that mandate in section III. |
وعمــل منظمتنـا ينبغي أن يستجيب للطابـع المتغير لحفظ السلم. | The work of our Organization must correspond to the changing character of peace keeping. |
وبالتالي، فإن هذا التقرير يستجيب الى طلب المجلس هذا. | This report therefore responds to that request by the Economic and Social Council. |
والمأمول أن يستجيب المجتمع الدولي فورا وبسخاء لهذه الحاجات. | It is hoped that the international community will respond promptly and generously to the needs identified. |
فالمجتمع العالمي ملزم أخﻻقيا بأن يستجيب بسخاء لمحنة أفغانستان. | The world community is morally obligated to respond with generosity to the plight of Afghanistan. |
وأنا على أمل أن الكثير منكم سوف يستجيب لهذا. | And I am hoping that many of you will respond to this. |
حسن. سأقوم بطرح عدة أسئلة، و غوغل سوف يستجيب. | Okay. I'm going to ask a few questions, and Google will respond. |
وفي الحيوان إلى اليمين، ترون أن السرطان أخذ يستجيب | And on the animal on the right, you see that the cancer was responding. |
انت رجل صالح يا، بريمو الرب سوف يستجيب لك. | You're a good man, Primo. Goïll listen to you. |
يتعين على العالم أن يستجيب لمثل هذه التحديات بثلاث طرق. | The world should respond in three ways. First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December. |
ويطلب الرئيس من المجلس أن يستجيب إلى هذا الطلب الليلة. | The President requests the Security Council to respond to this plea tonight. |
وهذا التقرير يستجيب الى ما طلبه المجلس من معلومات اضافية. | The present report responds to the Council apos s request for such additional information. |
وإن توسعه الحالي يستجيب للتغيرات التي جدت في عالم اليوم. | Its present expansion responds to changes in today apos s world. |
وعلى المجتمع الدولي التزام أخﻻقي بأن يستجيب بسخاء لمحنة أفغانستان. | The world community is morally obligated to respond with generosity to Afghanistan s plight. |
لكن النظام قد يستجيب بالمزيد من تضييق الخناق على الشعب المصري. | The regime may respond by trying to tighten the noose. |
هو يصل ي ويتعب د الله كثيرا فلا بد أن الله يستجيب له. | My brother is quite religious he prays all the time, I am sure God will answer his prayers. |
ولن يستجيب المرضى كلهم بشكل جيد للعلاج باستخدام نوع العقاقير نفسه. | Not all people will respond well to the same medications. |
إن برنامج العمل الذي اعتمده المؤتمر يستجيب للتحديات التي تكمن أمامنا. | The Programme of Action adopted by the Conference responds to the challenges that lie ahead of us. |
وبهذه الروح، كان وفد بلدي يحدوه اﻷمل أن يستجيب شركاؤنا لشواغلنا. | In this spirit, my delegation hoped our partners would be receptive to our concerns. |
ثم يستجيب لذلك ويتجنب السقوط من خلال إدارة المحركات بشكل مناسب. | He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. |
هذا لن ينجح , وهو لن يستجيب لهذا النمط من الحديث القويم | It won't work! And he is not going to go for this straighttalk routine. |
وهذا يشير إلى أن الاستثمار قد يستجيب بشكل أفضل من مخاوف المتشائمين. | This suggests that investment may respond better than the pessimists fear. |
في البلدان الغنية يستجيب المستهلكون لارتفاع أسعار الطاقة الآن، وهو توجه طيب. | Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps. |
وقد يكون الضرر الحادث على الرئة أكبر عندما يستجيب جهاز المناعة للعدوى. | When the immune system responds to the infection, even more lung damage may occur. |
يستجيب البرنامج العالمي لطلب البلدان المستفيدة من البرامج إيجاد حلول جنوبية إنمائية. | The global programme responds to the demand of programme countries for South based development solutions. |
٦٨ يستجيب البرنامج العادي لﻻحتياجات اﻻنمائية ذات اﻷولوية من خﻻل اﻷنشطة الحفازة. | 69. The regular programme responds to priority development needs through catalytic activities. |
ويعتقد مدير البرنامج أن هذا العرض يستجيب لمقرر مجلس اﻻدارة ٩٢ ٤٣ | The Administrator believes that this presentation responds to Governing Council decision 92 43 |
وقد تم تعزيز نظام منسق اﻷمم المتحدة المقيم كي يستجيب لهذا اﻻحتياج. | The United Nations resident coordinator system has been strengthened to respond to this need. |
١٩٣ يستجيب عدد من برامج اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا بالفعل لعناصر برنامج العمل. | 193. A number of the programmes of the Economic Commission for Africa (ECA) already respond to elements of the Programme of Action. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يستجيب - فإنه يستجيب - لا يستجيب - لم يستجيب - لا يستجيب - يستجيب مع - حل يستجيب - لا يستجيب - لا يستجيب - يستجيب لطلبات - قد يستجيب ل - كما أنه يستجيب - الذي يستجيب ل - الخادم لا يستجيب