Translation of "resolution was passed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The resolution was passed by the League session in Lahore on 23 March 1940.
وافقت الرابطة على القرار في دورة لاهور في 23 مارس 1940.
It was passed in the House of Representatives on April 26, 2012, but was not passed by the U.S. Senate.
تم تمرير الوثيقة في مجلس النواب في 26 أبريل 2012، لكن لم يصادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي.
The law was passed on 4 June 1987.
وصدر القانون بتاريخ 4 يونيو 1987.
Since the first report, no new legislation with respect to the Resolution has been passed.
ومنذ التقرير الأول، فإنه لم تسن تشريعات جديدة فيما يتعلق بالقرار.
Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004.
وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004.
The Payroll Tax Bill was passed in December 2004.
وقد اعتمد مشروع قانون ضريبة المرتبات في كانون الأول ديسمبر 2004.
The report of the fact finding mission was subsequently submitted to the Security Council, which passed resolution 1430 (2002) requesting Ethiopia to dismantle the settlements within 30 days.
وقد عرض تقرير هذه البعثة لاحقا على مجلس الأمن الذي قام بإصدار القرار 1430 (2002) ليطلب فيه إلى إثيوبيا أن تزيل المستوطنات المذكورة خلال 30 يوما.
The amendment was passed, and Mr. Lahoud's term was extended for three years.
وو فق على التعديل، ومددت فترة رئاسة السيد لحود ثلاث سنوات.
Sami's little sister passed away when she was just six.
توف يت أخت سامي الص غيرة عندما كانت في الس ادسة من عمرها فقط.
On 24 July 2005, amendments to the Act was passed.
وقد أ قرت تعديلات على القانون بتاريخ 24 تموز يوليه 2005.
The UN Security Council passed a resolution (1325) on 31 October 2000 concerning women in conflict situations.
ولقد اتخذ مجلس أمن الأمم المتحدة قرارا (1325) في 31 تشرين الأول أكتوبر 2000 بشأن المرأة في حالات الصراع.
A suggestion to fire at any attacking aircraft was easily passed.
وصدر اقتراح إطلاق النار على أي طائرة مهاجمة بكل سهولة.
Thus it was and We passed them on to another people .
كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
So it was and We passed it on to another people .
كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
Thus it was and We passed them on to another people .
مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
So it was and We passed it on to another people .
مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
After deliberations from September 6 to 11, 1880, the conference declared that oral education was superior to manual education and passed a resolution banning the use of sign language in school.
وبعد المناقشات التي استمرت من 6 إلى 11 سبتمبر 1880، أعلن المؤتمر أن التعليم الشفوي تفوق على التعليم اليدوي ومرر قرار ا بمنع استخدام لغة الإشارة في المدارس.
On 5 April, the UN passed United Nations Resolution 688, calling on Iraq to end repression of its population.
في يوم 5 أبريل أصدرت الأمم المتحدةرقم 688، ويدعو العراق لوضع حد للقمعالذي تستخدمه ضد سكانها.
At the time the law was passed, HRW said in a statement
قالت هيومن رويتس واتش في بيان لها وقت صدور المرسوم
It was passed 99 0 by the United States Senate in 1998.
أنه صدر 99 0 من قبل الولايات المتحدة الأمريكية مجلس الشيوخ في عام 1998.
In 1999, the city council of Charleston, South Carolina passed a resolution declaring the Klan to be a terrorist organization.
وفي عام 1999، ومجلس مدينة تشارلستون، ساوث كارولينا مرت إلى قرار يعلن أن كلان أن تكون منظمة إرهابية.
The motion was passed by 320 votes in the 550 seat Turkish parliament.
وجاءت الموافقة على هذا الاقتراح بأغلبية 320 صوت من البرلمان التركي المكون من 550 مقعد.
In 1716, the Septennial Act was passed, which had a number of consequences.
ففي عام ١٧١٦م ا عتمد قانون السنوات السبع Septennial Act والذي جر عدد من التبعات.
In December 2008, the 787's maintenance program was passed by the FAA.
وفي ديسمبر 2008 وافقت هيئة الطيران الفدرالي (FAA) على برنامج صيانة 787.
The proposal passed on 16 June was not a piece of final legislation.
لكن الاقتراح الذي تم تمريره يوم 16 يونيو لم يكن التشريع النهائي.
to whom alone the land was given, and no stranger passed among them)
الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب.
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب.
16.22 In 1986 the Matrimonial Causes Act (Cap 192) was passed by Parliament.
16 22 في عام 1986، صدر القانون المتعلق بالمسائل الزوجية (الباب 192) من قبل البرلمان.
But insufficient use was made of the 10 years that have since passed.
لكن السنين العشر التي مضت منذ تلك الفترة لم ي ستفد منها بصورة كافية.
UN Security Council Resolution 1564, passed on 18 September 2004, reserves the bulk of its criticism for the government of Sudan.
كان قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1564 والصادر في الثامن عشر من سبتمبر 2004، قد أفرد القدر الأعظم من الانتقاد لحكومة السودان.
Ten years have passed since February 12, 2005, when she says she was raped.
مرت عشر سنوات منذ 12 فبراير شباط 2005، عندما تعرضت للاغتصاب.
Directional control was passed from one theodolite to the one next to the missile.
أديرت النظم من قبل قيادة الصواريخ في جيش الولايات المتحدة و تنشرها فرق المدفعية.
The Anti Money Laundering (Miscellaneous Provisions) Act, which was passed in August 2003 and
قانون مكافحة غسل الأموال (أحكام متنوعة)، الذي اعتمد في آب أغسطس 2003
Meanwhile, in the United Kingdom, the House of Commons recently passed a resolution along the same lines as the proposed US legislation.
ومن ناحية أخرى، أقر مجلس العموم في المملكة المتحدة مؤخرا قرارا مشابها للتشريع المقترح في الولايات المتحدة.
Summer passed.
انقضى الصيف.
BERLIN Two years have passed since Barack Obama was elected President of the United States.
برلين ـ لقد م ر عامان منذ انت خ ب باراك أوباما رئيسا للولايات المتحدة.
He died on 7 February 1596 and the Landgraviate was passed to his son Louis.
توفي في 7 فبراير 1596 وصدر لاندغريفية إلى ابنه لودفيش الخامس.
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته.
Was there any realistic chance that such a measure would have passed Congress before there was blood in the streets?
ولكن هل كانت هناك أي فرصة حقيقية لمرور مثل هذا الإجراء عبر الكونجرس قبل تسيل الدماء في الشوارع
It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake.
وفي رحلتي الرابعة إلى جبل إيفريست مر المذنب هياكوتاك فوق الجبل
Arrested in 1966, one of her children passed away from an illness while she was detained.
اعتقلت هارتيتي عام 1996 وقد توفي أحد أطفالها بسبب المرض أثناء اعتقالها.
In 2007 a law was passed to increase free, noncompulsory education until 18 years of age.
في عام 2007 صدر قانون لزيادة التعليم الإلزامي المجاني ليكون حتى 18 سنة من العمر.
The Youth Justice Act (British Columbia) was passed in 2003 and came into force in 2004.
في عام 2003 ودخل حيز النفاذ عام 2004.
Ten days later his family was informed by the authorities that he had passed away unexpectedly .
وأبلغت السلطات أسرته بعد 10 أيام من ذلك بأنه توفي بغتة .
On , about 300 Zemstvo and municipal representatives held three meetings in Moscow, which passed a resolution, asking for popular representation at the national level.
يوم 24 مايو و25، عقد حوالى 300 زيمتوف وممثلو البلديات ثلاثة اجتماعات في موسكو، وأصدروا قرار طلب التمثيل الشعبي على المستوى الوطني.

 

Related searches : Resolution Passed - Was Passed - Effective Resolution Passed - Resolution Is Passed - Resolution Being Passed - A Resolution Passed - Was Not Passed - It Was Passed - Legislation Was Passed - Act Was Passed - Was Passed Over - Bill Was Passed - Was Successfully Passed - Law Was Passed