ترجمة "لحل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لحل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Resolve Solving Solve Solution

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدينا طرق لحل المسألة
well, we have ways of managing that. Yeah.
وصفتان سياسيتان لحل الأزمة العالمية
Two Policy Prescriptions for the Global Crisis
وب ذلت عدة محاولات لحل النزاع.
There have been several attempts to resolve the dispute.
والآن نحن جاهزون لحل المسألة
Ready to work on this problem.
و يحتاج لمساعدة لحل المسألة
He needs one clue for problem solving.
لحل هذه، نأخذ فقط لابلاس
To solve these, we just take the Laplace
انني متحمس لحل هذه المسألة
I'm building an appetite just doing this problem.
الفنانون يجوبوا الطريق لحل المشاكل
Artists problem find.
لحل المشاكل التى اسمع بها...
to solve the problems I'm here to...
في النهاية ، توصلنا لحل وسط
In the end, we compromised.
أ عطيك خ مس دقائق لحل هذه المشكلة.
I give you five minutes to resolve this issue.
لكنه لم يعطهم مفتاح لحل اللغز
But it didn't give them a clue.
واو ماذا يجري حاليا لحل المشكلة
What is currently being done about the problem?
ولا توجد طريقة لحل هذه المشكلة.
There is no way of resolving this.
إن التفاوض أسلوب متحضر لحل الصراع.
Negotiation is a civilized way for conflict resolution.
لقــد اعتمــدت استراتيجيات كثيرة لحل المشكلة.
Many strategies have been adopted to resolve the problem.
جلبت بعض الطلاب لحل بعض المشاكل
She brought students in to solve problems.
وسأريكم طريقتين لحل هذه المشكلة أيضا.
And I'll show you two ways how to do this problem, too.
هناك تقبع الإجابات لحل الجهاد المحلي
There lie the answers to the solution to local jihad.
لنفترض انني بحاجة لحل هذه المعادلة
Let's say that I need to solve this equation
لكنه لم يعطهم مفتاح لحل اللغز
But it didn't give them a clue. (Laughter)
لذا توجب علينا التوصل لحل مختلف.
So we had to come up with a different solution.
حسنا, هناك طريقتان لحل هذه الخطوة
Well, there's a couple of ways you can think of this.
لكنني أعتقد أنك جاهز الآن لحل
But I think you're ready at this point to do the level one
ولانملك التقنية اللازمة لحل ذلك , صحيح
But we don't have a technology to solve that, right?
لكننا جاهزون الآن لحل معكوس a
But we're ready now to solve the inverse of a.
لن يكون كافيا لحل هده المشكلة
That's not enough to solve this issue.
هل سوف يساعدنا لحل هذا (جيم)
He's gonna help us figure this out.
حسنا .. لكني احتاج 500فرنك لحل مشكلتي
Fine, but I want 500 francs for my trouble
المفتاح لحل هذا اللغز هو المعرفة الكامنة.
The key to this puzzle is tacit knowledge.
هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.
This category is especially useful for solving especially challenging problems.
اتخاذ تدابير أخرى عند الاقتضاء لحل المشكلة.
undertakes other measures if considered necessary for the resolution of the problem
10 ضرورة توافر الآليات البديلة لحل المنازعات.
The need to provide alternative mechanisms to resolve disputes through
ويجوز للزوجين اللجوء إلى المحكمة لحل النزاع .
Spouses may go to court seeking the resolution of a dispute .
(2) مقترحات الصين لحل قضية الشرق الأوسط
(2) China' s propositions for resolving the Middle East question
دال اعتماد اجراءات لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ
D. Adoption of procedure to resolve questions on implementation
ونحن لدينا تلك التقنيات الناجحة لحل المشاكل
And we have a problem solving technique that works.
مجموعة ألجورزمات لحل مايسمى بمشكلة الإتصال الديناميكى
We'll look at two classic algorithms.
أو تشتعل كوسيلة لحل نزاع بين طرفين
Or, there is a problem between them,
فرياضيات المدرسة الابتدائية كافية لحل هذه المشكلة.
Elementary school mathematics is sufficient to solve this problem.
لماذا لا نمنح الفرصة لحل المشاكل سيكولوجيا
Why were we not given the chance to solve that problem psychologically?
2.5 لم تنجح لحل هذه المعادلة الجذرية
2.5 did not work for this radical equation.
هذا مساويا لحل الاقتران المحايد على Y
That's equivalent to just doing the identity function on Y.
نحن بحاجة لحل يول د الطاقة طوال الوقت.
We need a solution that generates all of the time.
أخيرا ، حل كبير بما يكفي لحل مشاكلنا.
Finally, a solution that's big enough to solve our problems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لحل شيء - لحل الخلافات - لحل هذه - الوقت لحل - لحل مشكلاتك - محاولة لحل - لحل الخلايا - تخضع لحل - تبحث لحل - لحل هذه المشكلة - لحل هذه المشكلة - لحل جميع القضايا