Translation of "become superfluous" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

يصبح

Become superfluous - translation :

تصبح زائدة عن الحاجة

Superfluous - translation :

غير ضروري

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح الحاجة زائد زائدة لزوم الزائدة

Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear weapons would thus become superfluous.	وبهذا فقط تصبح الأسلحة النووية زائدة عن الحاجة.
Thus, many items had become superfluous, and these were not really things one could sell or things people wanted to throw out.	وبالتالي ، كان العديد من العناصر أصبحت زائدة عن الحاجة ، وهذه الأمور لم تكن في الحقيقة يمكن للمرء أن بيع الأشياء أو الناس يريدون رمي بها.
The pursuit of market confidence would be superfluous.	وبهذا تصبح مسألة السعي إلى اكتساب ثقة السوق زائدة عن الحاجة.
(iv) Avoidance of unnecessary suffering and superfluous injury	4 مبدأ تجنب المعاناة غير الضرورية والإصابات الخفيفة
Wouldn't that be superfluous, considering that he's dead?	هذا الأمر غير مهم باعتبار أن الرجل قد مات.
In these circumstances a nuclear deterrent had become, not only superfluous, but in fact an obstacle to the development of South Africa apos s international relations.	وفي هذه الظروف، لم يصبح الرادع النووي شيئا ﻻ داعي له فحسب، بل أصبح في الواقع عقبة تعترض طريق تنمية العﻻقات الدولية لجنوب أفريقيا.
(i) of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering	1 تكون ذات طبيعة تسبب إصابات زائدة أو معاناة غير ضرورية()
Rule on superfluous injury or unnecessary suffering The use of weapons, materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering is prohibited. Art.	15 القاعدة المتعلقة بإحداث إصابات أو معاناة غير ضرورية يحظر استخدام الأسلحة والمواد وأساليب القتال التي من شأنها إحداث إصابات أو آلام لا مبرر لها.
superfluous injury or unnecessary suffering This principle prohibits the employment of weapons, projectiles or material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.	6 الضرر المفرط أو المعاناة بلا داع يحظر هذا المبدأ استخدام الأسلحة أو المقذوفات أو المواد والأساليب الحربية التي تتسبب في ضرر مفرط أو معاناة لا داعي لها.
The content of draft article 7 is, on a strict view, superfluous.	62 إن محتوى مشروع المادة 7 زائد عن الحاجة، إذا أخذ من زاوية ضيقة.
94. It is superfluous to recall that the problem is not new.	٩٤ وقد يكون من غير الضروري التذكير بأن المشكلة ليست جديدة.
Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them.	فقد تخفض الشركات من المكافآت الزائدة التي يحصل عليها موظفوها سنويا، ولكنها لا تستغني عنهم.
The bad news is that there could well be much superfluous expense and effort in the meantime.	والنبأ السيئ هنا هو أن الأمر قد يشتمل على نفقات وجهود زائدة غير ضرورية إلى أن يحدث ذلك.
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you	فانه من جهة الخدمة للقديسين هو فضول مني ان اكتب اليكم.
The next step of evolution in mammals and creatures with divinely superfluous neurons will be to play.	الخطوة التالية في تطور الثديات و المخلوقات الزائدة العصبية طبيعيا هي أنها سوف تلعب.
The decree seeks to eliminate luxuries or superfluous expenses among the public expenditure, among which includes the Internet.	المرسوم يهدف للتقليل من بعض الرفاهيات أو المصاريف الزائدة بين العموم نفقات من بينها الإنترنت.
In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population.	6 وبعبارة أخرى، فإن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ليست مصممة على وجه التحديد لإحداث ضرر أو أذى زائد عن الحد في أوساط السكان المدنيين.
The sponsors considered the additional words superfluous, but had agreed to their inclusion in the interest of consensus.	وأضافت أن مقد مي مشروع المقرر يرون أن العبارة الإضافية لا لزوم لها، ولكنهم وافقوا على إدراجها حرصا على توافق الآراء.
In subparagraph (a) (ii), I have deleted the reference to in accordance with law , since this is superfluous.	102 في الفقرة الفرعية (أ) و ('2 )، حذفت الإشارة إلى عبارة وفقا للقانون ، لكونها زائدة عن الحاجة.
French give up the superfluous to come together so that, having united, we might all get the essential.	ان تكون لدينا فائض العمل للفرنسيين ونتحد وقد نحصل على كل ما هو أساس للدولة
After all, if he insists on answering his own questions, the presence of the witness would seem superfluous.	فبعد كل شيء,أذا هو أصرعلى أجابة أسئلته فوجود الشاهد سيكون غير ضروري
All of these were great and noble qualities, and all of them now seem utterly superfluous to most Poles.	كانت صفات عظيمة ونبيلة، لكنها كلها أصبحت الآن غير ضرورية على الإطلاق في نظر أغلب أفراد الشعب البولندي.
Hopefully, by next year the fulfilment of this goal will render further references to apartheid in this Hall superfluous.	ومما يؤمل أن يتحقق الوفاء بهذا الهدف فﻻ يصبح هناك في العام القادم أي محل لﻹشارة مرة أخرى في هذه القاعة الى الفصل العنصري.
I do not think the dignity of this court will suffer if we remove a few superfluous outer garments.	لا أعتقد أن كرامة المحكمة سوف تعانى إذا قمنا بخلع بعض الملابس الخارجية الزائدة
Achieving this ambitious agenda by 2025 would usher in the last phase in the quest for a nuclear free world, and requires, first and foremost, political conditions that reliably rule out regional or global wars of aggression. Nuclear weapons would thus become superfluous.	إن إنجاز هذه الأجندة الطموحة بحلول عام 2025 من شأنه أن يمهد الطريق أمام المرحلة الأخيرة في السعي إلى عالم خال من الأسلحة النووية، وهذا يتطلب في المقام الأول والأخير توفر الظروف السياسية التي تحول دون نشوب حروب إقليمية أو عالمية. وبهذا فقط تصبح الأسلحة النووية زائدة عن الحاجة.
216. One delegation commented that paragraph 24.73 was superfluous, and accordingly should be deleted from the text of the proposed budget.	٢١٦ وأدلى أحد الوفود بتعليق مؤداه أن الفقرة ٢٤ ٧٣ زائدة، وبالتالي ينبغي حذفها من نص الميزانية المقترحة.
According to one opinion the wording such transport document or electronic record shall comply with the terms of this Instrument is superfluous.	ووفقا لأحد الآراء المتلق اة، ت عتبر عبارة وجب أن يمتثل مستند النقل أو السجل الإلكتروني ذلك لأحكام هذا الصك من العبارات التي لا لزوم لها.
Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post war Western diet.	الأجسام التي ب نيت للتشبث بكل س عرة حرارية وجدت نفسها تسبح في فائض السعرات الحرارية للنظام الغذائي الغربي في مرحلة ما بعد الحرب.
In a world that is increasingly interdependent, and increasingly globalized, I sincerely believe that the micro States, although indeed small, are not superfluous.	وفي عالمنا المترابط بشكل متزايد والمتصف بقدر متزايد من العولمة، أعتقد مخلصا أن الدول البالغة الصغر، رغم أنها صغيرة حقا، ﻻ تعد نافلة.
Another said that in his opinion there could be money saved by cutting some superfluous salutations and closing paragraphs in a number of documents.	وقال آخر إن من الممكن في رأيه تحقيق وفورات نقدية باﻻستغناء في عدد من الوثائق عن بعض عبارات التحية والفقرات الختامية غير الضرورية.
(b) It is prohibited in all circumstances to use any MOTAPM which is designed or of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.	(ب) ي حظر في جميع الظروف استعمال أي لغم غير الألغام المضادة للأفراد لإحداث إصابة لا داعي لها أو معاناة لا ضرورة لها، أو من طبيعتها إحداث ذلك.
Draft guideline 3.1.6 could be merged with draft guideline 3.1.5, or might be considered superfluous, as the discussions in the Commission had seemed to indicate.	ويمكن دمج المبدأ التوجيهي 3 1 6 مع المبدأ التوجيهي 3 1 5، أو ربما ي عتبر فائضا عن الحاجة، كما يبدو أن مناقشات اللجنة تشير إلى ذلك.
Regard for the principle of humanity has resulted in the banning of certain weapons which are indiscriminate or which cause unnecessary suffering or superfluous injury.	وقد تمخض احترام مبدأ الإنسانية عن تحريم استخدام بعض الأسلحة العشوائية الأثر أو التي تسبب معاناة غير ضرورية أو إصابات زائدة.
The point was made that while the provision was, in a sense, obvious and superfluous, it could nonetheless be included for the sake of clarity.	وأثيرت نقطة مفادها أنه في حين أن هذا الحكم بديهي وزائد عن اللزوم نوعا ما، إلا أنه يمكن مع ذلك إدراجه توخيا للوضوح.
Mr. Sandoval (Chile) also supported the proposal to delete the draft paragraph, which added superfluous material to a draft article that was already long and complex.	38 السيد ساندوفال (شيلي) أي د أيضا الاقتراح الداعي إلى حذف مشروع الفقرة 6، الذي يضيف نصا لا ضرورة له إلى مشروع مادة طويل ومعق د أصلا.
Her delegation naturally agreed with the substance of draft guideline 3.1.9 on reservations to provisions setting forth a rule of jus cogens, but considered the provision superfluous.	21 ويوافق وفد بلدها بطبيعة الحال على جوهر المبدأ التوجيهي 3 1 9 بشأن التحفظات على الأحكام التي تشكل قانون القواعد الآمرة، إلا أنه يرى أنه لا جدوى من وراء ذلك الحكم.
You become your nation. You become your religion.	أنت تصبح بلادك. أنت تصبح ديانتك
You become more honest you become less compromising.	تصبح أكثر صدق وتساوم على نحو أقل
Another view was expressed that, in light of the adoption of a maritime plus approach in the draft instrument, the inclusion of such a phrase would be superfluous.	وأ عرب عن رأي آخر مؤد اه أنه، على ضوء اعتماد نهج النقل البحري زائدا في مشروع الصك، سيكون إدراج هذه العبارة نافلا.
Truth has become lies and lies have become truth.	الحق صار باطل و الباطل صار حق
The rich become richer, and the poor become poorer.	يزداد الأثرياء ثراء ، ويزداد الفقراء فقرا .
For the time being, then, could we not set aside some of the money we gladly expend on such superfluous luxuries to divert same, instead, to our devastated neighbours?	و في هذا الوقت ألا يمكننا أن ندخر بعض هذا المال والذي ننفقه على هذه الرفاهيات الزائدة وذلك كي نهبه بدلا من ذلك إلى جيراننا المفجوعين
It was suggested that the expression whether ordinary or special , in reference to judicial and administrative courts or bodies, should be deleted since the phrase was superfluous and ambiguous.	واقترح حذف عبارة ''سواء كانت عادية أم خاصة ، في معرض الإشارة إلى المحاكم أو الهيئات القضائية والإدارية، ما دامت العبارة زائدة وغامضة.
Become root	تحو ل إلى root
Become root	تحو ل إلى root

عرض هذه الصفحة باللغة العربية