Translation of "has not responded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer. | التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم . |
| The JIDF has responded on Twitter | نحن نقوم بعملنا بطريقة مختلفة، على الرغم من أننا نعترف بأن ما يحدث هو حرب، حيث يتعرض موقعنا وبريدنا لمحاولات عديدة لاختراق مجموعة قوى دفاع الانترنت اليهودية. |
| The US economy has not responded to the Fed s monetary expansion, because America s biggest problems are not liquidity problems. | لم يستجب الاقتصاد الأميركي للتوسع النقدي من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي لأن أكبر مشاكل أميركا ليست مشاكل مرتبطة بالسيولة. |
| The government has responded forcefully on four fronts. | ولقد استجابت الحكومة بقوة على أربع جبهات. |
| The world has responded most admirably to this tragedy. | وقد استجاب العالم لهذه المأساة بشكل مثير للإعجاب. |
| Yet the Palestinian resistance has responded with more rocket attacks. | إلا أن المقاومة الفلسطينية ترد على هذا الحصار بإطلاق المزيد من الصواريخ على إسرائيل. |
| Evidently, China s population has more than responded to such admonitions. | وفي حالة وجود برامج لإنشاء شبكات أمان أكثر قوة، فربما يقلل ذلك الحاجة إلى الادخار الوقائي في المستقبل، لكن مثل هذه الإصلاحات لا تتأتى بين عشية وضحاها. |
| FDA has not officially responded to a preliminary audit submitted in July 2004 conducted by the Liberia accountant firm Voscon. | 132 لم تجب هيئة التنمية الحرجية رسميا على المراجعة الأولية للحسابات التي ق دمت نتائجها في تموز يوليه 2004 والتي أجرتها الشركة الليبرية فوسكون. |
| Not all the agencies contacted responded to the study. | رابعا الاستراتيجية والإدارة السديدة |
| A request for technical assistance from the Democratic Republic of Congo has not been responded to owing to lack of funding. | ولم تتسن الاستجابة لطلب للمساعدة التقنية ورد من جمهورية الكونغو الديمقراطية بسبب الافتقار للتمويل. |
| The Turkish public has demanded action, and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s government has responded. | وبطبيعة الحال، طالب الرأي العام في تركيا بالرد، فاستجابت حكومة رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان . |
| Since taking office, Rouhani has responded quickly to the Iranian public s demands. | منذ تولى منصبه، استجاب روحاني بسرعة لمطالب الجماهير الإيرانية. |
| And has responded to its Lord and was obligated to do so | وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . |
| And has responded to its Lord and was obligated to do so | وأذنت سمعت وأطاعت في ذلك لربها وحقت وذلك كله يكون يوم القيامة ، وجواب إذا وما عطف عليها محذوف دل عليه ما بعده تقديره لقي الإنسان عمله . |
| Despite this call being reiterated by you on various occasions, it has not yet been properly responded to by the Greek Cypriot leadership. | ورغم أنكم كررتم هذا النداء في مناسبات شتى، فإنه ما يزال من المتعين على الجانب القبرصي اليوناني أن يستجيب له على النحو المناسب. |
| Despite this call being reiterated by you on various occasions, it has not yet been properly responded to by the Greek Cypriot leadership. | وينبغي لهم أن يبدوا بوضوح وحزم ما لا يزال لديهم من مخاوف بشأن الأمن وتنفيذ الخطة. ورغم تكراركم لهذه الدعوة في مناسبات شتى، فإن قيادة القبارصة اليونانيين لم تستجب لها بعد على النحو المناسب. |
| Despite several peace proposals, Kony and his gang have not responded. | ورغم مقترحات السلام العديدة، لم يتقدم كوني وعصابته بجواب. |
| Reminders had been sent to those NGOs that had not responded. | كما و جهت رسائل تذكيرية إلى المنظمات غير الحكومية التي لم تبعث بردودها. |
| The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly. | أما البنك المركزي الأوروبي فكانت استجابته أبطأ، وهو ما يعكس مخاوفه القوية من التضخم. |
| In recent years, the Chinese Government has actively responded to United Nations initiatives. | وفي الأعوام الأخيرة، استجابت الحكومة الصينية بشكل نشط لمبادرات الأمم المتحدة. |
| Gemalto, the company at the center of the story, has not yet responded publicly, but a video from the manufacturer shows its good intentions | لم تقم جيمالتو، محور القضية، بأي رد علني بعد. إلا أن فيديو قصير عن الشركة يبين نواياها الحسنة |
| Fortunately, as the crisis has worsened, global policymakers have responded with coordinated policy action. | ومما يدعو إلى التفاؤل أن صناع القرار السياسي على مستوى العالم استجابوا بالعمل السياسي المنسق مع اشتداد الأزمة. |
| Sami responded. | أجاب سامي. |
| blahblohblog responded | ويأتي رد blahblohblog كالتالي |
| Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. | ومنذ ذلك الحين، استجابت إيران للتشديد التدريجي للعقوبات الدولية المفروضة عليها ببناء المزيد من أجهزة الطرد المركزي. |
| Obama s administration understands this, and has responded with what it calls a multi partner strategy. | وإدارة أوباما تدرك هذه الحقيقة، ولقد استجابت لها بما أسمته ampquot استراتيجية الشركاء المتعددينampquot . |
| As at 16 May 2005, only 14 of 155 reporting entities had not responded. | وحتى 16 أيار مايو 2005، لم يتخلف عن الاستجابة إلا 14 من الكيانات 155 المقدمة للتقارير. |
| As of October 2005, only 14 out of 155 reporting entities had not responded. | وفي تشرين الأول أكتوبر 2005 لم يتخلف عن الرد سوى 14كيانا من أصل 155كيانا. |
| It has responded in due time and comprehensively to the Tribunal's requests for documents and witnesses. | إذ لبت في المهلة الموضوعة وبصورة شاملة طلبات المحكمة في الحصول على الوثائق والشهود. |
| The international community has responded positively and strongly with an unprecedented global humanitarian emergency relief effort. | وقد استجاب المجتمع الدولي بشكل إيجابي وقوي بجهد دولي غير مسبوق لتقديم الإغاثة الإنسانية في حالات الطوارئ. |
| He responded , Did I not tell you that you will not be able to remain patient with me ? | قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا . |
| He responded , Did I not tell you that you will not be able to remain patient with me ? | قال الخ ض ر لموسى معاتب ا ومذكر ا ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبر ا على ما ترى من أفعالي مما لم تحط به خ ب ر ا |
| Portugal has responded by donating various electoral materials, while the European Union has also expressed its intention to donate 1.2 million. | واستجابت البرتغال بالتبرع بمواد انتخابية مختلفة، بينما أعرب الاتحاد الأوروبي أيضا عن اعتزامه التبرع بمبلغ 1.2 مليون يورو. |
| The participants responded | أجاب المشاركون |
| And IDAF responded | ورد IDAF |
| rMs_000 responded diplomatically | وجاء رد rMs_000 بشكل دبلوماسي |
| Ivanov responded sarcastically | وقد رد إيفانوف ساخرا |
| Eya Turki responded | ردت آية التركي |
| Belarus responded Yes . | 1 أجابت بيلاروس بنعم. |
| Botswana responded Yes . | 2 أجابت بوتسوانا بنعم. |
| Belarus responded Yes . | 4 أجابت بيلاروس بنعم. |
| Finland responded No . | 11 أجابت فنلندا بلا. |
| Belarus responded No . | 14 أجابت بيلاروس بلا. |
| Botswana responded Yes . | 19 أجابت بوتسوانا بنعم. |
| Botswana responded No . | 21 أجابت بوتسوانا بلا. |
