Translation of "researchers found" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Independent researchers found that.
باحثون مستقلون قاموا بإكتشافها.
Researchers have found these type of anomalies.
وجد الباحثون هذا النوع من التشوهات.
Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned.
وأثبتت الأبحاث في المكسيك أن ثماني من كل عشر قضايا في المحاكم تتعرض للإهمال.
But it had barely launched when researchers found it to be riddled with security flaws.
ولكن بعد إطلاقه بوقت قصير وجد الباحثون أن هذا الت طبيق يعاني من عيوب أمني ة.
Some researchers have found that the largest CEO performance incentives came from ownership of the firm's shares, while other researchers found that the relationship between share ownership and firm performance was dependent on the level of ownership.
بعض الباحثين وجدوا أن أكبر الرئيس التنفيذي لحوافز الأداء جاء من ملكية أسهم الشركة، في حين أن باحثين آخرين وجدوا أن العلاقة بين ملكية الأسهم وأداء الشركات يعتمد على مستوى الملكية.
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
ويزعم الباحثون، فيما يتصل بهذه الانتخابات التي اتسمت بالتنافس الحقيقي، أنهم توصلوا إلى أدلة تشير إلى تأثيرات إيجابية واضحة.
Researchers have found that breast tissue is denser among younger women, making it difficult to detect tumors.
وقد وجد الباحثون أن نسيج الثدي تكون بين النساء الأصغر سنا يكون أكثر كثافة، مما يجعل الكشف عن الأورام السرطانية صعبا .
The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.
ولقد وجد الباحثون ان مدى ابتسامة الطلاب يمكنها فعلا ان تحدد مدى حياتهم
UN missing persons researchers not criminal investigators searched for them for years and found no trace of them in Kosovo.
ولقد بدأ باحثون متخصصون تابعون للأمم المتحدة ـ وليسوا محققين جنائيين ـ في البحث عن المفقودين واستمر بحثهم لأعوام ولكنهم لم يعثروا على أثر لهم في كوسوفو.
Third, the idea of, it takes researchers to produce researchers.
ثالثا ، فكرة أنه للحصول على باحثين تحتاج إلى باحثين.
British researchers found that one smile can generate the same level of brain stimulation as up to 2,000 bars of chocolate.
واشار الباحثون البريطانيون ان ابتسامة واحدة يمكنها ان تعادل تحفيز نفسي مريح بنفس ما يقارب اكل 2000 لوح شوكولاته
Selection of researchers
اختيار الباحثين
Henderson reckons the oldest lullaby is from well before the common era and says researchers have found lullabies in the oldest known literature.
تعتقد كاثي أن أقدم تهليلة تنتمي لعصر ما قبل الميلاد حيث عثر الباحثون على نماذج لتهويدات في أقدم الأعمال الأدبية في التاريخ.
Copper oxide was found to be the worst offender, and was the only nanomaterial identified by the researchers as a clear health risk.
أما أكسيد النحاس فقد وجد أنه أسوءهم ضررا ، بالإلضافة إلى أنه كان المادة النانوية الوحيدة المعروفة من قبل الباحثين لها مخاطر صحية واضحة.
Researchers have found that undiagnosed brain injuries are a major cause of homelessness, drug and alcohol abuse, depression, panic attacks, ADHD, and suicide.
وجد الباحثون أن إصابات الدماغ التي لم يتم تشخصيها هي مسبب رئيسي للتشرد وإدمان الكحول والمخدرات والاكتئاب ونوبات الذعر والانتحار واضطراب نقص الانتباه وفرط النشاط.
IV. Consultants and researchers
رابعا الخبراء اﻻستشاريون والباحثون
IV. CONSULTANTS AND RESEARCHERS
رابعا خبراء مستشارون وباحثون
Tenure of INTECH researchers
مدة عمل باحثي معهد جامعة اﻷمم المتحدة للتكنولوجيا الجديدة
But researchers have found something quite surprising there are certain genes whose alteration can slow the aging of the whole animal all at once.
ولكن الباحثين توصلوا إلى أمر مدهش حقا فهناك جينات قد يؤدي تغييرها إلى إبطاء عملية الشيخوخة في الحيوان ككل فجأة.
Given the desensitization effect on most male subjects, researchers found that they quickly required higher levels of stimulation to achieve the same level of arousal.
ونظرا للتأثير المضعف للحساسية الجنسية بالنسبة لأغلب الرجال، وجد الباحثون أنهم يحتاجون إلى مستويات أعلى من التحفيز لتحقيق نفس المستوى من الإثارة.
Researchers disagree about many issues.
اختلف الباحثون حول العديد من القضايا.
Fellowship and Young Researchers Programme
واو برنامج الزمالات والباحثين الشباب
In 2004 2005, UNIDIR sustained its Young Researchers programme, hosting 26 young researchers from 20 countries.
وواصل المعهــــد في فترة السنتين 2004 2005 تنفيذ برنامجه الخاص بالباحثين الشباب، واستضاف في إطاره 26 باحثا شابا من 20 بلدا.
After sequencing the entire genomes of 50 patients breast cancer tumors, researchers found that only 10 of the tumors had more than three mutations in common.
فبعد إجراء تسلسل الجينوم بالكامل لأورام سرطانية بالصدر لخمسين من المرضى، وجد الباحثون أن 10 فقط من الأورام كانت تحتوي على أكثر من ثلاث طفرات مشتركة.
The researchers found that a test taker s performance on the first few questions of the exam had a disproportionate effect on the test taker s final score.
و وجد الباحثون ان أداء المتقدمين للاختبار في بعض الاسئلة الاولى من الاختبار له تأثير متفاوت على درجة المتقدم النهائية.
Researchers must build on this progress.
ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم.
The results shocked the researchers involved.
وصدمت النتائج الباحثين المعنيين.
Monitoring of the performance of researchers
رصد أداء الباحثين
And researchers want to know why.
والباحثون يريدون ان يعلمون لماذا
But the researchers had a problem.
لكن واجهت الباحثون مشكلة.
The Dartmouth researchers found that, of the estimated 138,000 breast cancers detected annually in the US, the test did not help 120,000 134,000 of the afflicted women.
فقد توصل الباحثون في دارتموث إلى أنه من بين نحو 138 ألف حالة إصابة بسرطان الثدي تكتشف سنويا في الولايات المتحدة، لم يساعد هذا الكشف من 120 ألف إلى 134 ألف من الحالات المصابة.
I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K. to study a very poorly studied, little known material that's found on people everywhere.
جمعت فريقا من الباحثين العالميين من سويسرا والدنمارك والمملكة المتحدة لدراسة مادة لم تدرس إلا قليلا
Researchers at Rush University Medical Center found that the people with the highest purpose and life direction had 2.4 times less dementia than the people with the lowest.
وجد الباحثون بالمركز الطبي في جامعة رش أن الأشخاص الذين يعرفون هدفهم في الحياة و توجهاتهم أقل ع رضة للخرف بنسبة 2.4 مرات
Researchers call the 20s an extended adolescence.
يسمي العلماء مرحلة العشرينيات بالمراهقة الممتدة.
Researchers at Emory gave children a simple
أجرى الباحثون في إموري للأطفال
Researchers have since pieced together what happened.
ولكن الباحثين استطاعوا أن يحللوا المعلومات ويلخصوا ما حدث حينها
In 2007, researchers isolated the adipose gene, which those researchers hypothesize serves to keep animals lean during times of plenty.
في عام 2007، عزل الباحثين الجين الدهني، والذي افترض هؤلاء الباحثون أنه يجعل الحيوانات هزيلة خلال أوقات الوفرة.
That genome data can now be found on open access genetic data banks around the world, and it's an enormous boon to researchers trying to come up with treatments.
يمكن إيجاد بيانات هذا الجينوم في بنوك معلومات مفتوحة عبر العالم و هذا يعتبر بمثابة نعمة كبيرة بالنسبة للباحثين الذين يحاولون إيجاد العلاجات المناسبة.
In the North American Prodrome Longitudinal Study, researchers found that 35 percent of patients had a psychotic break within two and a half years of enrolling at a clinic.
ففي الدراسة الطولية للبوادر في أمريكا الشمالية وجد الباحثون أن 35 في المائة من المرضى قد مروا بفترة انقطاع الذهان لمدة سنتين ونصف من دخولهم إلى المستشفى.
That genome data can now be found on open access genetic data banks around the world, and it's an enormous boon to researchers trying to come up with treatments.
يمكن إيجاد بيانات هذا الجينوم في بنوك معلومات مفتوحة عبر العالم و هذا يعتبر بمثابة نعمة كبيرة بالنسبة للباحثين
What aging researchers have found is that their slight impairment elicits a danger signal (like news that a hurricane is on the way), which activates FoxO to fortify the animal.
وما توصل إليه الباحثون في الشيخوخة هو أن إضعافها بدرجة طفيفة يتسبب في إطلاق إشارة خطر (مثل الأخبار عن قرب قدوم إعصار)، وهو ما يعمل على تنشيط البروتين (FoxO) لتحصين الحيوان.
This time, two other researchers addressed the problem.
وهذه المرة، قام باحثان آخران بعلاج المشكلة.
(d) Lists of related projects and associated researchers
(د) قوائم بالمشاريع ذات الصلة والباحثين المشاركين
Researchers haven't asked porn users about the symptoms
فالباحثون لم يسألوا مستخدمي المواد الإباحي ة عن الأعراض
Fortunately, researchers have recently opened that black box.
لحسن الحظ، مؤخرا الباحثون إستطاعوا أن يفتح هذا السندوق الأسود.

 

Related searches : Researchers Have Found - Researchers Found That - Young Researchers - Researchers Agree - Researchers Who - Top Researchers - Many Researchers - Among Researchers - Qualified Researchers - Industry Researchers - Researchers Suggest - Participating Researchers - Researchers From - Renowned Researchers