Translation of "required work experience" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Work experience | الخبرات المهنية |
| Experience in legislative work | تشرين الثاني نوفمبر 1985 |
| Do you have work experience? | هل لديك خبرة في العمل |
| Programme for acquiring work experience (stage) | برنامج لاكتساب خبرة العمل. |
| Special assignments, appointments and other work experience | مهام خاصة وتعيينات وخبرة أخرى في مجال العمل |
| Here some guess work is required. | هنا، يتطلب الأمر بعض التخمين. |
| (e) Perform other related work as required. | (هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء. |
| Let us work in that perspective, drawing on acquired experience. | ولنعمل في هذا الإطار استنادا إلى التجارب المكتسبة. |
| Murray did not want to share the work, feeling he would accelerate his work pace with experience. | لم يرغب موراي في المشاركة في العمل، حيث شعر انه قد يقوم بتسريع وتيرة عمله بالخبرة. |
| A great deal of preparatory work will be required first. | إذ أن الأمر يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري أولا . |
| In the explanation the employer must submit information concerning the person who was selected, such as his or her length of employment, education, work experience and other skills required for the work and other skills or reasons which give the person a clear advantage, or other reasons. | وفي التفسير يتعين على رب العمل أن يقدم معلومات تتعلق بالشخص الذي وقع عليه أو عليها الاختيار، مثل طول مدة خدمته، وتحصيله العلمي، وخبرته في العمل، والمهارات الأخرى المطلوبة للعمل، أو المهارات أو الأسباب الأخرى التي تضفي عليه أو عليها ميزة واضحة، أو غير ذلك من الأسباب. |
| (c) Give guidance to those carrying out the work, if required. | (ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر. |
| (b) Being available to mandate holders to share experience concerning methods of work | (ب) مساعدة المكلفين بولايات في تقاسم الخبرات فيما يتعلق بأساليب العمل |
| Both brought to their work vast Middle East experience decidedly not my case. | إن كليهما قد جاء بخبرة واسعة في عمله في الشرق الأوسط، وهذا لا ينسحب علي بالتأكيد. |
| EBSM assistance can include support for training, work experience, self employment and job search. | ويمكن أن تشمل تدابير المساعدة الدعم في مجالات التدريب واكتساب الخبرة المهنية ومزاولة الأعمال الحرة والبحث عن العمل. |
| The group had developed a set of guidelines for the intersessional work required to complete work on the chapter. | وقد وضع الفريق مجموعة من المبادئ التوجيهية بخصوص العمل المطلوب فيما بين الدورات لاستكمال هذا الفصل. |
| His extensive experience in multilateral affairs will undoubtedly be an invaluable asset in our work. | وستسهم خبرته الواسعة النطاق في الشؤون المتعددة الأطراف، بلا شك، إسهاما قي ما في أعمالنا. |
| For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. | بادئ ذي بدء، لابد من ثورة في تنظيم العمل، والتعلم، والترفيه. |
| (j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market | (ط) كفالة توفير ترتيبات تيسيرية معقولة للأشخاص ذوي الإعاقة في أماكن العمل |
| This is determined by the weighing of factors such as education, language skills, and work experience. | ويتحدد هذا بمجموعة من العوامل مثل التعليم والمهارات اللغوية والخبرة العملية. |
| Summer Work Experience helps students find career related summer jobs by providing wage subsidies to employers. | ويساعد برنامج اكتساب الخبرة المهنية خلال الإجازة الصيفية الطلبة في إيجاد وظائف لها صلة بمجالات اختصاصهم خلال الإجازة الصيفية وذلك بتقديم إعانات في تكلفة أجورهم إلى أرباب العمل. |
| Efforts should be made to ensure that these forms of work experience do not exploit youth. | ويتعين بذل جهود لضمان عدم تعرض الشباب للاستغلال من جراء هذه الأشكال من تجارب العمل. |
| Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work. | ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها. |
| His life's work was summed up in the publication Law, Pornography, and Crime The Danish Experience (1999). | وقد لخص العمل حياته في النشر القانون، والمواد الإباحية، والجريمة التجربة الدنماركية (1999). |
| To acquire an insight into how people from other cultures perceive the world, what is required is knowledge of how they live and experience life. | ولاكتساب البصيرة حول كيفية إدراك الناس من ثقافات أخرى للعالم، فالأمر يتطلب التعرف على أسلوب معيشتهم وممارستهم للحياة. |
| Further work is currently required to develop the framework and criteria for the selection of indicators. | ويتعين حاليا القيام بمزيد من الأعمال من أجل وضع إطار ومعايير انتقاء المؤشرات. |
| In March 2005, a gender adviser with experience in police organizations commenced work in the Ministry of Interior. | وفي آذار مارس 2005 بدأ العمل في وزارة الداخلية مستشار للشؤون الجنسانية يمتلك تجربة في مجال أجهزة الشرطة. |
| It is anticipated that 2,232 work months of regional and interregional advisory services will be required in the biennium 2006 2007, the same level as required during 2004 2005. | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| They are required to give the name of the censored work, the censorship date, entity and reason. | مطلوب من المبلغيين إعطاء اسم العمل المحذوف، تاريخ الحذف، الكيان والسبب. |
| The following modifications in the proposed programme of work for the biennium 2006 2007 would be required | 4 وسيتعين إدخال التعديلات التالية على برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2006 2007 |
| The following modifications to the proposed programme of work for the biennium 2006 2007 would be required | 7 سيتعين إدخال التعديلات التالية على برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2006 2007 |
| Additional work was required by many offices however to ensure full Minimum Operating Security Standards (MOSS) compliance. | بيد أن الأمر كان يقتضي قيام مكاتب عديدة بأعمال إضافية لضمان الامتثال الكامل لمعايير التشغيل الأمنية الدنيا. |
| The Nordic experience also belies conservatives claim that a large social welfare state weakens incentives to work and save. | إن تجربة دول الشمال ت ـك ـذ ب أيضا المحافظين الذين يزعمون أن السخاء في تقديم فوائد الضمان الاجتماعي يؤدي إلى إضعاف الحوافز إلى العمل والادخار. |
| Brazil was actively involved in that work and found the exchange of views and sharing of experience particularly enriching. | وأضاف قائلا إن البرازيل تشارك مشاركة نشطة في هذا العمل وترى أن تبادل الآراء وتقاسم الخبرات مفيدان بصفة خاصة. |
| Past experience has demonstrated that thorough preparatory work is necessary for the success of direct talks between the parties. | وأظهرت التجربة السابقة أن الأعمال التحضيرية الوافية ضرورية لإنجاح المحادثات المباشرة بين الأطراف. |
| ECA has drawn from the ECLAC experience to work on strengthening policy capacity to meet the Millennium Development Goals. | وأخذت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من تجربة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للعمل على تعزيز قدرتها في مجال السياسات العامة بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The theory grew out of the experience of the southern United States, where many jurisdictions required stores to close on Sunday, thus preventing the sale of alcohol. | ولقد نشأت هذه النظرة من تجربة ولايات الجنوب الأميركية، حيث ألزمت العديد من الولايات المتاجر بإغلاق أبوابها في أيام الأحد، وبالتالي منعت بيع المشروبات الكحولية. |
| In summary, the authors' claims show little more than that they wish to remain in Australia and would experience some disruption if required to move to Fiji. | وخلاصة القول إن دعاوى صاحبي البلاغ لم تستند إلى أي أسس تذكر سوى أنهما يرغبان في البقاء في أستراليا وأنهما سيعانيان بعض الاضطراب إذا تعين عليهما الانتقال إلى فيجي. |
| By their nature, young people lack experience in engaging in policy and governance activities, and therefore strong information, training, and coaching elements are required in all approaches. | إذ يفتقر الشباب بطبيعتهم إلى الخبرة في المشاركة في أنشطة السياسات والإدارة، لذلك يلزم أن يتوافر في جميع النهج المعلومات القوية والتدريب والعناصر القائمة على التدريب. |
| The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days. | 41 يصل العدد التقديري لأيام المحاكمة اللازمة لإتمام المحاكمات إلى 596 2 يوما. |
| The Advisory Committee is not convinced that a full two work months of consultancy services would be required. | 6 واللجنة الاستشارية ليست مقتنعة بأنه سيلزم شهران كاملان من عمل الخدمات الاستشارية. |
| For example, audit, entry and annual fees, tax on business profit, prudential requirements such as minimum capital, bank guarantee and minimum managerial experience as required in some States. | () مثل عمليات مراجعة الحسابات، ورسوم بدء التشغيل والرسوم السنوية، والضرائب على أرباح مؤسسات الأعمال، ومتطلبات الحيطة كفرض حد أدنى لرأس المال، والضمان المصرفي، واشتراط حد أدنى من الخبرة الإدارية كما هو الحال في بعض الدول. |
| Noting further the work of the Ibero American Federation of Ombudsmen as a forum for cooperation and exchange of experience, | وإذ تنوه كذلك بما يقوم به الاتحاد الأيبيري الأمريكي لأمناء المظالم من أعمال بوصفه محفلا للتعاون وتبادل الخبرات، |
| Noting further the work of the Ibero American Federation of Ombudsman as a forum for cooperation and exchanging of experience, | وإذ تنوه كذلك بما يقوم به الاتحاد الأيبيري الأمريكي لأمناء المظالم من عمل بوصفه محفلا للتعاون وتبادل الخبرات، |
| Past experience shows the enormous importance of transitional justice in the work of the United Nations in post conflict situations. | وخبرة الماضي تبين لنا الأهمية البالغة للعدالة الانتقالية في عمل الأمم المتحدة في حالات ما بعد الصراع. |
Related searches : Experience Required - Work Required - Required Work - Work Experience - No Experience Required - Gaining Work Experience - First Work Experience - Equivalent Work Experience - Acquired Work Experience - Gathered Work Experience - Additional Work Experience - External Work Experience - Broad Work Experience - Work Experience For