Translation of "repay kindness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Kindness - translation : Repay - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To Repay or Not to Repay Debts?
هل نسدد او لا نسدد
Thus Joash the king didn't remember the kindness which Jehoiada his father had done to him, but killed his son. When he died, he said, May Yahweh look at it, and repay it.
ولم يذكر يواش الملك المعروف الذي عمله يهوياداع ابوه معه بل قتل ابنه. وعند موته قال الرب ينظر ويطالب
Shall the recompense of kindness be aught save kindness ?
هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Shall the recompense of kindness be aught save kindness ?
هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
And to godliness brotherly kindness and to brotherly kindness charity.
وفي التقوى مودة اخوية وفي المودة الاخوية محبة.
It should repay the favor.
ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل.
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
وأخيرا, أفعال عشوائية من اللطف هي أفعال واعية من اللطف
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies to the islands he will repay recompense.
حسب الاعمال هكذا يجازي مبغضيه سخطا واعداءه عقابا. جزاء يجازي الجزائر.
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies to the islands he will repay recompence.
حسب الاعمال هكذا يجازي مبغضيه سخطا واعداءه عقابا. جزاء يجازي الجزائر.
Her kindness touched me.
أث ر في لطفها.
The Kindness of Strangers
ك ر م الغرباء
Unable to repay their loans, they kill themselves.
ثم يقتلون أنفسهم حين يعجزون عن سداد أقساط الديون.
You cannot repay blood debt with thanks only.
لا يمكن لأحد أن يسدد دين الدم شكر ا لكم.
Thank you for your kindness.
شكرا لك على لطفك.
Thank you for your kindness.
شكرا لك على لطفك .
We'll never forget your kindness.
لن ننسى أبدا لطفك.
I'll never forget your kindness.
لن أنس أبدا لطفك.
I cannot forget his kindness.
لا يمكنني نسيان معروفه.
I cannot forget his kindness.
كيف أنسى لطفه معي.
Dabbagh notes acts of kindness
وتسجل الدباغ عدة تصرفات أخلاقية
A thousand thanks for your kindness.
ألف شكر على لطفك.
But getting the dollars to repay the debt was not easy.
ولكن الحصول على الدولارات اللازمة لسداد الديون لم يكن بالمهمة السهلة.
That Allah may repay each soul what it hath earned . Lo !
ليجزي متعلق ببرزوا الله كل نفس ما كسبت من خير وشر إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
That Allah may repay each soul what it hath earned . Lo !
ف ع ل الله ذلك بهم جزاء لهم بما كسبوا من الآثام في الدنيا ، والله يجازي كل إنسان بما عمل م ن خير أو شر ، إن الله سريع الحساب .
God never forgets even a small kindness.
لا ينس الله شيئا، و لو كان عملا صالحا صغيرا.
Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.
والآن ليصنع الرب معكم احسانا وحقا وانا ايضا افعل معكم هذا الخير لانكم فعلتم هذا الامر.
And now the LORD shew kindness and truth unto you and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
والآن ليصنع الرب معكم احسانا وحقا وانا ايضا افعل معكم هذا الخير لانكم فعلتم هذا الامر.
We are their debtors. And we cannot repay what we owe to them.
ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين.
He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
يرجع الشر على اعدائي. بحقك افنهم .
Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness
جوناثان زيتراين الويب كأفعال عشوائية من اللطف
I cannot thank you enough for all your kindness.
أنا لا أستطيع شكرك بما يكفي على كل لطفك.
As these projects come onstream, they will generate the revenue needed to repay loans.
ومع دخول هذه المشاريع إلى التيار الرئيسي فإنها سوف تعمل على توليد العائد المطلوب لسداد القروض.
Aggressive agents were marketing the loans with no heed to borrowers capacity to repay.
وكان العملاء النشطون يسوقون للقروض دون أن يلتفتوا إلى قدرة المقترضين على سداد القروض.
And lo ! unto each thy Lord will verily repay his works in full . Lo !
وإن بالتخفيف والتشديد كلا أي كل الخلائق لما ما زائدة واللام موطئة لقسم مقدر أو فارقة وفي قراءة بتشديد لما بمعنى إلا فإن نافية ليوفينهم ربك أعمالهم أي جزاءها إنه بما يعملون خبير عالم ببواطنه كظواهره .
And lo ! unto each thy Lord will verily repay his works in full . Lo !
وإن كل أولئك الأقوام المختلفين الذين ذكرنا لك أيها الرسول أخبارهم ليوفينهم ربك جزاء أعمالهم يوم القيامة ، إن خير ا فخير ، وإن شر ا فشر ، إن ربك بما يعمل هؤلاء المشركون خبير ، لا يخفى عليه شيء من عملهم . وفي هذا تهديد ووعيد لهم .
Then you move from there to remembering the kindness of mothers in general, if you can remember the kindness of your own mother, if you can remember the kindness of your spouse, or, if you are a mother yourself, how you were with your children.
ثم تمضي من هناك بتذكر رأفة الأمهات بصفة عامة، إذا أستطعت تذكر لطف والدتك، يمكنك تذكر لطف أخوتك، أو إذا كنت أنت الأم، كيف كنت مع أولادك.
No indeed , but you show no kindness to the orphan ,
كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث .
And He is the Oft Forgiving , Full of Loving Kindness ,
وهو الغفور للمذنبين المؤمنين الودود المتودد إلى أوليائه بالكرامة .
No indeed , but you show no kindness to the orphan ,
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
And He is the Oft Forgiving , Full of Loving Kindness ,
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.
أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك
Let Israel now say that his loving kindness endures forever.
ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته .
And killed mighty kings for his loving kindness endures forever
وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته .
Og king of Bashan for his loving kindness endures forever
وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته .
Yes, and what are you to me, Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.
وماذا انتن لي يا صور وصيدون وجميع دائرة فلسطين. هل تكافئونني عن العمل أم هل تصنعون بي شيئا. سريعا بالعجل ارد عملكم على رؤوسكم.

 

Related searches : Repay With - Repay Trust - Repay Principal - Repay Loan - Repay Debt - Repay For - Partially Repay - Shall Repay - Repay Expenses - Show Kindness - Human Kindness - Loving-kindness