Translation of "on progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

On progress - translation :

Progress - translation :

Keywords : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم

Examples (External sources, not reviewed)

Progress on benchmarks	باء التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية
From now on, we progress together, or we do not progress at all.	ومن الآن فصاعدا فإما أن نتقدم معا أو لن نتقدم على الإطلاق.
Although currency internationalization is not tantamount to capital account liberalization, progress on the former presupposes progress on the latter.	ورغم أن تدويل العملية لا يرقى إلى تحرير حساب رأس المال، فإن التقدم الذي تم إحرازه على الجبهة الأولى يعني بالضرورة إحراز تقدم على الجبهة الثانية.
Researchers must build on this progress.	ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم.
Progress report on the implementation of	الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Progress on trade has been similarly disappointing.	وكان التقدم الذي تم إحرازه في مجال التجارة مخيبا للآمال على نحو مماثل.
We must make progress on this agenda.	ويتعين علينا أن نحرز تقدما فيما يتصل بهذه الأجندة.
Work on specific projects is in progress.	والعمل جار في مشاريع محددة.
f. Monitor, assess and report on progress	(و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه
Thirdly, sustainable peace depends on economic progress.	ثالثا، يعتمد السلام المستدام على التقدم الاقتصادي.
IMPLEMENTATION OF, AND PROGRESS MADE ON, DECISIONS	تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتقدم المحرز بصددها
The litmus test will be progress on security.	سوف يكون الاختبار الحقيقي إحراز التقدم على الصعيد الأمني.
Little progress has been made on domestic support.	20 ولم يحرز سوى قدر ضئيل من التقدم بشأن الدعم المحلي.
And progress is not being seen on the key issues, which would help unblock progress across the board.	ولا نرى تقدما في المسائل الأساسية، التي من شأنها أن تساعد على كسر الجمود المعيق للتقدم في شتى المجالات.
Progress report on implementation of decision 2002 4 on approval of country	دال تقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 2002 4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية
We have made progress on so many other fronts.	لقد أحرزنا تقدما على جبهات عديدة.
Some progress has been made on this Monterrey Consensus.	لقد أحرزنا بعض التقدم من خلال هذا الإجماع على الرأي والذي شهده مؤتمر مونتري .
Progress has been slow and limited on both counts.	وكان التقدم بطيئا ومحدودا في الحالين.
On the tax side, there has clearly been progress.	لقد تم إحراز تقدم واضح على الجانب الضريبي.
On all fronts, there has not been much progress.	فعلى كل الجبهات، لم يتم إحراز أي تقدم حقيقي.
Simultaneous progress on both substance and process is needed.	والأمر يتطلب تحقيق التقدم على مستوى المادة والعملية ذاتها بشكل متزامن.
Progress on implementing the Millennium Development Goals was uneven.	22 وأشارت إلى أن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية متفاوت.
Substantive progress has not taken place on the modalities.	ولم يحرز تقدم ملموس في وضع هذه الطرائق.
We must also build on the progress made on the Chemical Weapons Convention.	ويجب أيضا أن نبني على أساس التقدم المحرز بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
We have clearly made progress on some fronts, but perhaps regressed on others.	فمن الواضح أننا أحرزنا تقدما على بعض الجبهات، ولكننا ربما تقهقرنا في غيرها.
On the whole, real but limited progress has been made on mobilizing funding.	93 وعلى الجملة، فقد أحرز تقدم حقيقي لكنه محدود في مجال حشد التمويل.
To be sure, there has been only limited progress in establishing the single supervisor and no progress on the resolution mechanism.	لا شك أن التقدم على مسار إنشاء الجهة الإشرافية المنفردة كان ضئيلا ــ ولم يحدث أي تقدم على مسار آلية الحل.
On Kosovo, Russia is blocking progress at the United Nations.	وفيما يتصل بقضية كوسوفو، تتعمد روسيا إعاقة أي تقدم لهذه القضية في الأمم المتحدة.
Against this background, future progress depends on three major factors.	وعلى هذه الخلفية، فإن إحراز أي تقدم في المستقبل يعتمد على ثلاثة عوامل رئيسية.
Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.	وفي الوقت نفسه يستمر الجدال الدائر حول سبل قياس الفقر في إلقاء ظلال من الشك على التقدم الفعلي الذي تم إحرازه.
The second priority should be more progress on global rebalancing.	وينبغي أن تكون الأولوية الثانية لإحراز المزيد من التقدم على مسار إعادة التوازن العالمي.
We need progress on multilateral nuclear disarmament and non proliferation.	ومن الضروري أن نحرز تقدما في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين على الصعيد المتعدد الأطراف.
Progress reports on implementation of the recommendations are published annually.	ويتم نشر التقارير المرحلية عن تنفيذ التوصيات سنويا .
Since that time, we have made progress on multiple fronts.	ومنذ ذلك الوقت، أحرزنا تقدما على جبهات متعددة.
Identifying and measuring progress on global priorities and strategic objectives	تحديد وقياس التقدم المحرز فيما يتعلق بالأولويات العالمية والأهداف الاستراتيجية
On malaria, there has been welcome progress in recent years.	وفيما يتعلق بالملاريا، فقد أحرز تقدم يبعث على الارتياح خلال السنوات القليلة الماضية.
Little progress has been made on the tariff reduction formula.	18 ولم يحرز تقدم يذكر بشأن صيغة خفض التعريفات.
We need to achieve rapid progress on concluding a comprehensive convention on international terrorism.	ويتعين علينا أن نتقدم بسرعة نحو إبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.
And their progress has not been based solely on natural resources.	ولم يكن التقدم الذي حققته هذه الدول قائما على الموارد الطبيعية وحدها.
And, more and more, technological progress depends on this social willingness.	وعلى نحو متزايد، أصبح التقدم التكنولوجي يعتمد على هذا الاستعداد الاجتماعي
Let me first say a few words on the progress made.	وأود أن أقول أولا بضع عبارات بشأن التقدم المحرز.
UNAIDS Secretariat to report on progress to the June 2006 PCB.	أن تقدم أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تقريرا بالتقدم المحرز إلى اجتماع مجلس تنسيق البرنامج الذي سيعقد في حزيران يونيه 2006.
On disarmament, demobilization and reintegration (DDR), there has been little progress.	بالنسبة إلى نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، لم ي حرز سوى تقدم محدود.
It was heartening that progress had been made on some fronts.	42 ومن دواعي التشجيع، أن بعض التقدم قد أ حرز بالفعل.
Work on supplying gas to the affected areas is in progress.	ويجرى العمل على تزويد المناطق المتضررة بالغاز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية