Translation of "reported to work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They were all reported to have gone to work on the farms of various teachers. | وذ كر أنهم ذهبوا جميعا للعمل في مزارع عدد من المدرسين. |
| Many Parties reported the need to improve capacity for implementing programmes and undertaking work relating to climate change. | 41 وأبلغت أطراف عديدة عن الحاجة إلى تحسين القدرة على تنفيذ البرامج والقيام بعمل يتعلق بتغير المناخ. |
| The Expert Group agreed to set up a contact group to discuss the matter further, which reported back on its work. | 44 وقد وافق فريق الخبراء على تشكيل فريق اتصال لمناقشة هذه المسألة بصورة أكبر، وقد قدم هذا الفريق تقريرا بشأن عمله. |
| The chair of the Chemical Review Committee reported to the Conference on the work of the first meeting of that Committee. | 34 تحدثت رئيسة لجنة استعراض المواد الكيميائية أمام المؤتمر عن أعمال الاجتماع الأول لتلك اللجنة. |
| The Chairman of the Editorial Committee, Mr. Fagoonee, reported on the work of the Committee during the fifteenth session. | قدم رئيس لجنة التحرير، السيد فاغوني، تقريرا عن أعمال اللجنة خلال الدورة الخامسة عشرة. |
| The Chairman of the Training Committee, Mr. Brekke, reported on the work undertaken by the Committee at its fifteenth session. | قدم رئيس لجنة التدريب، السيد بريك، تقريرا عن الأعمال التي اضطلعت بها لجنة التدريب في دورتها الخامسة عشرة. |
| Sweden reported that gender mainstreaming, as part of the budget process, had become an integral part of the Government's regular work. | وأبلغت السويد عن أن تعميم المنظور الجنساني ضمن عملية الميزانية قد أصبح جزءا لا يتجزأ من الأعمال الاعتيادية للحكومة. |
| The employment of children between the ages of 15 to 18 years of age is permitted but must be reported to labour inspectors within 15 days from the first day of work, and within 7 days after the termination of work. | وي سمح باستخدام العاملين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 18 عاما شريطة إبلاغ مفتشي العمل في غضون 15 يوما من أول يوم عمل، وفي غضون 7 أيام بعد انقضاء عقد العمل. |
| Despite these concerns, a number of speakers stressed the importance of the work of the subsidiary bodies, which tended to be both under reported and under appreciated. | ورغم هذه الشواغل، فقد أكد عدد من المتكلمين أهمية عمل الهيئات الفرعية الذي جرت العادة على عدم الإبلاغ عنه وتقديره بالشكل المناسب. |
| (f) The progress reported on the work conducted by the Government of Myanmar and international humanitarian entities on HIV AIDS and avian influenza | (و) التقدم المحرز في العمل الذي تضطلع به حكومة ميانمار وكيانات دولية معنية بالشؤون الإنسانية في مجال فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وإنفلونزا الطيور |
| Last October, the CPJ reported that there were 76 journalists imprisoned in Turkey, including 61 who were in jail for their journalistic work. | ففي أكتوبر تشرين الأول الماضي، أصدرت لجنة حماية الصحفيين تقريرا ذكرت فيه أن 76 صحفيا مسجونون في تركيا، بما في ذلك 61 س ج نوا بسبب عملهم الصحفي. |
| Parties also reported that work to standardize airborne observation needs to increase, given that current airborne observation systems are still basic and that insufficient atmospheric trace gas observations are being made. | 31 وأشارت الأطراف أيضا إلى ضرورة تعزيز العمل بغية توحيد أنظمة المراقبة المحمولة جوا ، وذلك لأن الأنظمة القائمة من هذا النوع لا تزال أنظمة بدائية ولأن عمليات مراقبة الغازات الجوية النادرة غير كافية. |
| Since the Team last reported, the Security Council has adopted resolution 1566 (2004) which will have particular bearing on the work of the Committee. | 19 ومنذ أن قدم الفريق تقريره الأخير، اتخذ مجلس الأمن قراره 1566 (2004) الذي سيؤثر بوجه خاص على عمل اللجنة. |
| However, most reported importing, while others reported use of existing stocks. | ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية. |
| Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used. | حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت. |
| In May 2005, the previous President reported to the Security Council that giving an estimate at that stage of when the Tribunal will finish its work was an exercise in guesswork. | 40 في أيار مايو 2005، أبلغ الرئيس السابق مجلس الأمن أن إعطاء تقدير في تلك المرحلة للتاريخ الذي ستنتهي فيه المحكمة من أعمالها لا يمكن أن يكون إلا محض تخمين. |
| The United Kingdom attaches great importance to the work of the Committee and is pleased to update the Committee on measures it has taken since it last reported to the Committee on 23 February 2004. | وتولي المملكة المتحدة أهمية كبرى لأعمال هذه اللجنة ويسر ها أن تطلع اللجنة على ما اتخذته من تدابير منذ أن قدمت تقريرها الأخير إلى اللجنة يوم 23 شباط فبراير 2004. |
| This year, it was reported to be 20,000. | وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي. |
| Independent news outlet Animal Político reported that before his death Adame had received threats on several occasions, warning him to stop his work as a journalist. His wife Frida Urtiz said she felt enormous pressure as well because of the work she did with Adame | وأصدر أنيمال بولتيكو الموقع الإخباري المستقل تقرير ا بأن أدامي تلقى عدة تهديدات قبل موته تحذره بأن يتوقف عن عمله كصحافي، كما صرحت زوجته فريدا أورتيز برزوحها أيض ا تحت ضغط رهيب بسبب عملها مع أدامي |
| Bikya Masr reported | كتب موقع بيكيا مصر |
| Mr. Carrera, Chairman of the Subcommission established to examine the submission by Brazil, reported on the work carried out during the intersessional period and during the first week of the fifteenth session. | قدم السيد كاريرا، رئيس اللجنة الفرعية المنشأة لدراسة الطلب الذي قدمته البرازيل، تقريرا عن العمل الذي اضطلع به خلال الفترة ما بين الدورتين وخلال الأسبوع الأول من الدورة الخامسة عشرة. |
| The importance of Canada's information infrastructure to all Canadians has prompted the Government to work to maintain the security, availability and integrity of its systems, take steps in preventing cyberincidents and respond quickly to any reported disruptions. | وقد دفعت الأهمية التي تكتسيها في نظر جميع الكنديين الهياكل الأساسية للمعلومات في كندا، بالحكومة إلى العمل من أجل الحفاظ على أمن نظمها وتوفرها ونزاهتها، وإلى اتخاذ خطوات لمنع الحوادث الإلكترونية والاستجابة السريعة لأية أعطال ي بل غ عنها. |
| Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently. | كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي كانت قد أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا . |
| Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently. | كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا . |
| The President invited the COP MOP to take note of the preparatory work that the secretariat had undertaken, in particular a workshop in 2004, which had been reported to the COP at its tenth session. | 35 ودعا الرئيس مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف إلى الإحاطة علما بالعمل التحضيري الذي اضطلعت به الأمانة، وبخاصة حلقة العمل التي عقدت في عام 2004 والتي تم تقديم تقرير بشأنها إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة. |
| At the request of the Committee, the UNCTAD secretariat reported on its work to the Special Sessions of the WTO Committee on Trade and Environment (CTESS), held in April and in October 2004. | وبناء على طلب اللجنة، قدمت أمانة الأونكتاد تقريرا عن أعمالها إلى الدورتين الاستثنائيتين للجنة التجارة والبيئة في منظمة التجارة العالمية، المعقودتين في نيسان أبريل وتشرين الأول أكتوبر 2004(9). |
| The CTC would be grateful to receive an outline and a progress report on work on the amendment to the Firearms Act that is reported to be in progress (as per page 15 of the fourth report). | وستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لتلقي مخطط عام وتقرير مرحلي عن العمل المتعلق بتعديل قانون الأسلحة النارية الذي بلغ اللجنة أنه قيد الإنجاز (وفقا لما ورد في الصفحة 15 من التقرير الرابع). |
| Research related to nuclear activities has to be reported to SKI. Production of nuclear related equipment has to be reported to the SKI as well as import and export. | ويتعين إبلاغ دائرة التفتيش بما ي عد من أبحاث ذات صلة بالأنشطة النووية، وبما يصنع من معدات ذات صلة بالمواد النووية إلى جانب ما ي ستورد ويصد ر منها. |
| Recent data from the National Service for Social Work within the Ministry of Health indicates that on average, each year, 2,500 women are reported as victims of violence. | 118 تفيد البيانات الأخيرة المقدمة من الدائرة الوطنية للعمل الاجتماعي بوزارة الصحة أنه يجري الإبلاغ كل عام عن 500 2 امرأة في المتوسط باعتبارهن من ضحايا العنف. |
| This problem was already reported to developers. Thank you! | ب ل غ عن هذه المشكلة م سبق ا. شكر ا لك! |
| Now that figure is reported to be 1.4 million. | والآن تزعم بعض التقارير أن الرقم بلغ 1,4 مليون شخص. |
| Twitter was reported to be blocked in the afternoon. | تم الإبلاغ بأنه سوف يتم غلق موقع تويتر بعد الظهر. |
| Australia is reported as having refused to do so. | وقيل إن أستراليا رفضت ذلك(25). |
| On April 2, another humvee was reported destroyed, with all aboard once again reported killed. | في 2 أبريل، أفادت الأنباء دمرت همفي أخرى، مع كل متن مرة أخرى عن مقتل. |
| Fadil was reported missing. | تم الت بليغ على فقدان فاضل. |
| Fadil was reported missing. | اعت بر سامي في عداد المفقودين. |
| Layla reported the fire. | أبلغت ليلى عن الحريق. |
| Sami reported Layla missing. | أبلغ سامي بفقدان ليلى. |
| Sami was reported missing. | اعت بر سامي في عداد المفقودين. |
| Sami reported the theft. | أخبر سامي بتلك الس رقة. |
| No casualties were reported. | ولم ي بلغ عن وقوع إصابات. |
| The source reported that | 6 أبلغ المصدر بما يلي |
| The Deputy Director, Programme Division, reported on the work of UNICEF in post conflict and post disaster transition since the last oral report presented to the Board at the first regular session of 2004. | 210 قدم نائب مدير شعبة البرامج تقريرا عن الأعمال التي اضطلعت بها اليونيسيف في الفترات الانتقالية بعد الصراعات والكوارث، منذ التقرير الشفوي الأخير المقدم إلى المجلس في الدورة العادية الأولى لعام 2004. |
| The secretariat of WIPO reported on the methodologies employed by the organization aimed at enhancing the effective involvement of indigenous peoples in its work programme on indigenous traditional knowledge. | 24 وقدمت أمانة المنظمة العالمية للملكية الفكرية تقريرا عن المنهجيات التي تستخدمها المنظمة والرامية إلى تعزيز المشاركة الفعالة للشعوب الأصلية في برنامج عملها المتعلق بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية. |
| Of these, 25 have reported finding and freezing assets and 13 have reported that they have not located any assets subject to the measures. | ومن ضمن هذا العدد، أبلغت 25 دولة عن اكتشاف أصول وتجميدها، وأبلغت 13 دولة أنها لم تكتشف أية أصول تخضع للتدابير. |
Related searches : Reported - Reported To Management - Reported To Him - Reported To Have - Reported Directly To - To Be Reported - Reported To You - Reported From - Reported That - Reported Cases - Reported Income - Reported For - Previously Reported - Reported Back