Translation of "progress on this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Researchers must build on this progress.
ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم.
We must make progress on this agenda.
ويتعين علينا أن نحرز تقدما فيما يتصل بهذه الأجندة.
Some progress has been made on this Monterrey Consensus.
لقد أحرزنا بعض التقدم من خلال هذا الإجماع على الرأي والذي شهده مؤتمر مونتري .
Against this background, future progress depends on three major factors.
وعلى هذه الخلفية، فإن إحراز أي تقدم في المستقبل يعتمد على ثلاثة عوامل رئيسية.
And, more and more, technological progress depends on this social willingness.
وعلى نحو متزايد، أصبح التقدم التكنولوجي يعتمد على هذا الاستعداد الاجتماعي
I deeply regret the failure to make any progress on this occasion.
وأشعر بأسف بالغ حيال الفشل في إحراز أي تقدم في هذه المناسبة.
The Board encourages the Administration to expedite progress on this fundamental matter.
137 يشجع المجلس الإدارة على الإسراع بإحراز تقدم في هذه المسألة المهمة جدا.
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.
وفي هذه اللحظة، ليس هناك عمليا أي إشارة إلى التقدم على هذه الجبهة.
Very substantial progress on this question must be made during the present session.
ولا بد من إحراز تقدم كبير بشأن هذه المسألة خلال الدورة الحالية.
This document has been submitted late in order to include information on the latest progress in this work.
19 إن الهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة إلى أن تقرر ما إذا كان على الأمانة المضي في تنفيذ هذه المبادرة لجعل الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف الدورات المقبلة للهيئتين الفرعيتين ومؤتمر الأطراف محايدة مناخيا ، وأن تزود الأمانة بإرشادات بشأن عملها المقبل لتنفيذ هذه المبادرة.
This document has been submitted late in order to include information on the latest progress in this work.
تأخر تقديم هذه الوثيقة كي تدرج فيها أحدث المعلومات عن التقدم المحرز في إطار هذا العمل.
This progress report continues to focus on the violations of all regimes of rights.
59 ما زال هذا التقرير المرحلي يركز على انتهاكات الحقوق في جميع المناطق.
The General Assembly will be provided with regular reports on the progress of this activity.
وسيتم تزويد الجمعية العامة بتقارير منتظمة عن التقدم المحرز في هذا النشاط.
In this connection, periodic progress reports will be prepared on the implementation of the recommendations
وسيتم في هذا السياق إعداد تقارير دورية عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات
Systemic, cross institutional transparency, coordination and communication are needed to ensure progress on this standard.
65 وثمة حاجة إلى أنشطة منهجية، وإلى توفر الشفافية فيما بين المؤسسات، والتنسيق والاتصال، لضمان إحراز تقدم بشأن هذا المعيار.
This session must break the mould and propel us to reach real progress on disarmament.
ويجب على هذه الدورة أن تخرج عن النمط وأن تدفعنا إلى إحراز تقدم في مجال نزع السلاح.
This progress is not enough, however
16 بيد أن التقدم المحرز غير كاف للأسباب التالية
Progress in this area was mixed.
وكان التقدم المحرز في هذا المجال متفاوتا .
Progress on benchmarks
باء التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية
Progress on compliance with language policies (a priority) is reviewed in paragraph 8 of this annex.
ويرد في الفقرة 8 من هذا المرفق استعراض للتقدم المحرز في الامتثال للسياسات اللغوية (من الأولويات).
Progress in this area has been reported almost annually in the Secretary General's reports on procurement reform and periodic OIOS reviews have confirmed the progress being made.
وقد أ فيد عن إحراز تقدم في هذا المجال سنويا تقريبا في تقارير الأمين العام() عن إصلاح نظام الشراء، كما أن الاستعراضات الدورية التي أعدها مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد أكدت ما ي حرز من تقدم في هذا الشأن().
Italy s new leadership must sustain this progress.
وينبغي للقيادة الإيطالية الجديدة أن تحافظ على هذا التقدم.
This autumn, the European Commission is scheduled to issue a progress report on accession negotiations with Turkey.
هذا الخريف من المقرر أن تصدر المفوضية الأوروبية تقريرا بشأن التقدم الذي تحقق على مسار مفاوضات انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي.
A report on progress in this area will be submitted to the Commission at its fifteenth session.
وسيقد م تقرير عن التقدم المحرز في هذا الميدان إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.
This progress is reflected in the matrices attached to this paper.
وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة.
I would like also to thank other key players who have contributed to progress on this important subject.
وأود أيضا أن أشكر الأطراف الرئيسية الأخرى التي أسهمت في التقدم المحرز بشأن هذا الموضوع الهام.
This report may serve as a basis for progress in our work on the topic, despite its complexity.
207 ويمكن لهذا التقرير أن يكون أساسا للمضي قدما في أعمالنا بشأن الموضوع رغم تعقيده.
Despite this progress, financial concerns persist owing to
لكن على الرغم من هذا التقدم، لا يزال البرنامج يعاني من شواغل مالية تعزى إلى سببين هما
The implementation of this recommendation is in progress.
440 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
The implementation of this recommendation is in progress.
444 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
This year has already marked some real progress.
وقد تحقق بعض التقدم الحقيقي هذه السنة.
From now on, we progress together, or we do not progress at all.
ومن الآن فصاعدا فإما أن نتقدم معا أو لن نتقدم على الإطلاق.
This will test the resolve of Israel and the international community to achieve tangible progress on re starting negotiations.
وهذا يعد بمثابة اختبار لصدق عزيمة إسرائيل والمجتمع الدولي فيما يتصل بالرغبة في تحقيق تقدم ملموس على مسار إعادة الأطراف إلى طاولة التفاوض.
This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database.
هذا progress من مسح أثناء مسح الكل ملفات يعمل قرص بوصة a قاعدة بيانات هذا هو مطلوب لـ فرز يعمل التاريخ و أعلى من.
This progress still does not appear in most of the multilateral reports based on data from several years ago.
وما زال هذا التقدم غير مشمول في معظم التقارير المتعددة الأطراف التي ترتكز على بيانات تعود إلى عدة سنوات ول ت.
Our disappointment in the obvious lack of progress on some issues before this Committee cannot overshadow a growing sense of optimism that some real progress has been made on the issue of small arms and light weapons.
إن خيبة أملنا نتيجـة للانعدام الواضح لإحراز تقدم بشأن بعض المسائل المعروضة على هذه اللجنة لا يمكن أن تحجـب الشعور المتزايد بالتفاؤل بإحراز بعض التقدم في مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
But will all this talk amount to real progress?
ولكن هل يترجم كل هذا الكلام إلى تقدم حقيقي
All this progress is coming at an opportune moment.
ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة.
Unfortunately, little progress has been made in this area.
ولكن من المؤسف أن التقدم الذي تم إحرازه في هذا السياق كان ضئيلا.
Some encouraging progress is being made in this respect.
وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال.
Although currency internationalization is not tantamount to capital account liberalization, progress on the former presupposes progress on the latter.
ورغم أن تدويل العملية لا يرقى إلى تحرير حساب رأس المال، فإن التقدم الذي تم إحرازه على الجبهة الأولى يعني بالضرورة إحراز تقدم على الجبهة الثانية.
Progress report on the implementation of
الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Following on this progress, at the end of 2010, the Russians agreed to study the possibility of cooperating with NATO on anti missile defense.
وفي أعقاب هذا التقدم في نهاية عام 2010، وافق الروس على دراسة احتمالات التعاون مع حلف شمال الأطلسي فيما يتصل بالنظام الدفاعي المضاد للصواريخ.
It noted in this connection the progress made by the OIC Task Force on SMEs in working on a strategy for development of SMEs.
وأخذ علما ، في هذا الصدد، بالتقدم الذي أحرزه فريق عمل المنظمة المعني بالمشروعات الصغيرة والمتوسطة في إعداد استراتيجية من أجل تطوير هذا النوع من المشروعات.
This allowed us to make concrete progress on implementation of the EU's six point ceasefire plan between Russia and Georgia.
ولقد سمحت لنا هذه المهمة بإحراز تقدم ملموس على مسار تنفيذ خطة الاتحاد الأوروبي التي تتألف من ست نقاط لوقف إطلاق النار بين روسيا وجورجيا.

 

Related searches : This Progress - On Progress - Progress This Matter - On This - Updates On Progress - Progress On Site - Reports On Progress - Progress On Track - Reflect On Progress - Working On Progress - Progress On Schedule - Update On Progress - Work On Progress - Report On Progress