Translation of "report is approved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The draft report was approved.
19 ووفق على مشروع التقرير.
The Conference approved the report of the chair of the credentials committee.
22 اعتمد المؤتمر تقرير رئيس لجنة أوراق الاعتماد.
Approved the report of the second regular session 2004 (DP 2005 1)
اعتمد تقرير الدورة الثانية العادية لعام 2004 (DP 2005 1)
The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board.
وقد وافق مجلس النشر التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نشر المطبوع.
Approved the report of the first regular session 2005 (DP 2005 14) and
اعتمد تقرير دورته العادية الأولى لعام 2005 (DP 2005 14)
At that session, the Assembly approved the report of the Committee (resolution 59 208).
وفي تلك الدورة، اعتمدت الجمعية تقرير لجنة وثائق التفويض (القرار 59 208).
Approved the report of the annual session 2005 (DP 2005 29 and DP 2005 29 Corr.1)
اعتمد تقرير الدورة السنوية لعام 2005 (DP 2005 29 و DP 2005 29 Corr.1)
The report was approved by the Registrar and conveyed to the managers concerned on 26 May 2004.
وقد وافق المسجل على التقرير وتمت إحالته إلى المديرين المعنيين في 26 أيار مايو 2004.
In the field of violence, three new laws were approved during the period covered by this Report.
وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير جرت الموافقة على ثلاثة قوانين جديدة تتعلق بالعنف.
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 44 of the report, regarding observances and commemorative meetings.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 44 من التقرير المتعلقة بالاحتفالات والاجتماعات التذكارية
But the most serious thing is that the report, if approved, would further accentuate the imbalances that serve as its reference point and its starting point.
ولكن أخطر شيء هو أن التقرير في حالة الموافقة عليه سيزيد من بروز الاختلالات التي هي بمثابة نقطته المرجعية ونقطة انطلاقه.
However, confirmation reports on the above mentioned contracts were approved eight months or so after the orientation meeting, and no scope confirmation report for contract F had been approved by April 2005.
غير أن تقارير الإقرار الخاصة بالعقود المذكورة أعلاه قد ووفق عليها بعد ثمانية أشهر أو نحو ذلك من الاجتماع التوجيهي، ولم يكن تقرير إقرار النطاق الخاص بالعقد واو وقد ووفق عليه بحلول نيسان أبريل 2005.
Toggle whether the currently selected action is approved.
عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مقبولا .
United Nations, Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report, Pre publication Final Draft Approved by MA Board on March 23, 2005, A Report of the Millennium Ecosystem Assessment, p. 91.
(34) الأمم المتحدة، تقرير مدمج عن تقييم النظام البيئي للألفية، مسو دة نهائية لما قبل النشر اعتمدها مجلس تقييم النظام البيئي للألفية في 23 آذار مارس 2005، تقرير تقييم النظام البيئي للألفية، الصفحة 91.
(a) The first is contained in the present report, which is submitted to the General Assembly for the purpose of updating the resource requirements in the proposed budget before an initial appropriation is approved
(أ) ترد الأولى في هذا التقرير المقدم إلى الجمعية العامة لغرض استكمال الاحتياجات من الموارد في الميزانية المقترحة قبل الموافقة على الاعتماد الأولي
The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
10 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.
The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
15 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.
The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
17 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.
The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
10 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.
The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
15 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.
The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
17 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.
This policy is expected to be approved in 2004.
ومن المتوقع أن تعتمد هذه السياسة في عام 2004.
If approved, the first report of the Special Rapporteur would be made to the fifty eighth session of the Sub Commission.
ويبدو أنه لا يؤهل للقبول إلا القلة القليلة من سكان الجزر.
Although the Auditor General's report was submitted in mid February, the Chairman has not approved or taken any action on it.
وفي كل شهر وبناء على طلب خاص من وزارة التجارة والصناعة، تقوم شركة بيفاك بتسليم هذه الوثائق دون مقابل.
Since the May 2005 report, two motions for joinder filed by the Prosecution have been approved by decision of the Trial Chamber.
فمنذ تقرير أيار مايو 2005، وافقت الدائرة الابتدائية على طلبين لضم القضايا مقدمين من الادعاء العام.
The composition of the Council is approved by the Government.
وتقروافق الحكومة على تكوين المجلس.
The investment process is supervised and approved by the Treasurer.
ويقوم أمين الخزانة بالإشراف والموافقة على عملية الاستثمار.
(a) The first such recosting is contained in the present report, which is submitted to the General Assembly for the purpose of updating the resource requirements in the proposed programme budget before an initial appropriation is approved
(أ) ترد إعادة تقدير التكاليف الأولى في هذا التقرير المقدم إلى الجمعية العامة بغرض تحديث الاحتياجات من الموارد في الميزانية البرنامجية المقترحة قبل إقرار الاعتماد الأولي
Toggle Approved
عكس ال مقبول
Certified Approved
الجدول 2
Approved programmes
التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Once it is approved, the Executive Board shall amend appendix B.
ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء.
The report of the meeting as of the end of plenary on Thursday afternoon will be approved with any amendments in plenary on Friday.
وسيجري إقرار تقرير الاجتماع حتى نهاية الجلسة العامة بعد ظهر يوم الخميس مع التعديلات التي تجريها الجلسة العامة يوم الجمعة.
A provision of 449,000 is proposed under consultants, reflecting an increase of 349,000 over the provision approved for 2004 05 to cover the outputs described in paragraphs 62 65 of the budget report.
49 اقت رح رصد اعتماد قدره 000 449 دولار تحت بند الخبراء الاستشاريين، بزيادة قدرها 000 349 دولار عن المبلغ المعتمد للفترة 2004 2005، من أجل تغطية النواتج المبينة في الفقرات من 62 إلى 65 من تقرير الميزانية.
Approved by _____________________________ Date _______________
الأمم المتحدة
In paragraph 131 of its report, the Board encouraged UNFPA to further improve its ICT strategy and have this approved at the earliest possible opportunity.
567 في الفقرة 131 من تقريره، شجع المجلس الصندوق على الاستمرار في تحسين استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لديه وإصدار الموافقة عليها في أقرب فرصة ممكنة.
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
لانه ليس من مدح نفسه هو المزكى بل من يمدحه الرب
Since that report, in its resolutions 58 295 and 59 276, section XI, the Assembly has approved funding for an additional programme of security strengthening projects.
ومنذ صدور ذلك التقرير، وافقت الجمعية العامة، في الجزء الحادي عشر من قرارها 59 276، على تخصيص أموال لبرنامج إضافي لمشاريع تعزيز الأمن.
After the above adjustments, as detailed in the annex to the present report, the consolidated amount of 22,098,100 would be within the approved level of the
4 ويمكن للجنة الخامسة، وفقا للفقرة 5 من مرفق القرار 42 211 أن توصي الجمعية العامة باعتماد المبالغ المطلوبة في إطار الأبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية على النحو التالي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project.
(ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة
UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France.
ونف ذت يونيب معظم مشروعات تدريب الجمارك الـ 11 الموافق عليها لكندا، وكاف ة المشروعات الثمانية لأستراليا في بلدان جزر الهادئ و1 موافق عليه لفرنسا.
Delaying the replenishment of SDS by 150 days from the time a commitment authority is approved until the time a new peacekeeping mission budget is approved could diminish its ability to support other new missions.
وتأخير تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي لمدة 150 يوما من تاريخ إقرار سلطة الدخول في التزامات إلى حين إقرار ميزانية حفظ السلام الجديدة يحد من القدرة على دعم البعثات الجديدة الأخرى.
I, in turn, will pass on my authority to whosoever is approved by Parliament.
وأنا، بدوري، سوف أنقل سلطتي إلى من يوافق عليه البرلمان.
The document is yet to be formally approved by the Executive Director for implementation.
وهي وثيقة لم يوافق عليها بعد المدير التنفيذي رسميا من أجل تنفيذها.
When the funds are approved, a letter of credit is opened in a bank.
وحينما تتم الموافقة على منح الأموال، ي فتح خطاب اعتماد لدى أحد المصارف.

 

Related searches : Approved Report - Is Approved - Report Approved By - Report Was Approved - Is Fully Approved - Is Deemed Approved - Is Still Approved - Is Already Approved - Is Currently Approved - It Is Approved - Is Not Approved - This Is Approved - Is Being Approved - Is Hereby Approved