Translation of "seek to resolve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Resolve - translation : Seek - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Second, Obama did not seriously seek to resolve existing US China economic disagreements, particularly over trade.
وثانيا ، لم يسع أوباما بجدية إلى حل الخلافات الاقتصادية القائمة بين الولايات المتحدة والصين، وخاصة بشأن التجارة.
We resolve to
80 ونعقد العزم على ما يلي
He appealed to the international community to redouble its efforts to resolve the numerous conflicts around the world. Zambia would continue to contribute to international efforts to seek durable solutions to the refugee crisis.
وناشد المجتمع الدولي مضاعفة جهوده من أجل حل الصراعات العديدة في العالم، وأعرب عن استعداد زامبيا لمواصلة جهودها في هذا السبيل والبحث عن حلول دائمة لمشاكل اللاجئين.
Unable to resolve dependencies.
تعذر إرضاء المعتمدات.
We therefore resolve to
ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي
We therefore resolve to
ولذلك نعقد العزم على ما يلي
We resolve therefore to
50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي
Thus, when we seek solutions to some of the world s toughest problems, they, too, are likely to be found, at least in part, in new technologies that can resolve old and seemingly intractable problems.
وعلى هذا فإننا حين نبحث عن حلول لبعض أعقد المشاكل التي تواجهنا في العالم، فمن المرجح أن نتوصل إلى هذه الحلول، ولو بصورة جزئية، من خلال التكنولوجيات الحديثة القادرة على حل قدر كبير من المشاكل العتيقة والعسيرة.
To this end, we resolve to
ولهذه الغاية فقد عقدنا العزم على
To these ends, we resolve to
ولهذه الغايات، فقد عقدنا العزم على
To those ends we resolve to
وتحقيقا لتلك الغايات، نحن نعقد العزم على ما يلي
Unable to resolve dependencies! Giving up...
تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام...
How to Resolve the Euro Crisis
كيف نحل أزمة اليورو
Resolve Dependencies
إرضاء المعتمدات
Resolve conflicts
حل التعارضات
Abandoning all efforts to resolve these dependencies.
تجاهل جميع الجهود لحل هذه المعتمدات.
We resolve therefore
لذلك نقرر ما يلي
Thus, it is critically important for all concerned Council bodies to ensure close coordination and cooperation in pursuing their respective mandates. They should seek synergistic approaches and methods that will help them to pursue their respective mandates and resolve common problems.
لذلك من الأهمية البالغة أن تكفل جميع هيئات المجلس المعنية التنسيق والتعاون الوثيقين في تنفيذ الولايات الخاصة بها ينبغي لها أن تتوخى نهجا وطرائق متزامنة تساعدها في أن تقوم كل منها بولايتها وأن تحل المشاكل المشتركة بينها.
9. We resolve therefore
9 لذلك، نقـرر ما يلي
19. We resolve further
19 نقرر كذلك ما يلي
20. We also resolve
20 نقرر أيضا ما يلي
25. We resolve therefore
25 لذلك نقرر ما يلي
28. We resolve therefore
28 لذلك نقرر ما يلي
30. We resolve therefore
30 لذلك نقرر ما يلي
We are confident that Syria will fully cooperate with the Commission, as it has demonstrated, and that it will seek to resolve the issue in a diplomatic manner and avoid circumstances that could possibly destabilize both Syria and Lebanon.
ونحن واثقون من أن سوريا ستتعاون تعاونا تاما مع اللجنة، على النحو الذي أبدته، وأنها ستسعى إلى حل هذه المسألة بطريقة دبلوماسية، وأنها ستتجنب الظروف التي يمكن أن تزعزع الاستقرار في كل من سوريا ولبنان.
The need to provide alternative mechanisms to resolve disputes through
10 ضرورة توافر الآليات البديلة لحل المنازعات.
The following information may help to resolve the situation
قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة
I give you five minutes to resolve this issue.
أ عطيك خ مس دقائق لحل هذه المشكلة.
Another major objective is to resolve yet another paradox.
وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى.
We resolve to protect the human rights of workers.
كما نعقد العزم على حماية حقوق الإنسان للعمال.
Seek to Position
اسع إلى موقع
23. We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve
23 لذلك نقرر، أن نطبق، في جميع أنشطتنا البيئية، أخلاقيات جديدة لحفظ الطبيعة ورعايتها، ونقرر كخطوة أولى ما يلي
UNFPA continues to work closely with UNDP to resolve this issue.
ولا يزال الصندوق يتعاون عن كثب مع البرنامج الإنمائي لحل هذه المسألة.
Can Asians Resolve Global Problems?
هل يستطيع الآسيويون حل المشاكل العالمية
Now the time has come to resolve Kosovo s status permanently.
والآن حان الوقت لحل وضع كوسوفو بصورة نهائية.
Its hostility simply strengthened the islanders' resolve to remain British.
فعدوانية الأرجنتين دعمت الموقف الحازم لسكان الجزيرة في أن يظلوا تابعين لبريطانيا.
They have hardened our resolve to face this menace unitedly.
إلا أنها قو ت عزمنا على مواجهة هذا الخطر يدا واحدة.
Only an anorexic would resolve to eat ice cream at least once a week, and only a workaholic would resolve to spend more time in front of the television.
فالشخص الذي يعاني من فقدان الشهية المرضي فقط هو من قد يحمل نفسه حملا على تناول الجيلاتي (حلوى مجمدة مصنوعة من منتجات الألبان) مرة واحدة في الأسبوع على الأقل، والمدمن على العمل فقط هو من قد يقرر قضاء وقت أطول أمام التلفاز.
This was calculated resolve, not appeasement.
لقد كان ذلك التصرف بمثابة عزيمة محسوبة العواقب، وليس استرضاء .
Helping resolve the conflict (Fitzpatrick, 1996).
المساعدة في حل الصراع (فيتزباتريك، 1996).
They start off like 17 camels no way to resolve it.
تبدأ بصورة مشابهة لمشكلة ال17 جملا .. وهي تبدو غير قابلة للحل
But in Asia, the wars since 1950 failed to resolve disputes.
ولكن في آسيا، فشلت الحروب منذ عام 1950 في حل النزاعات.
India s second great challenge is to resolve its enormous infrastructure shortcomings.
والتحدي الأعظم الثاني الذي يواجه الهند يتلخص في حل أوجه القصور العديدة التي تعيب بنيتها الأساسية الضخمة.
For years, there was little need to resolve this constitutional issue.
لأعوام عديدة لم تكن هناك حاجة ملحة إلى معالجة هذه القضية الدستورية.
The situation had to resolve itself within a year or else.
إذ أن الموقف كان لابد وأن يتجلي في غضون عام واحد ـ وإلا فإن العواقب لن تكون بسيطة.

 

Related searches : Try To Resolve - Unable To Resolve - Aims To Resolve - Fail To Resolve - Fails To Resolve - Seeking To Resolve - Failure To Resolve - Approach To Resolve - Able To Resolve - Resolve To Appoint - Trying To Resolve - How To Resolve - Attempt To Resolve