Translation of "first work experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

تجربة

First - translation :

الأول

Work - translation :

عمل

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي اولاً اولا أوّل المقام الاول تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Work experience	الخبرات المهنية
Experience in legislative work	تشرين الثاني نوفمبر 1985
Do you have work experience?	هل لديك خبرة في العمل
Programme for acquiring work experience (stage)	برنامج لاكتساب خبرة العمل.
Special assignments, appointments and other work experience	مهام خاصة وتعيينات وخبرة أخرى في مجال العمل
That was my first experience in Germany.	كان هذا أول شيء عايشته في ألمانيا.
Let us work in that perspective, drawing on acquired experience.	ولنعمل في هذا الإطار استنادا إلى التجارب المكتسبة.
Skill erosion becomes a problem for those with prior work experience, while unsuccessful first time entrants into the labor force are not just unemployed, but risk becoming unemployable.	ويتحول تآكل المهارات إلى مشكلة بالنسبة لهؤلاء الذين يتمتعون بخبرات سابقة في العمل، في حين يجازف الملتحقين غير الناجحين بقوة العمل لأول مرة ليس فقط بالتحول إلى عاطلين، بل والتحول أيضا إلى أشخاص غير قابلين للتوظيف والعمل.
Murray did not want to share the work, feeling he would accelerate his work pace with experience.	لم يرغب موراي في المشاركة في العمل، حيث شعر انه قد يقوم بتسريع وتيرة عمله بالخبرة.
Lebanon was perhaps the first Arab country to experience crowd politics.	ولعل لبنان كانت أول دولة عربية تجرب سياسة الحشود.
The office incorporates and builds on the success of the First Nations Training Corps and a new training and work experience program for people with disabilities has been initiated.	ويستفيد المكتب من التجارب الناجحة لهيئة تدريب الأمم الأولى ويبني عليها، وقد شرع في برنامج جديد لتدريب الأشخاص المعوقين وتوفير الخبرة المهنية لهم.
2 We will bring first hand experience of the products and the software and our evaluations will be based on experience.	2 سنكون عن قرب من المنتجات والبرامج ولن نلقي الكلام على عواهنه دون تجربة.
This was the first time I remember having had an illustration experience.	وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.
(b) Being available to mandate holders to share experience concerning methods of work	(ب) مساعدة المكلفين بولايات في تقاسم الخبرات فيما يتعلق بأساليب العمل
Both brought to their work vast Middle East experience decidedly not my case.	إن كليهما قد جاء بخبرة واسعة في عمله في الشرق الأوسط، وهذا لا ينسحب علي بالتأكيد.
There is plenty in her experience as First Lady that she has hyped.	إن قدرا كبيرا من الخبرة التي نسبتها لنفسها كسيدة أولى كان من قبيل الدعاية.
EBSM assistance can include support for training, work experience, self employment and job search.	ويمكن أن تشمل تدابير المساعدة الدعم في مجالات التدريب واكتساب الخبرة المهنية ومزاولة الأعمال الحرة والبحث عن العمل.
Therefore, while the 2004 experience was below budgeted rates, the 2005 experience to date has exceeded budgeted rates, resulting in a second year experience trending towards an offset of the first year shortfall.	وبالتالي ، في حين كانت تجربة 2004 أدنى من المعدلات المدرجة في الميزانية، تجاوزت تجربة 2005 حتى الآن المعدلات المدرجة في الميزانية، ونتج عن ذلك اتجاه تجربة السنة الثانية نحو التعويض عن النقص في السنة الأولى.
She shared her experience of fasting for the first time in Cairo this year.	تجربتها للصيام لأول مرة في القاهرة هذا العام.
His extensive experience in multilateral affairs will undoubtedly be an invaluable asset in our work.	وستسهم خبرته الواسعة النطاق في الشؤون المتعددة الأطراف، بلا شك، إسهاما قي ما في أعمالنا.
First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions.	فأولا ، تلاقي شعوب أصلية عديدة صعوبات في وصولها الفعلي إلى المؤسسات المدرسية.
But the aid agencies that work on the ground have first hand experience of the impact of peacekeepers presence, and we have the authority to say that protection of aid workers can be dangerously inadequate.	ولكن وكالات الإغاثة العاملة على الأرض تتمتع بالخبرة المباشرة فيما يتصل بالتأثير المترتب على تواجد قوات حفظ السلام، ولدينا من السلطة ما يسمح لنا بأن نقول إن الحماية المتاحة لعمال الإغاثة غير كافية إلى حد خطير.
(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market	(ط) كفالة توفير ترتيبات تيسيرية معقولة للأشخاص ذوي الإعاقة في أماكن العمل
This is determined by the weighing of factors such as education, language skills, and work experience.	ويتحدد هذا بمجموعة من العوامل مثل التعليم والمهارات اللغوية والخبرة العملية.
Summer Work Experience helps students find career related summer jobs by providing wage subsidies to employers.	ويساعد برنامج اكتساب الخبرة المهنية خلال الإجازة الصيفية الطلبة في إيجاد وظائف لها صلة بمجالات اختصاصهم خلال الإجازة الصيفية وذلك بتقديم إعانات في تكلفة أجورهم إلى أرباب العمل.
Efforts should be made to ensure that these forms of work experience do not exploit youth.	ويتعين بذل جهود لضمان عدم تعرض الشباب للاستغلال من جراء هذه الأشكال من تجارب العمل.
Tomorrow is my first day of work.	غدا هو أول يوم عمل لي.
His life's work was summed up in the publication Law, Pornography, and Crime The Danish Experience (1999).	وقد لخص العمل حياته في النشر القانون، والمواد الإباحية، والجريمة التجربة الدنماركية (1999).
Germany, with its notoriously low inflation rate, may be among the first countries to experience declining prices.	وقد تكون ألمانيا، المشهورة بانخفاض معدلات التضخم، من بين أوائل البلدان تعرضا لانحدار الأسعار.
Johnston's first experience with active volcanoes was a geophysical survey of Mount Augustine in Alaska in 1975.	أول تجربة لجونستون مع البراكين النشطة كانت المسح الجيوفيزيائي لبركان اوغسطين في ألاسكا عام 1975.
In March 2005, a gender adviser with experience in police organizations commenced work in the Ministry of Interior.	وفي آذار مارس 2005 بدأ العمل في وزارة الداخلية مستشار للشؤون الجنسانية يمتلك تجربة في مجال أجهزة الشرطة.
First, the world must work from common standards.	ولكن في البداية، يتعين على العالم أن يعمل وفقا لمعايير مشتركة.
This idea is attractive at first sight. But here, too, the reference to the US experience is misleading.	ان الفكرة جذابة للوهلة الاولى ولكن هنا ايضا الاشارة الى التجربة الامريكية هو امر مضلل.
On average, a woman in Brazil has her first experience of sexual harassment at the age of nine.	تواجه المرأة أو ل تحر ش جنسي في التاسعة من العمر، هذا ما كشفه تجمع المتصلات (فكري أولغا) في البرازيل انطلاق ا من حوار عبر تويتر.
The Nordic experience also belies conservatives claim that a large social welfare state weakens incentives to work and save.	إن تجربة دول الشمال ت ـك ـذ ب أيضا المحافظين الذين يزعمون أن السخاء في تقديم فوائد الضمان الاجتماعي يؤدي إلى إضعاف الحوافز إلى العمل والادخار.
Brazil was actively involved in that work and found the exchange of views and sharing of experience particularly enriching.	وأضاف قائلا إن البرازيل تشارك مشاركة نشطة في هذا العمل وترى أن تبادل الآراء وتقاسم الخبرات مفيدان بصفة خاصة.
Past experience has demonstrated that thorough preparatory work is necessary for the success of direct talks between the parties.	وأظهرت التجربة السابقة أن الأعمال التحضيرية الوافية ضرورية لإنجاح المحادثات المباشرة بين الأطراف.
ECA has drawn from the ECLAC experience to work on strengthening policy capacity to meet the Millennium Development Goals.	وأخذت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من تجربة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للعمل على تعزيز قدرتها في مجال السياسات العامة بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Band members Manou (born February 18 in Wil (Aargau), Switzerland) had her first stage experience when she was 18.	ManouManou (من مواليد 18 فبراير 1984 في فيل (أراجاو) ، وسويسرا) لها تجربة في المرحلة الأولى عندما كانت في 18.
He touches on the experience of filming his first network half hour comedy in an interview with Daemon's TV .	وقال انه يمس على تجربة تصوير الأول network half hour comedy له في مقابلة مع Daemon TV.
Due to this genetic misprint, the embryo may experience problems in the development during the first months of pregnancy.	بسبب هذا خطأ مطبعي الوراثية للجنين قد تواجه مشاكل في التنمية خلال الأشهر الأولى من الحمل.
Noting further the work of the Ibero American Federation of Ombudsmen as a forum for cooperation and exchange of experience,	وإذ تنوه كذلك بما يقوم به الاتحاد الأيبيري الأمريكي لأمناء المظالم من أعمال بوصفه محفلا للتعاون وتبادل الخبرات،
Noting further the work of the Ibero American Federation of Ombudsman as a forum for cooperation and exchanging of experience,	وإذ تنوه كذلك بما يقوم به الاتحاد الأيبيري الأمريكي لأمناء المظالم من عمل بوصفه محفلا للتعاون وتبادل الخبرات،
Past experience shows the enormous importance of transitional justice in the work of the United Nations in post conflict situations.	وخبرة الماضي تبين لنا الأهمية البالغة للعدالة الانتقالية في عمل الأمم المتحدة في حالات ما بعد الصراع.
A great deal of preparatory work will be required first.	إذ أن الأمر يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري أولا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية