ترجمة "يطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه. | He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him. |
| من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه. | He that diligently seeketh good procureth favour but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
| أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ | Stay with me, don't be afraid for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard. |
| أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ | Abide thou with me, fear not for he that seeketh my life seeketh thy life but with me thou shalt be in safeguard. |
| كان فاضل يطلب الط لاق. | Fadil was filing for divorce. |
| balooot يطلب من مبارك التنحي | balooot is asking Mubarak to give up Where's Mubarak now? |
| 2 يطلب إلى الأمين العام | Requests the Secretary General |
| 3 يطلب إلى الأمين العام | Requests the Secretary General |
| 3 يطلب إلى المدير العام | 3. Requests the Director General |
| 3 يطلب إلى المديرة التنفيذية | Requests the Executive Director |
| ولكن من يطلب إلينا الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، كمن يطلب إلينا محاربة طواحين الهواء. | However, asking us to join the NPT is like tilting at windmills. |
| من يتكلم من نفسه يطلب مجد نفسه. واما من يطلب مجد الذي ارسله فهو صادق وليس فيه ظلم. | He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him. |
| من يتكلم من نفسه يطلب مجد نفسه. واما من يطلب مجد الذي ارسله فهو صادق وليس فيه ظلم. | He that speaketh of himself seeketh his own glory but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him. |
| هل لي أن يطلب منك شيئا | May I ask you something? |
| صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة. | He strongly cried out asking for help. |
| لم يطلب مني والداي تعريف نفسي | But I wasn't asked to define myself by my parents. |
| المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ. | An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment. |
| المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ. | Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
| (أ) حين يطلب مؤتمر الأطراف ذلك | (a) The Conference of the Parties so requests |
| ولا يطلب ذلك المطلب من المرأة. | Women were not held to that requirement. |
| وفي الحالات التي يطلب فيها عضو ما خدمات خاصة من المنظمة، يطلب المجلس إلى هذا العضو دفع تكاليف هذه الخدمات. | In cases where a member requests special services from the Organization, the Council shall require that member to pay the costs of such services. |
| يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة. | Samuel helps anyone who asks him. |
| يطلب الأهالي وجميع العالم إعادة بناتنا سالمات. | Parents and the entire world are asking bring back the girls safely. |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | Indulging in pleasantries ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | And you are lost in play ! |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | while you make merry ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | And ye are behaving proudly . |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | Wasting your ( precious ) lifetime in pastime and amusements ( singing , etc . ) . |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | Lost in your frivolity ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | Will you occupy yourselves simply in merriment ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | While ye amuse yourselves ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | while you remain heedless ? ! |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | while you are thoughtless ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | While you are proudly sporting ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | indulging in carelessly idle games ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | While you are indulging in varieties . |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | Will you remain proudly heedless ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | Wasting your time in vanities ? |
| ومن ذلك الوقت كان يطلب فرصة ليسلمه | From that time he sought opportunity to betray him. |
| ليس من يفهم. ليس من يطلب الله. | There is no one who understands. There is no one who seeks after God. |
| ومن ذلك الوقت كان يطلب فرصة ليسلمه | And from that time he sought opportunity to betray him. |
| ليس من يفهم. ليس من يطلب الله. | There is none that understandeth, there is none that seeketh after God. |
| 24 وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن | The General Assembly is therefore requested |
| 14 يطلب إلى الجمعية العامة ما يلي | The General Assembly is requested to |
| فنسق الطلاب مسبقا ان يطلب الجميع ساندويش فينمان | The students went there in advance, and they arranged that they would all order Feynman sandwiches. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يطلب - انه يطلب - يطلب موافقة - لم يطلب - يطلب استجابة - لم يطلب - لم يطلب - يطلب فحص - يطلب موافقتك - يطلب من