Translation of "render superfluous" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuclear weapons would thus become superfluous. | وبهذا فقط تصبح الأسلحة النووية زائدة عن الحاجة. |
| The pursuit of market confidence would be superfluous. | وبهذا تصبح مسألة السعي إلى اكتساب ثقة السوق زائدة عن الحاجة. |
| Rule on superfluous injury or unnecessary suffering The use of weapons, materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering is prohibited. Art. | 15 القاعدة المتعلقة بإحداث إصابات أو معاناة غير ضرورية يحظر استخدام الأسلحة والمواد وأساليب القتال التي من شأنها إحداث إصابات أو آلام لا مبرر لها. |
| superfluous injury or unnecessary suffering This principle prohibits the employment of weapons, projectiles or material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering. | 6 الضرر المفرط أو المعاناة بلا داع يحظر هذا المبدأ استخدام الأسلحة أو المقذوفات أو المواد والأساليب الحربية التي تتسبب في ضرر مفرط أو معاناة لا داعي لها. |
| The content of draft article 7 is, on a strict view, superfluous. | 62 إن محتوى مشروع المادة 7 زائد عن الحاجة، إذا أخذ من زاوية ضيقة. |
| Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them. | فقد تخفض الشركات من المكافآت الزائدة التي يحصل عليها موظفوها سنويا، ولكنها لا تستغني عنهم. |
| The bad news is that there could well be much superfluous expense and effort in the meantime. | والنبأ السيئ هنا هو أن الأمر قد يشتمل على نفقات وجهود زائدة غير ضرورية إلى أن يحدث ذلك. |
| For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you | فانه من جهة الخدمة للقديسين هو فضول مني ان اكتب اليكم. |
| The decree seeks to eliminate luxuries or superfluous expenses among the public expenditure, among which includes the Internet. | المرسوم يهدف للتقليل من بعض الرفاهيات أو المصاريف الزائدة بين العموم نفقات من بينها الإنترنت. |
| In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population. | 6 وبعبارة أخرى، فإن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ليست مصممة على وجه التحديد لإحداث ضرر أو أذى زائد عن الحد في أوساط السكان المدنيين. |
| The sponsors considered the additional words superfluous, but had agreed to their inclusion in the interest of consensus. | وأضافت أن مقد مي مشروع المقرر يرون أن العبارة الإضافية لا لزوم لها، ولكنهم وافقوا على إدراجها حرصا على توافق الآراء. |
| thinking his wealth will render him immortal ! | يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . |
| thinking his wealth will render him immortal ! | يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب . |
| All of these were great and noble qualities, and all of them now seem utterly superfluous to most Poles. | كانت صفات عظيمة ونبيلة، لكنها كلها أصبحت الآن غير ضرورية على الإطلاق في نظر أغلب أفراد الشعب البولندي. |
| For some, low prices would render them insolvent. | فتدني الأسعار يعني بالنسبة للبعض الإفلاس. |
| The Poppler library uses cairo to render PDF documents. | Poppler تستخدم مكتبة Poppler كايرو لتصيير مستندات PDF. |
| Independence did not render American justice any less bloody. | ولم يقدم الاستقلال أي مساعدة تجعل القضاء الأمريكي أقل دموية. |
| So render good counsel if good counsel will avail . | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| He thinketh that his wealth will render him immortal . | يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . |
| Then We render him the lowest of the low . | ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى |
| So render good counsel if good counsel will avail . | فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا . |
| He thinketh that his wealth will render him immortal . | يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب . |
| Who will render to every man according to his deeds | الذي سيجازي كل واحد حسب اعماله. |
| So render good counsel , for you are simply required to counsel , | فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر . |
| So render good counsel , for you are simply required to counsel , | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
| Mentors also render on site assistance to establish and develop FIUs. | ويقدم المرشدون أيضا المساعدة في عين الموقع لإنشاء وحدات الاستخبارات المالية وتطويرها. |
| High transportation and distribution costs can render sections of an economy uncompetitive. | ويمكن أن تؤدي التكاليف المرتفعة للنقل والتوزيع إلى جعل قطاعات من الاقتصاد غير ذات قدرة تنافسية. |
| My delegation pledges to render the President our full cooperation and support. | ويتعهد وفدي بتقديم كامل تعاوننا ودعمنا للرئيس. |
| Its capacity to render justice should be of paramount concern to us all. | يجب أن تكون قدرة هذه المحاكم على تحقيق العدل نصب أعيننا جميعا . |
| Thy vows are upon me, O God I will render praises unto thee. | اللهم علي نذورك. اوفي ذبائح شكر لك . |
| What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me? | ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي . |
| That will serve to render the Court even more, if not fully, operational. | فسيمك ن ذلك المحكمة من أداء وظائفها بشكل أكبر، إن لم يكن بشكل كامل. |
| Mr. Sandoval (Chile) also supported the proposal to delete the draft paragraph, which added superfluous material to a draft article that was already long and complex. | 38 السيد ساندوفال (شيلي) أي د أيضا الاقتراح الداعي إلى حذف مشروع الفقرة 6، الذي يضيف نصا لا ضرورة له إلى مشروع مادة طويل ومعق د أصلا. |
| Such an outcome, however, would quickly render all efforts to ensure material equality unsustainable. | لكن هذه النتيجة ستؤدي بسرعة إلى تقويض كافة الجهود الرامية إلى تحقيق المساواة المادية. |
| Lift up thyself, thou judge of the earth render a reward to the proud. | ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين . |
| Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands. | رد لهم جزاء يا رب حسب عمل اياديهم. |
| Another view was expressed that, in light of the adoption of a maritime plus approach in the draft instrument, the inclusion of such a phrase would be superfluous. | وأ عرب عن رأي آخر مؤد اه أنه، على ضوء اعتماد نهج النقل البحري زائدا في مشروع الصك، سيكون إدراج هذه العبارة نافلا. |
| At the political level, capitalism requires compensation and transfer mechanisms to render its outcomes acceptable. | وعلى المستوى السياسي تتطلب الرأسمالية آليات التعويض والتحويل لجعل نتائجها مقبولة. |
| Beyond this limit, errors in the genome when replicating render the virus useless or uncompetitive. | فوق هذا الأخطاء في الجينوم عند التكرار تجعل الفيروس غير مجدي أو غير قادر على المنافسة. |
| Ye who believe ! obey Allah and obey the apostle , and render not Your works vain . | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
| Ye who believe ! obey Allah and obey the apostle , and render not Your works vain . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي . |
| You will render to them a recompense, Yahweh, according to the work of their hands. | رد لهم جزاء يا رب حسب عمل اياديهم. |
| The courts render justice to victims in accordance with the general rules regulating this matter. | وتتولى المحاكم إنصاف الضحايا وفقا للقواعد العامة في هذا الشأن. |
| For the time being, then, could we not set aside some of the money we gladly expend on such superfluous luxuries to divert same, instead, to our devastated neighbours? | و في هذا الوقت ألا يمكننا أن ندخر بعض هذا المال والذي ننفقه على هذه الرفاهيات الزائدة وذلك كي نهبه بدلا من ذلك إلى جيراننا المفجوعين |
| It was suggested that the expression whether ordinary or special , in reference to judicial and administrative courts or bodies, should be deleted since the phrase was superfluous and ambiguous. | واقترح حذف عبارة ''سواء كانت عادية أم خاصة ، في معرض الإشارة إلى المحاكم أو الهيئات القضائية والإدارية، ما دامت العبارة زائدة وغامضة. |
Related searches : Renders Superfluous - Make Superfluous - Become Superfluous - Superfluous Question - Superfluous Words - Superfluous To Requirements - Shall Render - Render Advice - Render As - Render Obsolete - Render Useless - Render Payment