Translation of "reported to him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As he was now going down, his servants met him and reported, saying Your child lives!
وفيما هو نازل استقبله عبيده واخبروه قائلين ان ابنك حي .
Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to put me in fear.
وكانوا ايضا يخبرون امامي بحسناته وكانوا يبلغون كلامي اليه. وارسل طوبيا رسائل ليخو فني
Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.
وكانوا ايضا يخبرون امامي بحسناته وكانوا يبلغون كلامي اليه. وارسل طوبيا رسائل ليخو فني
In addition, he reported that salespersons had advised him that failure to implement these discount structures would expose them to a stipulated fine.
وبالإضافة إلى ذلك، ذكر أن البائعين أبلغوه بأن عدم تنفيذ هذه التخفيضات يعرضهم لدفع غرامة منصوص عليها.
Youth media project Syrian Documents reported on his death, and Syrian news blog YALLA SOURIYA called him the Spirit of Syria .
تم نشر خبر وفاته بواسطة مشروع الشباب الإعلامي المركز السوري للتوثيق وأيضا مدونة الأخبار السورية يللا سوريا التي أطلقت عليه اسم روح سوريا .
Isn t she wonderful, he is reported to have said to an aide, one hand over the telephone, as she scolded him from London for some US policy error.
أليست سيدة رائعة ، هكذا قال لأحد مساعديه وهو يضع سماعة الهاتف على أذنه مستمعا إليها وهي توبخه من لندن بسبب خطأ سياسي أميركي.
However, most reported importing, while others reported use of existing stocks.
ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.
حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
This year, it was reported to be 20,000.
وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي.
Bikya Masr reported
كتب موقع بيكيا مصر
For him, religion should not be a taboo, and this is what provoked some Internet users who reported his Facebook page over caricatures which they deemed insulting to Islam.
ويقول أن الدين لا يجب أن يكون تابوه، ولهذا قاب بعض مستخدمي الإنترنت بالتبليغ عن صفحته على فيسبوك بسبب رسوم كاريكاتير يعتبرها البعض مسيئة للإسلام.
Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently.
كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي كانت قد أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا .
Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently.
كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا .
Research related to nuclear activities has to be reported to SKI. Production of nuclear related equipment has to be reported to the SKI as well as import and export.
ويتعين إبلاغ دائرة التفتيش بما ي عد من أبحاث ذات صلة بالأنشطة النووية، وبما يصنع من معدات ذات صلة بالمواد النووية إلى جانب ما ي ستورد ويصد ر منها.
This problem was already reported to developers. Thank you!
ب ل غ عن هذه المشكلة م سبق ا. شكر ا لك!
Now that figure is reported to be 1.4 million.
والآن تزعم بعض التقارير أن الرقم بلغ 1,4 مليون شخص.
Twitter was reported to be blocked in the afternoon.
تم الإبلاغ بأنه سوف يتم غلق موقع تويتر بعد الظهر.
Australia is reported as having refused to do so.
وقيل إن أستراليا رفضت ذلك(25).
On April 2, another humvee was reported destroyed, with all aboard once again reported killed.
في 2 أبريل، أفادت الأنباء دمرت همفي أخرى، مع كل متن مرة أخرى عن مقتل.
Fadil was reported missing.
تم الت بليغ على فقدان فاضل.
Fadil was reported missing.
اعت بر سامي في عداد المفقودين.
Layla reported the fire.
أبلغت ليلى عن الحريق.
Sami reported Layla missing.
أبلغ سامي بفقدان ليلى.
Sami was reported missing.
اعت بر سامي في عداد المفقودين.
Sami reported the theft.
أخبر سامي بتلك الس رقة.
No casualties were reported.
ولم ي بلغ عن وقوع إصابات.
The source reported that
6 أبلغ المصدر بما يلي
Of these, 25 have reported finding and freezing assets and 13 have reported that they have not located any assets subject to the measures.
ومن ضمن هذا العدد، أبلغت 25 دولة عن اكتشاف أصول وتجميدها، وأبلغت 13 دولة أنها لم تكتشف أية أصول تخضع للتدابير.
In its report on the investigation, OIOS reported that it had been able to compile 20 case reports out of the 72 allegations originally reported to MONUC.
وأفاد مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في تقريره عن التحقيقات، بأنه تمكن من تجميع 20 تقرير حالة من جملة 72 إدعاء أ بلغ عنها للبعثة.
To note, however, that the following Parties have still not reported data for 2004 to date TBA and that Tuvalu has still not reported data for 2003
2 يلاحظ مع ذلك أن الأطراف التالية لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2004 حتى حينه يضاف فيما بعد وأن توفالو لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2003
Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
هل تريد أن تتخطى الكتابة سعة القرص المعلنة
Azerbaijan closed Caucasus University with reported links to Gulen movement.
أغلقت أذريبجان جامعة القوقاز نسبة لتقارير تزعم صلتها بجماعة كولن.
For 2003, UNHCR had reported 19 cases to the Board.
وفيما يتعلق بعام 2003، أبلغت المفوضية المجلس عن 19 حالة.
Any reason for failure to succeed should be reported on.
وينبغي الإبلاغ عن أي فشل، ويمكن لهذه الأطر المعيارية أن تخلف أثرا.
More joint initiatives are reported to be in the pipeline.
وأفيد أن مزيدا من المبادرات المشتركة هي في سبيلها إلى التنفيذ.
125 A5 countries have reported their consumption data for 2002, of these, 62 countries reported zero MB consumption. Analysis of data from 125 countries that have reported so far.
قامت خمسة بلدان بالقضاء على أكثر من 40 في المائة من قيمة استهلاك خط الأساس الخاص بها بحلول عام 2002 (الجدول 2).
Chlamydia is the most frequently reported sexually transmissible infection in Australia, with 35,189 cases reported in 2004.
تعد الحراشف البرعمية العدوى المنقولة بالاتصال الجنسي الأكثر انتشارا في أستراليا حسب الحالات الم بلغ عنها، حيث أ بلغ عن 189 35 حالة سنة 2004.
At the sSixteenth Meeting of the Parties, the Executive Committee reported that the requested evaluation would be reported to the sSeventeenth Meeting of the Parties.
وذكرت اللجنة التنفيذية في الاجتماع السادس عشر للأطراف أنه سيتم تقديم تقرير عن التقييم المطلوب إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.
Sami reported the sexual assault.
بل غ سامي الس لطات بالاعتداء الجنسي.
Qatar's Ministry of Interior reported
أفاد تقرير لوزارة الداخلية القطرية
As the Zambian Post reported
كما أعلنت صحيفة زامبيا بوست
Among the activities reported were
4 وكان من بين الأنشطة المبلغ عنها
Incidences were reported as follows
وقد تم تبليغ حالات الحدوث على النحو التالي
Experiences Reported and Improvements Suggested
(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
Korkor has survived Ebola but he explains that his relatives and friends were weary of touching him, as reported on the Liberian based Front Page Africa Online
كركر نجا من الإيبولا لكنه يشرح كيف كان أقاربه وأصدقاؤه قلقين من لمسه، كما ذكر على الصفحة الأولى من أفريكا أون لاين ومقرها ليبيريا