Translation of "relive the past" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it. | تدوين شيء إيجابي واحد عشته خلال 24 ساعة يمكن عقلك من تخفيفها |
| Apologies to the many who have gone through this experience and may relive these moments vividly again on reading this. | أعتذر من الأشخاص الكثيرين الذين مر وا بهذه التجربة وسيستعيدون اللحظات عند قراءتها. |
| The domestic situation, the global environment, and the historical memory of its people all militate against Russia being bound to relive its own tragic history. | والحقيقة أن الوضع المحلي، والبيئة العالمية، والذاكرة التاريخية لشعب روسيا، كل هذا يتكاتف ضد الحكم على روسيا بأن تعيش ماضيها المأساوي من جديد. |
| Three decades later, millions of chastened Iranians wish they could relive those heady days differently their Pakistani counterparts would be wise to heed their hindsight. | اليوم، وبعد مرور ثلاثة عقود من الزمان، أصبح الملايين من الإيرانيين يتمنون لو كان بوسعهم أن يعيشوا تلك الأيام العنيفة من جديد ولكن على نحو مختلف ومن الحكمة أن ينتبه الباكستانيين اليوم إلى تجربة أخوانهم الإيرانيين في الماضي. |
| A default contagion would have brought down the banking systems of all the major industrial countries, and caused the world to relive something like the financial crisis of the Great Depression. | وكان انتشار عدوى التخلف عن سداد الديون ليؤدي إلى انهيار النظام المصرفي في كل البلدان الصناعية الكبرى، ودفع العالم بالكامل إلى أزمة مالية أشبه بأزمة الكساد الأعظم التي حدثت في ثلاثينيات القرن العشرين. |
| The main objective is to relive memories for the earlier generation and introduce these to the younger ones for a deeper appreciation of the Lion City s rich history and rise to success. | الهدف الرئيسي هو باسترجاع ذكريات الجيل الأقدم وتقديمها للجيل الجديد. لتقدير أعمق لتاريخ مدن الأسد الغني وللارتقاء في سل م النجاح. |
| True, once the inflation genie is let out of the bottle, it could take several years to put it back in. No one wants to relive the anti inflation fights of the 1980 s and 1990 s. | صحيح أنه بمجرد السماح لجني التضخم بالخروج من القمقم فقد يستغرق الأمر سنوات عديدة قبل التمكن من إعادته إليه، ولا شك أن لا أحد يريد أن يعيش من جديد حروب مكافحة التضخم التي دارت أثناء ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين. |
| Only then can the past truly be past. | وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي. |
| The past is the past. There's nothing you can do about it. | الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك. |
| In the past hour | في الساعة الماضية |
| In the past day | في اليوم الماضي |
| In the past week | في الأسبوع الماضي |
| Past legacy | ألف تركة من الماضي |
| What it means is that Russia is back on its historical path of development, back at the point where things started to go wrong. The domestic situation, the global environment, and the historical memory of its people all militate against Russia being bound to relive its own tragic history. | مما لا شك فيه أن هذا لا يعني عدم وجود اختلاف بين وضع روسيا في عهد |
| Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past. | ولأن الماضي أمر معلوم فإن أفضل وسيلة لفهم أي أزمة حالية تتلخص في البحث عن نموذج بين التجارب الماضية، حتى تلك التجارب التي مرت منذ أمد بعيد. |
| The way people see the past tells us more about their present attitudes than about the past itself. | إن ما تخبرنا به نظرة الناس إلى الماضي عن مواقفهم الحالية تفوق ما تحدثنا به عن الماضي ذاته. |
| Let's forget about the past. | لننسى الماضي. |
| Getting Past the American Election | تجاوز الانتخابات الأميركية |
| The past is truly passed. | والواقع أن الماضي ولى وانقضى بالفعل. |
| The Ghosts of Summits Past | أشباح ق م م الماضي |
| The past is an interpretation. | إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم. |
| So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back to the past. | و عليه كنت أفكر, لكن حينما تنظرون إلى الماضي, الطريقة لفهم الماضي هي حصرا عبر آثاره المتبقية, لأننا لا نستطيع العودة إلى الماضي. |
| Sofia Past Present. | صوفيا الماضي والحاضر. |
| Everything was better in the past. | كل شيء كان أفضل في الماضي. |
| Our criteria belong to the past. | بل إن المعايير التي نتبناها تنتمي إلى الماضي. |
| I am sorry for the past | آسف للماضي |
| C. Past studies of the topic | جيم الدراسات السابقة للموضوع |
| As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes. | وكما يحذرنا المثل الروسي انس الماضي فتفقد إحدى عينيك وع ش في الماضي فتفقد كلتا عينيك . |
| The past, with all its sorrows, is past but the repercussions of forgotten international obligations are still vivid and present. | لقد مضى الماضي وفات مع كل أحزانه، لكن انعكاسات الواجبات الدولية المنسية لا تزال حية وحاضرة. |
| Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past. But which is the right template? | ولأن الماضي أمر معلوم فإن أفضل وسيلة لفهم أي أزمة حالية تتلخص في البحث عن نموذج بين التجارب الماضية، حتى تلك التجارب التي مرت منذ أمد بعيد. ولكن كيف لنا أن نتعرف على النموذج السليم بين النماذج المختلفة |
| He is past forty. | هو تجاوز الأربعين. |
| Sami investigated Layla's past. | حق ق سامي في ماضي ليلى. |
| That time is past. | بيد أن ذلك الزمن قد ولى. |
| Past and Present Strategies | ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة |
| Past and Present Strategies | ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية |
| First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal. | في المقام الأول نجد قضية النمو الاقتصادي، التي كانت تمثل شبحا كئيبا طيلة الأعوام القليلة الماضية ـ بل نستطيع أن نقول طيلة العقدين الماضيين. |
| Tom can't let go of the past. | لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي. |
| Restoring the past is not an option. | إن استرجاع الماضي ليس خيارا مطروحا . |
| False analogies with the past trivialize history. | إن القياس الكاذب على الماضي من شأنه أن يحط من قيمة التاريخ. |
| The past decade offers us two reasons. | نستطيع أن نستخلص سببين من تجربة العقد الماضي. |
| It is the price of past profligacy. | أي أن هذه النسبة تمثل ثمن التبذير في الماضي. |
| O Prophet ! Tell the unbelievers that if they desist from evil , their past shall be forgiven and if they revert to their past ways , then it is well known what happened with the people of the past . | قل للذين كفروا كأبي سفيان وأصحابه إن ينتهوا عن الكفر وقتال النبي صلى الله عليه وسلم ي غفر لهم ما قد سلف من أعمالهم وإن يعودوا إلى قتال فقد مضت سن ة الأولين أي سنتنا فيهم بالإهلاك فكذا نفعل بهم . |
| Unwritten books predicted the future, projected the past. | كتب لم تكتب تنبأت بالمستقبل .. فهمت الماضي |
| The lessons of the recent past are clear. | إن دروس الماضي القريب واضحة. |
| The voting system is first past the post. | ويجري نظام الاقتراع على أساس نظام الفائز الأول. |
Related searches : Relive The Magic - Relive The Experience - Relive Memories - Relive History - Relive From - Forget The Past - Recall The Past - Understanding The Past - Uncover The Past - Regarding The Past - Remember The Past - Confront The Past - Past The Point