Translation of "superfluous question" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear weapons would thus become superfluous.
وبهذا فقط تصبح الأسلحة النووية زائدة عن الحاجة.
The pursuit of market confidence would be superfluous.
وبهذا تصبح مسألة السعي إلى اكتساب ثقة السوق زائدة عن الحاجة.
Rule on superfluous injury or unnecessary suffering The use of weapons, materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering is prohibited. Art.
15 القاعدة المتعلقة بإحداث إصابات أو معاناة غير ضرورية يحظر استخدام الأسلحة والمواد وأساليب القتال التي من شأنها إحداث إصابات أو آلام لا مبرر لها.
superfluous injury or unnecessary suffering This principle prohibits the employment of weapons, projectiles or material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.
6 الضرر المفرط أو المعاناة بلا داع يحظر هذا المبدأ استخدام الأسلحة أو المقذوفات أو المواد والأساليب الحربية التي تتسبب في ضرر مفرط أو معاناة لا داعي لها.
The content of draft article 7 is, on a strict view, superfluous.
62 إن محتوى مشروع المادة 7 زائد عن الحاجة، إذا أخذ من زاوية ضيقة.
Ms. Schmidt (Germany) said that she supported the more concise wording proposed by the United States which, in her view, rendered the phrase made during the formation or performance of the type of contract in question superfluous.
15 السيدة شميدت (ألمانيا) قالت إنها تؤيد الصيغة الأكثر إيجازا التي اقترحتها الولايات المتحدة والتي، في رأيها، تجعل العبارة ت رتكب أثناء تكوين النوع المعني من العقود أو أدائه غير ضرورية.
Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them.
فقد تخفض الشركات من المكافآت الزائدة التي يحصل عليها موظفوها سنويا، ولكنها لا تستغني عنهم.
However, the paragraph was superfluous because a letter of credit agreement would normally specify what form the various documents in question should take, creating in the case in point either an express or an implicit opt out from the draft convention.
بيد أن الفقرة غير ضرورية، لأن أي اتفاق خطاب الاعتماد يحد د عادة الشكل الذي ينبغي أن تتخذه شتى المستندات المعنية، وبذلك يتيح في الحالة قيد النظر إما خيارا صريحا أو خيارا ضمنيا لعدم تطبيق مشروع الاتفاقية.
The bad news is that there could well be much superfluous expense and effort in the meantime.
والنبأ السيئ هنا هو أن الأمر قد يشتمل على نفقات وجهود زائدة غير ضرورية إلى أن يحدث ذلك.
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you
فانه من جهة الخدمة للقديسين هو فضول مني ان اكتب اليكم.
The decree seeks to eliminate luxuries or superfluous expenses among the public expenditure, among which includes the Internet.
المرسوم يهدف للتقليل من بعض الرفاهيات أو المصاريف الزائدة بين العموم نفقات من بينها الإنترنت.
In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population.
6 وبعبارة أخرى، فإن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ليست مصممة على وجه التحديد لإحداث ضرر أو أذى زائد عن الحد في أوساط السكان المدنيين.
The sponsors considered the additional words superfluous, but had agreed to their inclusion in the interest of consensus.
وأضافت أن مقد مي مشروع المقرر يرون أن العبارة الإضافية لا لزوم لها، ولكنهم وافقوا على إدراجها حرصا على توافق الآراء.
It would be equally superfluous to discuss the question whether the parties did, or could contemplate, when accepting the arbitration clause, the possibility that a state of war' or of an armed conflict short of war could or would arise between Pakistan and India.
ولا داعي أيضا لمناقشة مسألة ما إذا كان الطرفان كانا يتوقعان، أو ربما يتوقعان، عند قبولهما لشرط التحكيم، إمكانية قيام ''حالة حرب أو حالة نزاع مسلح بدل حالة حرب بين باكستان والهند.
All of these were great and noble qualities, and all of them now seem utterly superfluous to most Poles.
كانت صفات عظيمة ونبيلة، لكنها كلها أصبحت الآن غير ضرورية على الإطلاق في نظر أغلب أفراد الشعب البولندي.
Mr. Sandoval (Chile) also supported the proposal to delete the draft paragraph, which added superfluous material to a draft article that was already long and complex.
38 السيد ساندوفال (شيلي) أي د أيضا الاقتراح الداعي إلى حذف مشروع الفقرة 6، الذي يضيف نصا لا ضرورة له إلى مشروع مادة طويل ومعق د أصلا.
Another view was expressed that, in light of the adoption of a maritime plus approach in the draft instrument, the inclusion of such a phrase would be superfluous.
وأ عرب عن رأي آخر مؤد اه أنه، على ضوء اعتماد نهج النقل البحري زائدا في مشروع الصك، سيكون إدراج هذه العبارة نافلا.
For the time being, then, could we not set aside some of the money we gladly expend on such superfluous luxuries to divert same, instead, to our devastated neighbours?
و في هذا الوقت ألا يمكننا أن ندخر بعض هذا المال والذي ننفقه على هذه الرفاهيات الزائدة وذلك كي نهبه بدلا من ذلك إلى جيراننا المفجوعين
It was suggested that the expression whether ordinary or special , in reference to judicial and administrative courts or bodies, should be deleted since the phrase was superfluous and ambiguous.
واقترح حذف عبارة ''سواء كانت عادية أم خاصة ، في معرض الإشارة إلى المحاكم أو الهيئات القضائية والإدارية، ما دامت العبارة زائدة وغامضة.
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
لان كل رجل فيه عيب لا يتقدم. لا رجل اعمى ولا اعرج ولا افطس ولا زوائدي
The present draft article is in some sense superfluous but, against the historical background, and the former acceptance of a principle of abrogation, it has a certain role of clarification.
55 مشروع المادة هذا زائد عن الحاجة إلى حد ما، لكن نظرا للخلفية التاريخية والقبول السابق لمبدأ الإلغاء، فإن له دورا توضيحيا ما.
Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering but for a vow it shall not be accepted.
واما الثور او الشاة الزوائدي او القزم فنافلة تعمله ولكن لنذر لا يرضى به.
So let's try asking a question, like a health related question.
لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة.
The leftmost question is the first question that the student attempted.
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها
Good question!
سؤال جيد.
Good question.
سؤال وجيه.
Question 17
السؤال رقم 17
Question time
وقت لطرح الأسئلة
Question 3.
10 قد مت الدول الأعضاء التالية ردودا على السؤال 3 أوكرانيا والبرتغال وتركيا ورواندا وفنلندا.
Question 4.
13 قد مت الدول الأعضاء التالية ردودا على السؤال 4 أوكرانيا والبرتغال وتركيا ورواندا وفنلندا.
In my opinion, it is superfluous to ask the Palestinians to recognize the nationhood of a people with thousands of years of history and a state that maintains diplomatic relations with 150 countries around the world.
وفي اعتقادي أنه من غير المجدي على الإطلاق أن نطالب الفلسطينيين بالاعتراف بالسيادة القومية لشعب يمتد تاريخه إلى آلاف السنين في الماضي ودولة تقيم علاقات دبلوماسية مع 150 دولة في مختلف أنحاء العالم.
Mr. Williams (South Africa) said that his delegation supported the deletion of draft paragraph 6, which was superfluous given that there was nothing to prevent a State from excluding the effects of paragraphs 4 and 5.
41 السيد ويليمز (جنوب أفريقيا) قال إن وفده يؤيد حذف مشروع الفقرة 6، التي يعتبرها غير ضرورية نظرا لأنه لا يوجد ما يمنع الدول من استبعاد مفعول مشروعي الفقرتين 4 و5.
You need to put a question mark at the end of a question.
عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال.
The question of Palestine is at the core of the Middle East question.
وتمثل قضية فلسطين لب مشكلة الشرق الأوسط.
The Election Question
مسألة الانتخابات
That's the question.
هذا هو السؤال
That's the question.
ان هذا السؤال الذي
Answer the question.
أجب على السؤال.
Europe s Russia Question
أوروبا والمسألة الروسية
A question remains.
ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.
The China Question
المسألة الصينية
Question of Antarctica.
88 مسألة أنتاركتيكا.
Question No. 1
السؤال رقم 1
Question No. 2
السؤال رقم 2
Question No. 3
السؤال رقم 3

 

Related searches : Render Superfluous - Renders Superfluous - Make Superfluous - Become Superfluous - Superfluous Words - Superfluous To Requirements - Question Stem - Opening Question - Stupid Question - Essay Question - Comprehension Question - Tag Question