Translation of "reported" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, most reported importing, while others reported use of existing stocks.
ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.
حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
Bikya Masr reported
كتب موقع بيكيا مصر
Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently.
كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي كانت قد أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا .
Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently.
كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا .
On April 2, another humvee was reported destroyed, with all aboard once again reported killed.
في 2 أبريل، أفادت الأنباء دمرت همفي أخرى، مع كل متن مرة أخرى عن مقتل.
Fadil was reported missing.
تم الت بليغ على فقدان فاضل.
Fadil was reported missing.
اعت بر سامي في عداد المفقودين.
Layla reported the fire.
أبلغت ليلى عن الحريق.
Sami reported Layla missing.
أبلغ سامي بفقدان ليلى.
Sami was reported missing.
اعت بر سامي في عداد المفقودين.
Sami reported the theft.
أخبر سامي بتلك الس رقة.
No casualties were reported.
ولم ي بلغ عن وقوع إصابات.
The source reported that
6 أبلغ المصدر بما يلي
125 A5 countries have reported their consumption data for 2002, of these, 62 countries reported zero MB consumption. Analysis of data from 125 countries that have reported so far.
قامت خمسة بلدان بالقضاء على أكثر من 40 في المائة من قيمة استهلاك خط الأساس الخاص بها بحلول عام 2002 (الجدول 2).
Chlamydia is the most frequently reported sexually transmissible infection in Australia, with 35,189 cases reported in 2004.
تعد الحراشف البرعمية العدوى المنقولة بالاتصال الجنسي الأكثر انتشارا في أستراليا حسب الحالات الم بلغ عنها، حيث أ بلغ عن 189 35 حالة سنة 2004.
Sami reported the sexual assault.
بل غ سامي الس لطات بالاعتداء الجنسي.
Qatar's Ministry of Interior reported
أفاد تقرير لوزارة الداخلية القطرية
As the Zambian Post reported
كما أعلنت صحيفة زامبيا بوست
Among the activities reported were
4 وكان من بين الأنشطة المبلغ عنها
Incidences were reported as follows
وقد تم تبليغ حالات الحدوث على النحو التالي
Experiences Reported and Improvements Suggested
(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
While total infant deaths were reported by 143 countries or areas, only 114 reported infant deaths by sex.
وفي حين أن 143 من البلدان أو المناطق قدمت مجموع وفيات المواليد، لم يقدم سوى 114 وفيات المواليد مصنفة حسب نوع الجنس.
Burn beyond the disc's reported capacity
اكتب أكثر من سعة القرص المعلنة.
On January 3, Mohammed reported again
في الثالث من كانون الثاني ، كتب محمد مرة أخرى
Her cousin, Rania O. Ismail, reported
تكتب بنت عمها رانيا إسماعيل
The official Saudi News Agency reported
وذكرت وكالة الإعلام السعودية الرسمية بالإنجليزية
After the donations, Somali Faces reported
أفاد فريق صومالي فيسز (وجوه صومالية) بعد جمع التبرعات
Most patients have reported positive results.
وقد أبلغ معظم المرضى عن نتائج إيجابية.
Details of data reported for 2004
هاء تفاصيل البيانات المبلغة بالنسبة لعام 2004
Further, the following findings were reported
ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
Reported on programme developments and accomplishments.
تقديم تقارير عن تطورات البرنامج وإنجازاته.
As expected, the rate of reported convictions, which varied significantly, was lower than the rate of reported investigations or prosecutions.
وكالمتوق ع، كان معد ل الادانات المبل غ عنها والتي كانت شديدة التفاوت، أدنى من معد ل التحقيقات أو الملاحقات القضائية المبل غ عنها.
The Federated States of Micronesia has now reported data for 2001, while the Russian Federation and Turkmenistan have reported data for 2003. These data are the most recent annual data reported by these Parties.
40 وقد أبلغت ولايات ميكرونيزيا الموحدة في الوقت الحالي عن بيانات عن عام 2001، في حين أبلغ الاتحاد الروسي وتركمانستان عن بيانات عن عام 2003.
Armenia reported consumption of 4.141 ODP tonnes of methyl bromide in 2002 but has reported zero consumption for every other year.
كما أبلغت أرمينيا عن استهلاك ما يعادل 141,4 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من بروميد الميثيل في 2002 ولكنها أبلغت عن استهلاك صفر بالنسبة لكل سنة من السنوات الأخرى.
While 53 per cent of males reported using condoms, a low 11 per cent of young girls reported usage of condoms.
وفي الوقت الذي ذكرت فيه نسبة من الرجال، تبلغ 53 في المائة، أنها تستخدم الرفالات، فإن نسبة الفتيات اللائي قلن أنهن يستخدمن هذه الرفالات تتسم بالانخفاض، حيث أنها تصل إلى 11 في المائة.
The reported payments total around 1 trillion.
ويبلغ إجمالي المدفوعات المسجلة نحو تريلون دولار أميركي.
Only occasionally was the fighting officially reported.
ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما .
The Philistine reported quickly on the incident
الفلسطيني قام بالاشارة بسرعة إلى الحادثة
Syria News Wire also reported quickly, stating
سيري نيوز واير قام بالاشارة أيضا بسرعة وصر ح
So far, no casualties have been reported.
حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.
Only New Zealand and Portugal reported otherwise.
() لم تفد إلا البرتغال ونيوزيلندا خلافا لذلك.
Project deliverables are monitored and reported frequently.
وسيجري رصد المشاريع المقرر إنجازها وتقديم تقارير عنها في أوقات متكررة.
(c) Some indicators are particularly poorly reported
(ج) الإبلاغ سيئ عن بعض المؤشرات بصفة خاصة
No casualties were reported in these incidents.
ولم يبل غ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث.