Translation of "among researchers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Researchers have found that breast tissue is denser among younger women, making it difficult to detect tumors. | وقد وجد الباحثون أن نسيج الثدي تكون بين النساء الأصغر سنا يكون أكثر كثافة، مما يجعل الكشف عن الأورام السرطانية صعبا . |
| This is perhaps best known or at least documented among researchers in the field of library and information science. | وربما ي عرف هذا المبدأ أو على الأقل يكون موثق ا بين الباحثين في مجال علم المكتبات والمعلومات. |
| In 2004 2005, UNIDIR sustained its Young Researchers programme, hosting 26 young researchers from 20 countries. | وواصل المعهــــد في فترة السنتين 2004 2005 تنفيذ برنامجه الخاص بالباحثين الشباب، واستضاف في إطاره 26 باحثا شابا من 20 بلدا. |
| Researchers disagree about many issues. | اختلف الباحثون حول العديد من القضايا. |
| Fellowship and Young Researchers Programme | واو برنامج الزمالات والباحثين الشباب |
| Researchers must build on this progress. | ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم. |
| The results shocked the researchers involved. | وصدمت النتائج الباحثين المعنيين. |
| In 2007, researchers isolated the adipose gene, which those researchers hypothesize serves to keep animals lean during times of plenty. | في عام 2007، عزل الباحثين الجين الدهني، والذي افترض هؤلاء الباحثون أنه يجعل الحيوانات هزيلة خلال أوقات الوفرة. |
| This time, two other researchers addressed the problem. | وهذه المرة، قام باحثان آخران بعلاج المشكلة. |
| (d) Lists of related projects and associated researchers | (د) قوائم بالمشاريع ذات الصلة والباحثين المشاركين |
| And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields. | وبرغم أن الاقتصاد يفرض مشاكل منهجية خاصة به، فإن التحديات الأساسية التي تواجه الباحثين لا تختلف جوهريا عن تلك التي تواجه الباحثين في مجالات أخرى. |
| was what any self respecting researchers would have done. | هو ماكان أي باحث يحترم نفسه ليقوم به. |
| But their approach differed from that of previous researchers. | ولكن تناولهم لهذه الدراسة كان مختلفا عن أساليب الباحثين السابقين. |
| I'm sorry, dear divers and researchers, for going missing. | أنا آسف يا منزلي الجميل لأنني لن أعلق معطفي خلف الباب. |
| The Millennium Project brought together hundreds of development researchers. | ومشروع الألفية جمع حوله مئات الباحثين في مجال التنمية. |
| The International HapMap Project is a collaboration among researchers at academic centers, non profit biomedical research groups and private companies in Canada, China, Japan, Nigeria, the United Kingdom, and the United States. | مشروع هاب ماب الدولي هو ثمرة تعاون بين الباحثين في المراكز الأكاديمية، ومجموعات البحوث الطبية الحيوية غير هادفة للربح والشركات الخاصة في كندا، والصين، واليابان، ونيجيريا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة. |
| Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes. | تنسيق وإدارة برنامجي التدريب الداخلي والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| The researchers task is to find meaning from all this data. | وتتلخص مهمة الباحثين في البحث عن معنى بين كل هذه البيانات. |
| Western and Arab researchers documented 642 massacres between 1992 and 1998. | وقد وثق باحثون غربيون وعرب 642 مذبحة بين عامي 1992 و1998. |
| Several researchers in our lab showed that there was no reaction. | ثم أثبت العديد من الباحثين في مختبرنا عدم وجود أي تفاعل. |
| Ongoing research Federal researchers continue to study the monument's marine resources. | الأبحاث المستمرة استمر الباحثون الفيدراليون في دراسة الموارد البحرية للنصب التذكاري. |
| The researchers assume that this is a case of under reporting. | ومن المفترض لدى الباحثين أن هذا الأمر ي شكل حالة من حالات نقص الإبلاغ. |
| This would involve, among other things, helping individual researchers and scientists to better understand the importance and value of intellectual property, as well as creating the appropriate incentive structures for them to protect new innovations. | وسيشمل ذلك، في جملة أمور، مساعدة الباحثين والعلماء الأفراد على استيعاب أهمية وقيمة الملكية الفكرية استيعابا أفضل، وكذا بناء هياكل محفزة مناسبة لهم لحماية مبتكراتهم. |
| Researchers at Emory gave children a simple what do you know test. | أجرى الباحثون في إموري للأطفال اختبار ماذا تعرف . |
| Given this, researchers are working to develop more sophisticated paper based tests. | ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا. |
| According to Time magazine, 400,000 European researchers now work in the US. | وطبقا لمجلة تايم فإن هناك أربعمائة ألف باحث أوروبي يعملون الآن في الولايات المتحدة. |
| Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned. | وأثبتت الأبحاث في المكسيك أن ثماني من كل عشر قضايا في المحاكم تتعرض للإهمال. |
| Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions. | فالباحثون لا يحصلون على براءات الاختراع، بل يحصلون على التنويه والاعتراف والترقية. |
| Researchers have long used techniques like periodic household surveys to collect data. | فقد استخدم الباحثون لفترة طويلة تقنيات مثل دراسات المسح الأسري الدورية لجمع البيانات. |
| Some researchers have ethical misgivings with the deceit involved in this approach. | فبعض الباحثين لديهم هواجس أخلاقية مع المخادعة التي يتضمنها هذا المنهج. |
| Education is the primary means of producing capable researchers, scientists, and technicians. | والتعليم هو الوسيلة الأساسية لإعداد باحثين وعلماء وفنيين أكفاء. |
| Researchers from the Commonwealth Fund recently reported that some high income countries, including the United Kingdom, Australia, and New Zealand, have made great strides in encouraging the use of electronic medical records (EMR) among primary care physicians. | ففي تقرير صادر مؤخرا عن صندوق الكومنولث أك د الباحثون أن بعض الدول ذات الدخول المرتفعة، بما في ذلك المملكة المتحدة، وأستراليا، ونيوزيلندا، قطعت أشواطا طويلة في تشجيع استخدام السجلات الطبية الإلكترونية بين أطباء الرعاية الصحية الأولية. |
| Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation. | وثانيا، ارتكب الباحثون الخطأ الإحصائي الأكبر المتمثل في الخلط بين الارتباط المتبادل والعلاقة السببية. |
| Researchers fear that current warming trends, if uncontrolled, will greatly increase health risks. | ويخشى الباحثون زيادة المخاطر التي تهدد الصح ة العامة في حال عدم ضبط استمرار ارتفاع درجات الحرارة العالمية. |
| Over time, specialized peer reviewed journals appeared, and more researchers entered the field. | بمرور الوقت، ظهرت عدة مجلات، ودخل هذا الميدان المزيد من الباحثين. |
| The researchers were able to replicate this particular result in four other populations. | وتمكن الباحثون من تكرار هذه النتيجة الخاصة في أربع مجموعات أخرى. |
| Researchers in this field are trying to find solutions to existing educational problems. | يحاول الباحثون في هذا المجال إيجاد حلول لمشاكل تعليمية قائمة. |
| This process allows researchers to see what the content of communication looks like. | فتتيح هذه العملية للباحثين معرفة كيف تبدو محتويات الاتصال. |
| In particular, there is a lack of communication between researchers' and farmers' communities. | 16 ويوجد على وجه الخصوص، نقص في التواصل بين دوائر البحث وأوساط المزارعين. |
| The overarching mission for these Centres is to build on existing strengths, create linkages and foster collaboration among researchers, the public health community and other stakeholders to contribute to the efficiency and effectiveness of Canada's public health infrastructure. | وتتمثل المهمة الشاملة المنوطة بهذه المراكز في الاستفادة من القدرات القائمة وخلق الروابط وتعزيز التعاون بين الباحثين والعاملين في مجال الصحة العامة وغيرهم من أصحاب المصلحة بغية المساهمة في كفاءة الهياكل الأساسية للصحة العامة في كندا وفعاليتها. |
| Don't blame me for being fat! said Lizmari Collazo at the recent Medicine X Conference at Stanford University, where a group of researchers, doctors, and caregivers met to discuss (among other things) the new world of patient generated health. | في مؤتمر ميديسين إكس الذي استضافته جامعة ستانفورد مؤخرا، حيث التقت مجموعة من الباحثين والأطباء والمتخصصين في تقديم الرعاية الطبية لمناقشة (بين أمور أخرى) عالم جديد تتولد فيه الصحة عن طريق المريض، قالت ليزماري كولاتزو لا تلوموني لأنني بدينة! . |
| The researchers use the portal to enter into a different part of the universe. | يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم. |
| In the same year, the results of this study were confirmed by other researchers. | في العام نفسه لهذه الدراسة تم تأكيد النتائج من قبل باحثين آخرين. |
| During the years 1957 and 1958, many different theories were proposed by different researchers. | وخلال السنوات 1957 و 1958، اقترح الباحثين نظريات مختلفة. |
| (Some researchers include Kalanga others recognise it as a language in its own right. | (يرى بعض الباحثين أن كالانجا (Kalanga) تعد إحدى اللغات المميزة في حد ذاتها. |
Related searches : Young Researchers - Researchers Agree - Researchers Who - Top Researchers - Many Researchers - Qualified Researchers - Industry Researchers - Researchers Suggest - Participating Researchers - Researchers From - Researchers Found - Renowned Researchers - Basic Researchers - Outside Researchers