Translation of "resigns from office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us say that Musharraf resigns and leaves. | لنقول أن مشرف استقال وغادر. |
| His government fails to get the necessary support from voters and resigns, throwing the country into full blown political chaos. | وتفشل حكومته في حشد الدعم الضروري من الناخبين فتستقيل، وتنزلق البلاد إلى فوضى سياسية كاملة. |
| Firas_Atraqchi Sharqiya Basra governor resigns, but protesters want his entire cabinet gone feb25 iraq | Firas_Atraqchi الشرقية استقالة محافظ البصرة ،ولكن المتظاهرون يطالبون برحيل الحكومة feb25 iraq |
| If a member of the Committee resigns or is otherwise unable to complete his or her term of office or to perform his or her functions, the Party who nominated that member shall nominate an alternate to serve for the remainder of the term. | 5 إذا استقال أحد أعضاء اللجنة، أو لم يتمكن من إكمال مدة منصبه، أو تأدية مهامه أو مهامها، فإنه يكون على الطرف الذي رشح العضو، ترشيح بديل ليخدم الفترة المتبقية من مدة المنصب. |
| LoveLiberty Take a moment to laugh at Assad TV AlJazeera director Waddah Khanfar resigns for fabricating news on Syria Libya and Yemen | خنفر يشرح لطاقم الجزيرة أسباب مغادرته المؤسسة. |
| Data from General Prosecutor's Office. | بيانات النيابة العامة. |
| The details resigning 'as head of ruling party' are perplexing. yshehab mubarak resigns as head of egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership | عاجل انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة |
| Picture used with permission from the Division's media office. | الصورة مستخدمة بتصريح من المكتب الإعلامي للفرقة |
| If an officer resigns or ceases to be able to perform his functions or to be a representative of a participating State, the Conference shall, as soon as possible, elect a new officer. | 2 إذا استقال أحد أعضاء المكتب، أو لم يعد قادرا على أداء مهامه أو لم يعد ممثلا لدولة مشتركة، ينتخب المؤتمر، في أقرب وقت ممكن، عضوا جديدا . |
| The Office has grown from 7 members when the Prosecutor took office to 91 fixed term staff in July 2005. | 29 ارتفع عدد أعضاء المكتب من 7 أعضاء عندما تولى المدعي العام مهام منصبه إلى 91 موظفا معينين بعقود محددة المدة في تموز يوليه 2005. |
| This was a view from my home office on Maui. | هذا المنظر من مكتبي المنزلي في ماوي. |
| My grandson from his office Would you have thought it? | حفيدي من مكتبه هل كنت تتخيل حدوث ذلك إن ه لحدث رائع بالفعل! |
| Cypher Clerk. (Deciphering secret, secret and personal and top secret telegrams from the Colonial Office, London, to the Governor General and enciphering similarly classified telegrams from the Governor General to the Colonial Office, London. ) Governor General's Office, St. Anns. | 2 كاتب رموز (حل رموز البرقيات السرية والسرية الشخصية والسرية للغاية الواردة من وزارة المستعمرات بلندن إلى الحاكم العام وترميز البرقيات السرية المماثلة المرسلة من الحاكم العام إلى وزارة المستعمرات، لندن) مكتب الحاكم العام، سانت آنز. |
| I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station. | واطردك من منصبك ومن مقامك يحطك |
| Following the 2011 Egyptian revolution, Hosni Mubarak, who held office from 14 October 1981 until 11 February 2011, was forced to resign following calls for his removal from office. | بعد الثورة المصرية عام 2011، أجبر حسني مبارك، الذي شغل المنصب اعتبارا من 14 أكتوبر 1981 حتى 11 فبراير 2011، على اعزل من منصبه عقب مطالبات شعبية بإعفائه من منصبه. |
| The man you saw in my office yesterday is from Belgium. | من قابلت في مكتبي بالأمس بلجيكي. |
| Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department. | وأولئك الذين ينتمون إلى المكتب 39 يرفعون تقاريرهم إلى وزارة المالية والمحاسبات. |
| Should the executive office that provides this service find it difficult to absorb, then the capacity released from the Executive Office of the Office of Legal Affairs should be appropriately redeployed. | وإذا وجد المكتب التنفيذي القائم بتوفير هذه الخدمات صعوبة في القيام بها، يتعين عندئذ إعادة توزيع الطاقة التي يتم توفيرها من المكتب التنفيذي لمكتب الشؤون القانونية بطريقة سليمة. |
| Those from Office 99 report to the Munitions Industry Department in Pyongyang. | فهؤلاء الذين ينتمون إلى المكتب 99 يرفعون تقاريرهم إلى وزارة صناعة الذخيرة في بيونج يانج. |
| Representatives from immigration, customs, narcotics, and the Attorney General's Office meet regularly. | يجتمع ممثلون من دوائر الهجرة والجمارك ومكافحة المخدرات ومكتب النائب العام بانتظام. |
| Some of the salient successes flowing from this office included the following | ويشمل بعض الانجازات البارزة التي حققها هذا المكتب على ما يلي |
| This complaint received no response from the Office of the Prosecutor General. | ولم يرد مكتب المدعي العام على هذه الشكوى. |
| A resource person from the Office participated in the two training workshops. | وشارك خبير من المفوضية في حلقتي العمل التدريبيتين. |
| Personnel services for the Tribunal secretariat, which are distinct from and not related to the services that the Secretariat renders to the Tribunal itself, can be provided from an existing executive office, such as the Executive Office of the Office of the Secretary General. | فخدمات شؤون الموظفين لأمانة المحكمة، وهي خدمات قائمة بذاتها ولا صلة لها بالخدمات التي تقدمها الأمانة العامة إلى المحكمة ذاتها، يمكن توفيرها من أي مكتب تنفيذي قائم، مثل المكتب التنفيذي لمكتب الأمين العام. |
| Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics. | إن حرمان النواب المنتخبين من جائزة المنصب الوزاري ربما يكون كافيا لإثناء الساسة الراغبين في تعظيم ثرواتهم عن امتهان السياسة. |
| Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee). | واستفادت أيضا تشكيلات المساواة من الدعم اللوجستي (المنظمون والمكاتب) ومن المساعدة التقنية (اللجنة الوطنية للمساواة). |
| Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported. | اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين |
| Most importantly, Lagos leaves office having erased from the constitution the dictator s signature. | وفي المقام الأول من الأهمية، فقد ترك لاجوس منصبه بعد أن محا من الدستور توقيع الدكتاتور. |
| The Office then temporarily filled the post with a staff member from Headquarters. | فعمد المكتب عندئذ إلى شغل الوظيفة مؤقتا بموظف من المقر. |
| a Excludes 3 international and one national staff for the office of the Resident Auditor, Office of Internal Oversight Services, to be funded from the Support Account for Peacekeeping Operations from 1 July 2005. | (أ) باستثناء 3 من الموظفين الدوليين وموظف وطني واحد المكلفين بالعمل في مكتب مراجع الحسابات المقيم، التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، وستمول هذه الوظائف من حساب دعم عمليات حفظ السلام، اعتبارا من 1 تموز يوليه 2005. |
| The Government had engaged in dialogue with the Office of the High Commissioner and worked with a team from that Office on a technical assistance programme. | وأقامت الحكومة حوارا مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وعملت مع فريق من المفوضية بشأن برنامج للمساعدة التقنية. |
| Political stability in New Caledonia can be undermined by the existence of the collegiality clause of the Nouméa Accord, which states that if a member of the 11 member Government cabinet resigns and there is no replacement from his or her party, the whole Government will have to be re elected by a vote in Congress. | 21 ومما قد ينسف الاستقرار السياسي في كاليدونيا الجديدة ''شرط الحكم التضامني في اتفاق نوميا، الذي ينص على أنه إذا استقال عضو من الأعضاء الـ 11 في الوزارة وتعذر الاستعاضة عنه بآخر من الحزب الذي يمثله، ي عاد انتخاب الحكومة بأسرها بالتصويت في مجلس النواب. |
| It was branded as part of the Microsoft Office suite from 1997 to 2003. | وقد أنتج كجزء م ن طاقم مكتب مايكروسوفت في الإصدارات من 1997 إلى 2003. |
| His first term of office was from 18 August 1999 to 31 August 2005. | وكان ولايته الأولى من Office من 18 أغسطس 1999 إلى 31 أغسطس 2005. |
| It was established in 1854 and had a post office from 1862 until 1900. | وقدأنشئ في عام 1854، وكان له مكتب بريد فيها بين 1862 حتى 1900. |
| The documents are available from the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | مانسفيلد. الوثائق متاحة لدى شعبة التدوين بإدارة الشؤون القانونية. |
| In exchange, one P 4 post is to be redeployed from the Office of the High Representative to the Office of the Under Secretary General for Management. | وبالمقابل، ستنقل وظيفة واحدة برتبة ف 4 من مكتب الممثل السامي إلى مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. |
| In addition to women officers serving as ambassadors or consul generals, a woman occupied the office of Director General to the Foreign Minister's Office from 2000 2002. | وبالإضافة إلى شغل المرأة لمنصب السفير أو القنصل العام، عملت المرأة في منصب المدير العام لمكتب وزير الخارجية خلال الفترة 2000 2002. |
| Rwandan journalists from the Office rwandais de l'information and the Ministry of Justice broadcast on a daily basis from Arusha. | 61 ويبث الصحفيون الروانديون من المكتب الرواندي للإعلام ووزارة العدل برامج إذاعية على أساس يومي من أروشا. |
| This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms. | وهذا التعديل ببساطة يمنع رئيس الولايات المتحدة من الاحتفاظ بمنصبه لأكثر من فترتين متعاقبتين تستمر كل منهما أربعة أعوام. |
| The result I no longer speak to women in the office apart from professional topics. | كنتيجة لا أتحدث مع نساء المكتب إلا بالمواضيع المهنية. |
| It is our view that the Office should benefit from adequate and more predictable funding. | ونرى أن المكتب ينبغي أن يستفيد من تمويل كاف يمكن التنبؤ به بقدر أكبر. |
| Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used. | وإذا لم تتوفر هذه البيانات، تستخدم المعلومات المستقاة من المكتب الإحصائي التابع لأمم المتحدة. |
| Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | 2005 107 طلب معلومات من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | طلب معلومات من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
Related searches : Resigns His Office - Employee Resigns - He/she Resigns - Withdraw From Office - From Their Office - From My Office - Resign From Office - Removal From Office - Removed From Office - Remove From Office - From The Office - Resignation From Office - Absent From Office - From Our Office