Translation of "requests for relief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relief - translation :

Keywords : الإغاثة مريح إغاثة ارتياح يبعث طلبات الطلبات يطلب طلباتك ويطلب

Examples (External sources, not reviewed)

Next, and equally important, were requests for escorts and logistics, followed by infrastructure support and direct support in distributing relief assistance.	وتليها وتعادلها في الأهمية طلبات الحصول على مرافقين ودعم لوجستي، ثم طلبات توفير الهياكل الأساسية، والتماس الدعم المباشر في توزيع المساعدة الغوثية.
4. Requests the Secretary General, through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, to continue work on the modalities for the utilization of the standby disaster relief unit by the United Nations system	4 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، عن طريق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، بمواصلة العمل بشأن طرائق استفادة منظومة الأمم المتحدة من الوحدة الاحتياطية للإغاثة في حالات الكوارث
Need for broader external debt relief	الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع
Life For Relief and Development (1999 2002)	صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض (1999 2002)
Catholic Organization for Relief and Development Aid	الصندوق الوطني الهندي للفنون والتراث الثقافي
Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste	تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية
Photos Jafra Foundation for Youth Development and Relief	الصورة مؤسسة جفرا لتنمية الشباب والإغاثة
United Nations Relief and Works Agency for Palestine	وكالــة الأمــم المتحدة لإغاثـــة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى
Also requests the Secretary General to continue to explore ways to further strengthen the rapid response capacities for immediate humanitarian relief efforts of the international community, building on the existing arrangements and ongoing initiatives	7 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل استطلاع الوسائل الكفيلة بزيادة تعزيز قدرات الاستجابة السريعة لدى المجتمع الدولي للقيام بجهود الإغاثة الإنسانية الفورية بالاستفادة من الترتيبات القائمة والمبادرات الجارية
Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others.	55 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل.
7. Also requests the Secretary General to continue to explore ways to further strengthen the rapid response capacities for immediate humanitarian relief efforts of the international community, building on the existing arrangements and ongoing initiatives	7 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل استطلاع الوسائل الكفيلة بزيادة تعزيز قدرات الاستجابة السريعة لدى المجتمع الدولي للقيام بجهود الإغاثة الإنسانية الفورية بالاستفادة من الترتيبات القائمة والمبادرات الجارية
Jake Wood A new mission for veterans disaster relief	جايك وود مهمة جديدة لقدامى المحاربين الاستجابة للكوارث
It is lobbying the troika for further debt relief.	كما تحاول الضغط على الترويكا من أجل المزيد من تخفيف أعباء الديون.
78. Requests the United Nations development system to build its support capacity for early recovery in situations from relief to development, while noting the role that the United Nations Development Programme can play in this regard	78 تطلب إلى جهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن يبني قدرته على تقديم الدعم للانتعاش المبكر في حالات الانتقال من الإغاثة إلى التنمية، مع ملاحظة الدور الذي يمكن أن يضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في هذا الصدد
Relief	النجدة
Requests for hearing	طلبات استماع
55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor	55 172 تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية
58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste	58 121 تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية في تيمور ليشتي
56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor	56 104 تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية
57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste	57 105 تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية في تيمور ليشتي
Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.	إن ظهور هذه الطائرات يجعل من مروحيات الإغاثة دعاية هائلة، في السراء والضراء.
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	وإذ تبرز الحاجة الماسة إلى تقديم المساعدة الإنسانية وخدمات الإغاثة والتعمير،
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	وإذ تشدد على الحاجة الماسة إلى تقديم المساعدة الإنسانية وخدمات الإغاثة والتعمير،
A third crucial issue was debt relief for poor countries.	هذا إلى أن هناك مسألة حاسمة ثالثة هي التخفيف من ديون البلدان الفقيرة.
Of the 42 countries qualified as potentially eligible for debt relief in September 2004, 27 had received debt service relief of 32 billion.	33 من بين الاثنين والأربعين بلدا المصنفة على أنها مؤهلة لتخفيف أعباء الديون المستحقة عليها في أيلول سبتمبر 2004، حصل 27 بلدا على إعفاء من خدمة الديون مقداره 32 بليون دولار.
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief	تخفيف الديون
Islamic Relief	منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief	الإغاثة في حالات الكوارث
Requests for observer status	طلبات الحصول على مركز المراقب
Requests for consultative status	طلبات الحصول على المركز الاستشاري
The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering.	ذلك أن الشعب الفلسطيني يتوق إلى السلام وإلى رفع المعاناة الدائمة عنه.
They provide some relief of symptoms for four to six hours.	وهي تخفف من الأعراض لمدة أربع إلى ست ساعات.
Accordingly, the Panel recommends a 100 per cent debt cancellation for all low income countries, including those not eligible for debt relief under the HIPC initiative, and significant relief for middle income countries.	61 وبناء عليه، يوصي الفريق بإلغاء 100 في المائة من الديون لفائدة جميع البلدان المنخفضة الدخل، بما في ذلك البلدان التي لا تستحق أن يخفف عنها عبء الديون بموجب مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، كما يوصي بتخفيف هام للديون عن البلدان المتوسطة الدخل.
I also take this opportunity to commend the United Nations relief agencies for their tireless efforts in coordinating relief assistance in Somalia and other affected countries.	وأنتهز أيضا هذه الفرصة لأشيد بوكالات الإغاثة التابعة للأمم المتحدة على جهودها التي لا تكل في تنسيق المساعدة الغوثية في الصومال وبلدان متضررة أخرى.
Requests for mutual legal assistance	1 طلبات تبادل المساعدة القانونية
That's a relief.	هذا يدعو للراحة.
What a relief!	يا لها من راحة
(a) Relief Services	(أ) خدمات الإغاثة
(ii) Community relief	'2 إغاثة المجتمعات المحلية
Finally, donor Governments must sustain their support for the humanitarian relief efforts.	وختاما، يجب على الحكومات المانحة أن تواصل دعم جهود الإغاثة الإنسانية.
The Government has increasingly assumed responsibility for disaster relief and humanitarian assistance.	57 ويتزايد اضطلاع الحكومة بالمسؤولية عن أعمال الإغاثة في حالات الكوارث وتقديم المساعدات الإنسانية.
Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية وإعادة التأهيل الاقتصادي والاجتماعي في الصومال
The approval of comprehensive and irrevocable debt relief for Liberia is historic for many reasons.	إن الموافقة على الإعفاء الشامل غير القابل للنقض لليبيريا من ديونها تشكل حدثا تاريخيا لأكثر من سبب.
17. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives	17 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل بحث السبل الكفيلة بتعزيز قدرات المجتمع الدولي على الاستجابة السريعة من أجل تقديم الإغاثة الإنسانية الفورية، بالاستفادة من الترتيبات القائمة والمبادرات الجارية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية