Translation of "reports on progress" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Progress - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Progress reports on implementation of the recommendations are published annually. | ويتم نشر التقارير المرحلية عن تنفيذ التوصيات سنويا . |
| The first part, on the timeliness for the submission of progress reports, will be completed with the submission of the 2006 progress reports early in 2007. | وستكتمل مراعاة الآجال المحددة لتقديم التقارير المرحلية بتقديم التقارير المرحلية عن 2006 في أوائل 2007. |
| Many reports give an account of progress on improvements in farming techniques. | 41 وتعرض تقارير عديدة التقدم المحرز في تحسين تقنيات الزراعة. |
| We send regular reports to the Chairman of the AU on progress made. | إننا نرسل تقارير منتظمة إلى رئيس الاتحاد الأفريقي حول التقدم المحرز. |
| Progress was documented in annual reports. | وقد جاء في التقارير السنوية أن ثمة تقدما قد أحرز في هذا الصدد. |
| The Assembly will be provided with progress reports on the status of the review. | وستقدم تقارير مرحلية عن حالة الاستعراض إلى الجمعية العامة. |
| The General Assembly will be provided with regular reports on the progress of this activity. | وسيتم تزويد الجمعية العامة بتقارير منتظمة عن التقدم المحرز في هذا النشاط. |
| In this connection, periodic progress reports will be prepared on the implementation of the recommendations | وسيتم في هذا السياق إعداد تقارير دورية عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات |
| Progress reports on each phase of the study are to be submitted to the steering committee. | وسيجري إعداد تقارير مرحلية عن كل مرحلة من مرحلتي الدراسة ت قدم إلى اللجنة التوجيهية. |
| For this purpose, the Panel periodically requested progress reports from the Governments concerned on the conduct of their monitoring and assessment activities and expenditures of the funds awarded for those activities. The Panel reviewed these progress reports, including audit certifications on expenditures. | ولهذا الغرض، طلب الفريق بصورة دورية إلى الحكومات المعنية أن تعد تقارير مرحلية بشأن سير أنشطتها في مجال الرصد والتقييم ونفقاتها من الأموال الممنوحة لتمويل هذه الأنشطة. |
| Therefore, country level reports by developed countries with regard to progress on commitments to developing countries remain important. | ولذلك، فإن التقارير، التي تعدها البلدان المتقدمة النمو على المستوى القطري، المتعلقة بالتقدم الذي أحرز في تنفيذ الالتزامات تجاه البلدان النامية، لا تزال مهمة. |
| Progress in this area has been reported almost annually in the Secretary General's reports on procurement reform and periodic OIOS reviews have confirmed the progress being made. | وقد أ فيد عن إحراز تقدم في هذا المجال سنويا تقريبا في تقارير الأمين العام() عن إصلاح نظام الشراء، كما أن الاستعراضات الدورية التي أعدها مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد أكدت ما ي حرز من تقدم في هذا الشأن(). |
| These reports serve as a basis for monitoring the progress made and preparing reports to the General Assembly. | وتفيد هذه التقارير كأساس لرصد التقدم المحرز وإعداد التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة. |
| In addition, the 2006 2007 biennium will see reviews of Annex I Parties' pre commitment reports and the synthesis of reports on demonstrable progress under the Kyoto Protocol. | وبالإضافة إلى ذلك، ستشهد فترة السنتين 2006 2007 استعراض تقارير الأطراف المدرجة في المرفق الأول قبل فترة الالتزام وتوليف التقارير بشأن التقدم الذي يمكن إثباته بموجب بروتوكول كيوتو. |
| A number of reports record progress achieved with improving agricultural techniques. | 15 ويشير عدد من التقارير إلى التقدم المحرز في مجال تحسين التقنيات الزراعية. |
| Evaluation of reports demonstrating progress (Parties to the Kyoto Protocol only) | باء تقييم التقارير التي تبين التقدم المحرز (الأطراف في بروتوكول كيوتو فقط) |
| In that connection, UNODC was invited to report on the progress made in meeting that commitment in future reports. | وفي هذا الصدد، د عي المكتب إلى تقديم تقرير عن التقد م المحرز في الوفاء بهذا الالتزام في التقارير المقبلة. |
| This progress still does not appear in most of the multilateral reports based on data from several years ago. | وما زال هذا التقدم غير مشمول في معظم التقارير المتعددة الأطراف التي ترتكز على بيانات تعود إلى عدة سنوات ول ت. |
| Urges States to submit information, progress reports and observations on the implementation of the present resolution, and calls on the relevant international organizations to submit reports on this issue to the Office of the High Commissioner | 15 تحث الدول على تقديم معلومات وتقارير مرحلية وملاحظات بشأن تنفيذ هذا القرار، وتدعو المنظمات الدولية المعنية إلى تقديم تقارير عن هذه المسألة إلى المفوضية السامية |
| Urges States to submit information, progress reports and observations on the implementation of the present resolution, and calls on the relevant international organizations to submit reports on this issue to the Office of the High Commissioner | 16 تحث تلك الدول التي أنشأت آليات وطنية لمكافحة اختطاف الأطفال على تقديم تقارير عن التقدم الذي تحرزه هذه الآليات إلى المفوضية السامية |
| 34. Requests the Secretary General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan | 34 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقارير سنوية عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية |
| The Committee also noted with satisfaction the reports on the progress made by member States in developing their national space law. | وأحاطت اللجنة علما أيضا، مع الارتياح، بالتقارير عن التقد م الذي أحرزته الدول الأعضاء في صوغ قوانين الفضاء الوطنية فيها. |
| Information from country reports and other sources of information (e.g., reports made to other fora), may be used to assess progress take advantage of exiting reporting mechanisms and processes to avoid the multiplicity of reports and redundant information and to reduce reporting burden on countries undertake independent review of progress when requested by countries. | الاستفادة من آليات وعمليات الإبلاغ القائمة لتجنب تعدد التقارير والمعلومات الزائدة عن الحاجة، ولإنقاص عبء إعداد التقارير عن البلدان. |
| Further progress has been made in 2004 and 2005 according to national reports. | تحقق تقدم آخر في عامي 2004 و2005 وفقا للتقارير الوطنية. |
| These progress reports shall be presented to the Steering Committee, for its consideration. | وت قدم هذه التقارير المرحلية للجنة التوجيهية لتنظر فيها. |
| The implementing agencies submit progress reports to the Executive Committee once a year. | وتقدم وكالات التنفيذ تقارير مرحلية للجنة التنفيذية مرة في السنة. |
| According to him, preliminary reports called B reports have been before the Magistrate's Court in Colombo, but these are merely reports relating to the progress of the inquiries. | وهو يؤكد أنه توجد أمام محكمة الصلح في كولومبو تقارير أولية تدعى التقارير باء ، إلا أنها مجرد تقارير تتصل بالتقدم المحرز في التحريات. |
| For more than two years, the European Commission has found little positive to say in its annual progress reports on political reform. | فلأكثر من عامين لم تجد المفوضية الأوروبية إلا القليل من الإيجابيات التي تستطيع أن تتحدث عنها في تقريرها عن التقدم السنوي في مجال الإصلاح السياسي في تركيا. |
| Reports on the progress are done periodically to OSCE decision making bodies thus sending political incentives to comply quicker with the commitment. | ويتم إعداد تقارير عن التقدم المحرز بصورة دورية، وت قدم إلى هيئات اتخاذ القرار في المنظمة، مما ينشئ حوافز سياسية تبعث على الوفاء بشكل أسرع لهذا التعهد. |
| Eighty of these agencies have already formulated Master Plans on Gender Equality Promotion while 74 of them are preparing their progress reports. | وقامت 80 من تلك الوكالات بالفعل بصياغة خطط رئيسية لتعزيز المساواة بين الجنسين في الوقت الذي يقوم فيه 74 منها بإعداد تقاريرها المرحلية. |
| The implementation of the recommendation is in progress for the first part (progress reports) and completed for the second part (lessons learned). | 66 تنفيذ التوصية جار فيما يتعلق بالجزء الأول (التقارير المرحلية) وقد اكتمل فيما يتعلق بالجزء الثاني (الدروس المستفادة). |
| The new UNDP guidelines pertaining to monitoring and progress reports have resulted in progress being recorded in very different ways by different projects. | وقد أفضت المبادئ التوجيهية الجديدة التي وضعها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل الرصد وإعداد التقارير المرحلية إلى تحقيق تقدم تسجله مختلف المشاريع بطرق شتى. |
| Some States called for periodic reports from the United Nations on the progress being made in combating these different forms of organized crime. | ودعت بعض الدول إلى أن تعد الأمم المتحدة تقارير دورية عن التقد م الذي يجري إحرازه في مكافحة هذه الأشكال من الجريمة المنظ مة. |
| The impact of the implementation of Millennium Development Goals on people of African descent should be assessed and reported in country progress reports and other relevant reports by States and the United Nations system. | 84 وينبغي تقييم الأثر الذي يحدثه تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على السكان المنحدرين من أصل أفريقي وتضمينه التقارير القطرية المرحلية وغيرها من التقارير ذات الصلة التي تعدها الدول ومنظومة الأمم المتحدة. |
| 16. Welcomes the efforts to eliminate the backlog of reports on the implementation by States parties of United Nations instruments on human rights and the progress made in ensuring timely consideration of reports of the human rights treaty bodies | 16 ترحب بالجهود الرامية إلى الحد من التقارير غير المنجزة عن تنفيذ الدول الأطراف لصكوك الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان، وبالتقدم المحرز في ضمان النظر في تقارير الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان في حينها |
| The Party not in compliance under paragraph 1 above shall submit to the enforcement branch progress reports on the implementation of the plan on a regular basis. | 3 يقوم الطرف غير الممتثل بموجب الفقرة 1 أعلاه بموافاة فرع الإنفاذ بتقارير مرحلية عن تنفيذ الخطة على أساس منتظم. |
| 34.11 The implementing entities are required to submit annual progress reports to the programme manager. | 34 11 ويشترط على الكيانات المنفذة أن تقدم تقارير سنوية عن التقدم المحرز إلى مدير البرنامج. |
| CPF members refer to the annual progress reports that they provide through the CPF Framework and to their work on streamlining forest related reporting. | ويشير أعضاء الشراكة إلى التقارير المرحلية السنوية التي يقدمونها عن طريق إطار عمل الشراكة التعاونية في مجال الغابات وإلى عملهم فيما يتعلق بتبسيط التقارير ذات الصلة بالغابات. |
| 5. Requests the Director General to continue to submit regular progress reports to the governing bodies of UNIDO on the implementation of the Agreement | 5 يطلب إلى المدير العام أن يواصل تقديم تقارير مرحلية منتظمة إلى هيئات اليونيدو التشريعية عن تنفيذ الاتفاق |
| Based on Member States' positive responses, the 1540 Committee has been able to make steadfast progress in the examination of the relevant national reports. | واستنادا إلى الردود الإيجابية من الدول الأعضاء، تمكنت لجنة القرار 1540 من إحراز تقدم مطرد في فحص التقارير الوطنية ذات الصلة. |
| The obligation on the Prosecutor of the ICTY to provide follow up reports on the progress made by national courts on those cases is, in our view, an effective safeguard. | وإن التزام المدعي العام في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بتقديم تقارير متابعة عن التقدم الذي تحققه المحاكم الوطنية في ما يتعلق بتلك القضايا، يشكل في نظرنا ضمانة فعالة. |
| b. Parliamentary documentation two reports to the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region on progress in Doha negotiations and progress in the implementation of the Monterrey Consensus in member States | ب وثائق الهيئات التداولية تقديم تقريرين إلى اللجنة عن التقدم المحرز في مفاوضات الدوحة وعن التقدم المحرز في تنفيذ توافق أراء مونتيري في الدول الأعضاء |
| Recent reports on the implementation of the Millennium Declaration indicate that there has been only limited progress in the achievement of the MDGs, especially on the African continent. | وتشير التقارير الأخيرة عن تنفيذ إعلان الألفية إلى قلة التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، خاصة في القارة الأفريقية. |
| While this constitutes progress compared with earlier reports, it clearly indicates that the Security Council needs to receive more quantitative and qualitative information on the implementation of resolution 1325 (2000) in all country and thematic reports. | وفي حين أن ذلك يمثل تطورا بالمقارنة بالتقارير السابقة، فهو يشير بوضوح إلى أن مجلس الأمن بحاجة إلى أن يتلقى في جميع التقارير القطرية والمواضيعية المزيد من المعلومات، كما وكيفا، عن تنفيذ القرار 1325 (2000). |
| Tracking the overall implementation of the Hyogo Framework, facilitating reviews of experience and preparing progress reports | متابعة التنفيذ الشامل لإطار عمل هيوغو وتيسير استعراضات التجارب، وإعداد التقارير عن التقدم المحرز |
Related searches : On Progress - Reports On Demand - Reports Based On - On-demand Reports - Reports On Record - Reports - Updates On Progress - Progress On Site - Progress On This - Progress On Track - Reflect On Progress - Working On Progress - Progress On Schedule - Update On Progress