Translation of "requests for interviews" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The issues discussed focused on the requested interviews of Syrian officials, the venue for the interviews and the proposed protocol for cooperation. | وركزت القضايا التي نوقشت على المقابلات المطلوب إجراؤها مع المسؤولين السوريين، ومكان هذه المقابلات وبروتوكول التعاون المقترح. |
| Thank you TED sters for all your interviews! | شكرا لكل من اعطانى وقته للمقابلات الخاصة |
| Surveys and interviews | الدراسات الاستقصائية والمقابلات |
| Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added. | ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية. |
| Sami granted reporters interviews. | منح سامي مقابلات للص حفي ين. |
| Interviews by David Barsamian. | مقابلات ديفيد بارسميان. |
| Ludwig's extended interviews with T.G. | مقابلات لودفيغ موسع مع T.G. |
| Interviews are given whenever necessary. | وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك. |
| Her friend Daniela conducts the interviews. | صديقتها دانييلا تجري المقابلات. |
| Oman3D interviews Hani Macki, an Omani documentary photographer. | عمان 3 دي يجري مقابلة مع المصو ر الوثائقي هاني مك ي هنا. |
| All fifty of the interviews can be seen here. | يمكن الاطلاع على جميع اللقاءات هنا. |
| Subsequently, two telephone interviews were conducted with the claimant. | وفيما بعد، أ جريت مخابرتان هاتفيتان مع صاحب المطالبة. |
| For additional information, suggestions for possible interviews and other related assistance, contact the Strategic Communications Division, Department of Public Information. | 101 وللحصول على مزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء مقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام. |
| We are offering to provide material, footage, images and interviews with people to interested media outlets for broadcast. | نعرض أن نقدم المواد والصور وأفلام الفيديو والمقابلات مع الأشخاص للإعلام المهتم بنشرها. |
| In other cases, UNDP has resolved to find alternative sites for interviews to be conducted for the Leadership Development (LEAD) programme. | وقد لجأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في حالات أخرى، إلى إيجاد مواقع بديلة لعقد المقابلات لبرنامج قيادة البيئة والتنمية. |
| In this book, she interviews doctors who are curing cancer. | في هذا الكتاب، تستضيف سوزان أطباء يعالجون السرطان. |
| She also speaks French and answers some interviews in French. | كما تتحدث الفرنسية وتجيب بعض المقابلات باللغة الفرنسية . |
| Informal interviews with knowledgeable market participants can generate important leads. | ويمكن للمقابلات غير الرسمية مع المشاركين في السوق من أصحاب الخبرة والمعرفة أن ت ثم ر إرشادات هامة. |
| Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this. | كشفت بعض اللقاءات التي أجريت مع الموسيقيين عن إدراكهم لهذه الحقيقة. |
| Salman Andary interviews (Ar) Mr. Saad eddine Al Hariri in Beirut! | يجري سلمان العنداري حوار مع الأستاذ سعد الدين الحريري في بيروت! |
| Requests for hearing | طلبات استماع |
| On the basis of tests and interviews the students are divided into three classes in TTG one for girls and two for boys. | وينقسم الطلبة في مدرسة تالين التقنية، على أساس اختبارات ومقابلات، إلى ثلاثة صفوف يخصص واحد للإناث واثنان للذكور. |
| There would have been no need for that, had he refrained from making political statements in newspaper articles and interviews. | وما كانت هناك حاجة لذلك لو أنه امتنع عن الإدلاء ببيانات سياسية وكتابة مقالات وإجراء مقابلات في الصحف. |
| Such interviews shall be conducted, with the permission of the public prosecutor's office, beginning from the first hour of the extension of police custody and lasting for up to 30 minutes. Interviews are monitored by the police under conditions which guarantee their confidentiality. | يتم الاتصال بترخيص من النيابة العامة ابتداء من الساعة الأولى من فترة تمديد الحراسة النظرية لمدة لا تتجاوز ثلاثين دقيقة، تحت مراقبة ضابط الشرطة القضائية في ظروف تكفل سرية المقابلة. |
| We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy. | قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما الطبيعيون والأوفر صحة. |
| One of the directors Akrami interviews in his documentary is Bahman Farmanara. | على سبيل المثال لايمكن عرض مشهد لطبيب أثناء فحصه لمريضة أنثى. |
| Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern. | توحي النتائج المستخلصة من المقابلات المركزة في جماعات بتفسيرات لنمط الخصوبة المبكر. |
| Television Radio screen broadcast clips films documentations interviews on deserts and desertification. | جيم على صعيد الأمانة |
| Claim preparers often attended interviews with claimants and frequently acted as interpreters. | 57 وكثيرا ما حضر معدو المطالبات المقابلات التي أجريت مع أصحاب المطالبات وعملوا كمترجمين شفويين لهم. |
| However, during their interviews the claimants admitted that they were not contemporaneous, but were prepared recently for submission to the Commission. | إلا أن أصحاب المطالبات أقر وا أثناء المقابلات أنها ليست معاصرة بل أ عدت مؤخرا لتقديمها إلى اللجنة. |
| Requests for observer status | طلبات الحصول على مركز المراقب |
| Requests for consultative status | طلبات الحصول على المركز الاستشاري |
| At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp. | على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين. |
| (b) Television and radio clips, films, documentaries and interviews on deserts and desertification. | (ب) برامج تلفزيونية وإذاعية، مقتطفات وأفلام وثائقية ومقابلات شخصية عن الصحارى والتصحر. |
| It was further agreed that Lebanese legal procedures would apply to those interviews. | كما اتفق على أن تخضع هذه المقابلات للإجراءات القانونية اللبنانية. |
| The State party recalls that the complainant had two interviews with immigration authorities. | 4 2 وتشير الدولة الطرف إلى أن صاحب الشكوى أجرى مقابلتين مع سلطات الهجرة. |
| Following those meetings and interviews, one of the investigators informed us on 22 September that the group would like to come back and hear from other witnesses whose names were mentioned during the interviews. | وبعد انتهاء هذه اللقاءات بتاريخ 22 أيلول سبتمبر أعلمنا أحد المحققين بأن الفريق قد يعود لسماع شهود آخرين وردت أسماؤهم خلال اللقاءات، وكان جواب سورية إيجابيا، غير أن اللجنة لم تعد إلى دمشق. |
| You can subscribe to our RSS feed for newly published case studies and to our podcast for interviews with leading doers and thinkers in the field. | يمكنك الاشتراك في تلقيمات كل ما ينشر من الحالات الدراسية الجديدة والبث من خلال الشبكة من اللقاءات مع القياديين والمفكرين في هذا المجال. |
| Requests for mutual legal assistance | 1 طلبات تبادل المساعدة القانونية |
| Just recently, two of Putin s deputies gave interviews to two Western media outlets offering what sounded like starkly opposite visions for Russia s development. | ومؤخرا طرح اثنان من نواب بوتن في مقابلتين مع منفذين إعلاميين غربيين ما نستطيع أن نعتبره رؤى متناقضة على نحو صارخ مع التنمية في روسيا. |
| Meter Down has a fascinating series of podcasts interviews with cab drivers in Mumbai. | لدى ميتر داون سلسلة مثيرة من التسجيلات وهي عبارة عن مقابلات مع سواق التاكسي في بومبي. |
| I conducted five exclusive interviews with him and traveled with him around the world | أجريت معه ٥ لقاءات خاصة ورافقته في ترحاله حول العالم |
| Sources UN Habitat self assessment report, OIOS interviews and desk review of relevant documents. | المصادر تقرير التقييم الذاتي لموئل الأمم المتحدة، ومقابلات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والاستعراض المكتبي للوثائق ذات الصلة. |
| These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants. | وتم استكمال هذه المعلومات بواسطة مقابلات مع أهم الخبراء والمطلعين على الأمور. |
| The first interviews took place in Ecuador, Lao People's Democratic Republic, Mali and Nicaragua. | وأ جريت المقابلات الأولى في إكوادور وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومالي ونيكاراغوا. |