Translation of "render more efficient" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) More efficient trade negotiations. | (ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية. |
| Police work became more efficient. | وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة. |
| Social protection is more efficient than protectionism. | وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية. |
| The United Nations must become more efficient. | ولا بد أن تصبح الأمم المتحدة أكثر فعالية. |
| That will serve to render the Court even more, if not fully, operational. | فسيمك ن ذلك المحكمة من أداء وظائفها بشكل أكبر، إن لم يكن بشكل كامل. |
| We want to get people to be more energy efficient. | نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة |
| Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion. | إذ يخفض التحول إلى وسائل نقل أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من الاحتقان. |
| The first is energy conservation through more fuel efficient vehicles. | وهناك نوعان من التقنيات التي تبدو واعدة للغاية. |
| These cities have also benefited from more efficient public transportation. | لقد استفادت هذه المدن أيضا من تحسن كفاءة وسائل النقل العامة. |
| Make more efficient and knowledgeable choices as to investment priorities. | التوجيه بقدر أكبر من الفاعلية من أجل معرفة الأسباب والاختيارات والأولويات الاستثمارية |
| We must be faster and more flexible, efficient, transparent, and accountable. | فلابد وأن نكون أسرع وأكثر مرونة وكفاءة وشفافية وتحملا للمسؤولية. |
| But the legacy is a more efficient stock of capital equipment. | ولكن التركة التي تتخلف عن ذلك تتلخص في مخزون أكثر كفاءة من أدوات رأس المال. |
| Reform of the Secretariat must make it more effective and efficient. | ويجب أن يزيد الإصلاح فعالية الأمانة العامة وكفاءتها. |
| So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build. | وبالتالي هناك كل هذا التعقيد في أنظمتنا الطبيعية، لكنها في غاية الكفاءة، أكثر فعالية بكثير من أي شيء قد نبنيه، أكثر تعقيدا بكثير من أي شيء يمكننا أن نبنيه. |
| But governing the enlarged union has become more difficult and less efficient. | ولكن ح كم الاتحاد الموسع أصبح أكثر صعوبة وأقل كفاءة. |
| Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself. | والسياسات المصممة لزيادة فعالية إعادة توزيع الثروة لا تعمل في حد ذاتها على تعطيل النمو. |
| This would produce artificial skin quicker, and in a more efficient way. | والتي من شأنها إنتاج جلد صناعي بصورة أسرع وأكثر فعالية. |
| Its working methods also need to be made more efficient and transparent. | وينبغي أيضا جعل أساليب عمله أكثر فعالية وشفافية. |
| Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. | قبل عام 1890 كانت الشركات الضخمة تعتبر على نطاق واسع كيانات أكثر كفاءة وأكثر حداثة عموما من الشركات الصغيرة. |
| This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient. | سوف يواظب هذا الفيروس على دفع الهيئات الحكومية نحو المزيد من الفعالية والانفتاح، وليس اكتساب المزيد من الكفاءة فحسب. |
| More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector. | والتقنيات الأكثر كفاءة تستغرق العديد من السنوات عادة قبل أن تنتشر في مختلف أنحاء قطاع الطاقة. |
| The more energy efficient one is, the lower one s vulnerability to price volatility. | فكلما كان المرء أكثر كفاءة في استخدام الطاقة كلما كان أقل ع رضة للتأثيرات السلبية المترتبة على تقلب الأسعار. |
| We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances. | فسوف نحتاج إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة، من خلال اعتماد أساليب التشييد الخضراء في البناء، وزيادة كفاءة الأجهزة والمعدات التي نستخدمها. |
| In mild environments, unglazed plastic collectors are more efficient as a direct system. | في البيئات المعتدلة، جامع البلاستيكي غير المطلي أكثر كفاءة كنظام مباشر. |
| It s a more efficient approach, as the same strategy can be used globally. | وي عد هذا هو النهج الأكثر فعالية، حيث يمكن استخدام نفس الإستراتيجية على مستوى العالم. |
| Outsourcing of medical SDS has proven to be more efficient and cost effective. | وقد تبين أن الاستعانة بجهة خارجية للتكفل بالمستلزمات الطبية الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجي إجراء أشد كفاءة وأكثر فعالية من حيث التكلفة. |
| Our statistical analysis of the entry and exit patterns of entrepreneurs in the Brazilian ethanol industry shows that the more efficient acquired the less efficient. | وت ظه ر تحليلاتنا الإحصائية لأنماط دخول وخروج الشركات ورجال الأعمال في صناعة الإيثانول البرازيلية أن الشركات الأكثر كفاءة كانت تستحوذ على الشركات الأقل كفاءة. |
| As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. | وكلما تقدمنا اكثر في دقة قتل الاعداء كلما اصبحوا اكثر غضبا واكثر تحفيزا لمهاجمتنا |
| Ion engines can make much more efficient use of propellant than existing chemical rockets. | وتستطيع المحركات الأيونية زيادة كفاءة استخدام الوقود الداسر عن الصواريخ الكيميائية الحالية. |
| This lack of confidence fuels public demands for greater safety and more efficient institutions. | (4) ويغذي هذا الافتقار إلى الثقة مطالب الناس بتوفير مزيد من السلامة وبمؤسسات أكثر كفاءة. |
| As a result, the scope for more efficient organisation of access is being investigated. | ومن ثم، فإنه يضطلع في الوقت الراهن بتقصي مدى القيام بتنظيم هذا الوصول على نحو أكثر فعالية. |
| (e) Allowing a more efficient use of the farming potential of land and plants. | (هـ) السماح باستخدام أكثر فعالية لإمكانيات المزارع من أراض ونباتات. |
| The decisions also set out specific actions for better water management, including more efficient irrigation, and for training farmers and water users associations in efficient water use. | ونصت المقررات أيضا على اتخاذ إجراءات محددة لتحسين إدارة المياه، بما في ذلك زيادة كفاءة الري، وتدريب المزارعين وجمعيات مستعملي المياه على استخدام المياه بكفاءة. |
| However, the Organization must have the necessary resources at its disposal in order to be more effective and more efficient. | بيد أن من الواجب أن تتوفر للمنظمة الموارد الضرورية ابتغاء أن تكون أكثر فعالية ونجاعة. |
| Railways reorganized their operations to make more efficient use of both rolling stock and workers. | وأعادت السكك الحديدية تنظيم عملياتها بهدف تحقيق قدر أعظم من الاستفادة من المعدات والعمال. |
| Instead, we should focus on inventing new, more efficient green technologies to outcompete fossil fuels. | ويتعين علينا بدلا من هذا أن نركز على اختراع تكنولوجيات جديدة وأكثر كفاءة وقدرة على منافسة الوقود الأحفوري. |
| Moreover, economists contend that energy consumption per capita is declining, owing to more efficient use. | إضافة إلى ما سبق، يؤكد خبراء الاقتصاد أن استهلاك الفرد من الطاقة في انخفاض، وذلك بسبب الاستخدام الأكثر كفاءة للطاقة. |
| They enjoy relative economic prosperity, and their political institutions are growing more effective and efficient. | فهم يتمتعون برخاء اقتصادي نسبي، كما تشهد مؤسساتهم السياسية نموا نحو المزيد من الفعالية والكفاءة. |
| In addition to eating less meat, production of it needs to be more resource efficient. | بالإضافة إلى تناول كميات أقل من اللحوم، فإن إنتاجها لابد أن يكون أكثر كفاءة في استخدام الموارد. |
| We must all help to create a United Nations that is more efficient and accountable. | وينبغي أن نشارك جميعا في المساعدة على إنشاء أمم متحدة أكثر فعالية وخضوعا للمساءلة. |
| As a consequence, several countries around the world are attempting to revitalize their public administration, make it more proactive, more efficient, more accountable and, especially, more service oriented. | 8 ومن أجل هذا، تسعى عدة بلدان في جميع أرجاء العالم إلى تنشيط إداراتها العامة وجعلها أكثر استباقا وأكثر كفاءة وخضوعا للمساءلة، وبوجه خاص، أكثر تركيزا على توفير الخدمات. |
| It is argued that BPM enables organizations to be more efficient, more effective and more capable of change than a functionally focused, traditional hierarchical management approach. | يقول البعض أن إدارة عمليات الأعمال تمكن المؤسسات من العمل بشكل أكثر كفاءة و فعالية و تجعلهن أكثر قدرة على تقبل التغيير مقارنة مع المؤسسات التي تتبع أسلوب الإدارة الهيكلية التقليدي. |
| A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management. | والقطاع المالي الأكثر عمقا وكفاءة قادر أيضا على خفض تكاليف المعاملات وتيسير إدارة المخاطر. |
| Competition will force some to work harder, to become more efficient, or to accept lower profits. | ولسوف تجبر المنافسة بعض الناس على بذل المزيد من الجهد في العمل، لتحقيق المزيد من الكفاءة، أو تقبل قدر أقل من الأرباح. |
| Europeans would benefit directly through improved Internet access, lower energy costs, and more efficient transport links. | وسوف يستفيد الأوروبيون بشكل مباشر من خلال تحسين القدرة على الوصول إلى الإنترنت، وانخفاض تكاليف الطاقة، ووسائل النقل الأكثر كفاءة. |
Related searches : More Efficient - Render More Precisely - Render More Profitable - Get More Efficient - More Efficient Processes - Significantly More Efficient - Far More Efficient - More Efficient Operation - A More Efficient - Make More Efficient - Become More Efficient - More Cost Efficient - More Energy Efficient - More Fuel Efficient