Translation of "repay debt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Debt - translation : Repay - translation : Repay debt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You cannot repay blood debt with thanks only.
لا يمكن لأحد أن يسدد دين الدم شكر ا لكم.
But getting the dollars to repay the debt was not easy.
ولكن الحصول على الدولارات اللازمة لسداد الديون لم يكن بالمهمة السهلة.
And after going to Lucknow we have to repay the debt
ويجب أيضا أن نعود للاكناو لنسدد الدين
I am in your debt, BoisGuilbert. You shall repay it, Ivanhoe.
إننى رهينتك يا بوا جيلبير سوف تدفع الثمن يا أيفانهو
Yes, he's put me in a debt I can never repay.
نعم . وضع على دين لا يمكننى سداده قط
It's such a big debt they can't repay and that's part of the plan...
ان مثل هذا الدين الكبير انهم لا يستطيعون سداد وهذا جزء من الخطة...
In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt.
وفي عام 2004، استخدم جزء كبير من فائض ميزانية البلد لسداد الدين العام.
Greece simply cannot afford to repay its debt at interest rates that reflect the inherent risk.
فاليونان لا تستطيع ببساطة أن تتحمل تكاليف سداد ديونها بأسعار فائدة تعكس حجم المجازفة المتأصلة.
The revenues gained from selling the electricity is used to repay CRC Breeze Finance s long term debt.
وتستخدم عائدات بيع الطاقة الكهربائية لسداد دين شركةCRC Breeze طويل الأجل. وتحتفظ شركةCRC Breeze بالأموال المتبقية.
The need to import energy resources had created an external debt that Ukraine could not currently repay.
فوجوب استيراد موارد في مجال الطاقة خلق دينا خارجيا ليست أوكرانيا في الوضع الذي يسمح لها بتسديده في الوقت الراهن.
it was pursuing its efforts to reduce its trade deficit, repay its debt and liberalize its economy.
ومع ذلك فإن بلده يواصل جهوده لتخفيض عجزه التجاري وسداد ديونه وتحرير اقتصاده.
To Repay or Not to Repay Debts?
هل نسدد او لا نسدد
Let her cry, both of you cry a couple more buckets because these tears will repay the debt right?
إبكي إذرفا إثنين أو أربع لترات من الدموع وكأنه بهاذه الدموع ستدفع ديون والديكما أليسه كذالك
It is obvious that Greece cannot pay back all of its debt. But it should also be obvious that Japan will never be able to generate a primary fiscal surplus large enough to repay its government debt in the normal sense of the word repay.
ومن الواضح أن اليونان عاجزة عن سداد كل ديونها دفعة واحدة، ولكن لابد أن يكون من الواضح أيضا أن اليابان لن تتمكن أبدا من توليد فائضا ماليا أوليا ضخما بالقدر الكافي لسداد ديونها الحكومية بالمعنى المعتاد لكلمة سداد .
One reason that banks oppose debt write downs is that many underwater homeowners continue to repay debt rather than default, even while cutting back on other spending.
فمن بين الأسباب التي تدفع البنوك إلى معارضة شطب الديون أن العديد من أصحاب المساكن المتعثرين يستمرون في سداد ديونهم بدلا من التخلف عن السداد، حتى ولو اضطروا إلى خفض نفقاتهم الأخرى.
This strategy s success presupposes that, in the interim, economic growth will strengthen the capacity to repay debt down the line.
ويستلزم نجاح هذه الاستراتيجية تمكن النمو الاقتصادي في الفترة المؤقتة من تعزيز القدرة على سداد الديون تدريجيا.
It means no one will ever have to drop out of college again for fear they can't repay their debt.
من الآن فصاعدا لن يضطر اي طالب من ترك الكليه او الجامعه لعدم قدرته على تحمل التكاليف الباهظه .
Indeed, it was often more than a point of honor failure to repay debt on time landed the debtor in prison.
والواقع أن الأمر كان في الأغلب الأعم أكثر من مجرد مسألة شرف فالفشل في سداد الدين في الموعد المحدد كان يعني دخول المدين السجن.
In May 2010, financial markets lost confidence in the ability of Greece to manage its budget deficit and to repay its debt.
في شهر مايو أيار 2010 فقدت الأسواق المالية الثقة في قدرة اليونان على إدارة العجز في ميزانيتها وتسديد ديونها.
They can't repay it.
انهم لا يستطيعون تسديدها.
May he repay you.
ليعوضك الرب
May god repay you.
ليعوضك الرب
The time has come for us to repay that debt by helping those in Cuba, whose dreams have already been deferred for too long.
لقد آن الأوان كي نرد ذلك الدين بمساعدة أهل كوبا الذين تعطل تحقيق حلمهم أكثر مما ينبغي.
It should repay the favor.
ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل.
That money.... ...I'll repay it.
تلك النقود...سوف أدفعها
When will you repay me?
متى سترجعه
Afraid I won't repay you?
خائف ألن أكافئك
I must repay his loyalty.
ويجب أن أكافئه على اخلاصه
May god repay you, ma'am.
ليعوضك الرب يا سيدتي
. Under an arrangement concluded with its creditor banks, South Africa would repay 5 billion of its foreign debt over eight years starting in January 1994.
١٢٨ ستقوم جنوب افريقيا بموجب اتفاق أبرمته مع المصارف الدائنة لها بتسديد ٥ بﻻيين دوﻻر من ديونها اﻷجنبية على مدى ثماني سنوات اعتبارا من كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
LONDON Every economic collapse brings a demand for debt forgiveness. The incomes needed to repay loans have evaporated, and assets posted as collateral have lost value.
لندن ــ إن كل انهيار اقتصادي يجلب معه الطلب على الإعفاء من الديون. حيث تتبخر الدخول اللازمة لسداد القروض، وت فق د الأصول المقدمة كضمان قيمتها. ويطالب الدائنون بمستحقاتهم ويصرخ المدينون طلبا للغوث.
How can I repay Lloyd Richards?
كيف أكافئ لويد ريتشاردز
I hope I can repay you.
آمل أن أتمكن من رد الجميل لكم.
The conclusion that Greece needed official loans to repay its private creditors ensured that Greek debt remained large, compelling eurozone leaders to demand economically debilitating fiscal austerity.
كان الاستنتاج بأن اليونان كانت في احتياج إلى قروض رسمية لكي تتمكن من السداد لدائنيها من القطاع الخاص سببا في بقاء الديون اليونانية على ضخامتها، الأمر الذي ألزم زعماء منطقة اليورو بالمطالبة بتقشف مالي منهك اقتصاديا.
Most would view an individual country as having an external debt crisis if it fails to pay interest or repay principal on its foreign debts on schedule.
وسيري معظم الناس أن لدى أحد البلدان أزمة ديون خارجية إذا ما توقف عن دفع فائدة ديونه الخارجية الواجبة السداد أو سداد أصلها.
Suddenly Jiro is going to repay me
سيعيد (جيرو) لي المال فجاءة
Tell me how I can repay you.
أخبرنى كيف أرد لك الجميل
You can repay me when you're famous.
يمكنك أن ترد لى عندما تصير مشهورا
But failure is not always a bad thing a banker operating an all equity bank, with no need ever to repay investors, would be likelier to take unwarranted risk. The need to repay or roll over debt imposes discipline, giving the banker a stronger incentive to manage risk carefully.
ت رى كم كانت إدارة بنك واشنطن ميوتشوال لتدمر من القيمة أكثر من ذلك لو كان تمويل البنك برأس المال المدفوع بالكامل
Unable to repay their loans, they kill themselves.
ثم يقتلون أنفسهم حين يعجزون عن سداد أقساط الديون.
Thank you, I'm so happy I'll repay you
شكرا لك، وأنا سعيدة جدا أنا سوف أسدد لك
And remember, I will repay you, not she.
وتذكر، أنا سأكافئك، ليس هي
How shall we repay you, son of Scandia?
كيفيمكننارد جميلك، يا ابن سكانديا
After three months, it became evident that Kondo Inc. could not repay the debt (informants or whistle blowers, assuming that the bad loan contract was reported by a bank employee).
5 وبعد ثلا ثة أشهر، بدا واضحا أن شركة كوندو المتحدة لا تستطيع تسديد الد ين (م ب ل غو الإخباريات أو الدس اسون، مع افتراض أن أحد موظفي البنك قام بالإبلاغ عن عقد هذا القرض الهالك).
The aim of SAPs was to put in place structural economic reforms and sound macroeconomic management that would ensure the debtor's ability to repay the debt beyond the short term.
وكان الهدف من وراء برامج التكيف الهيكلي، وضع إصلاحات اقتصادية هيكلية وإدارة سليمة للاقتصاد الكلي، بما يكفل للبلدان المدينة القدرة على سداد الديون بعد فترة تتجاوز الأجل القصير.

 

Related searches : Repay With - Repay Kindness - Repay Trust - Repay Principal - Repay Loan - Repay For - Partially Repay - Shall Repay - Repay Expenses - Obligation To Repay - Obliged To Repay - Required To Repay