Translation of "released by customs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control.
كما يجب تقديم الإقرار الجمركي بالسلع والمركبات إلى الجمارك قبل عملية تفتيشها من قبل الجمارك وقبل إتمام الإجراءات الجمركية بشأنها والإفراج عنها.
The submitted customs declaration is collected by customs entity.
وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم.
Regional customs officers claimed that this method is mostly used by smugglers to circumvent customs control
وادعى أفراد الجمارك الإقليميون أن المهربين يستخدمون هذه الطريقة في غالب الأحيان للتحايل على رقابة الجمارك.
(iv) Enhancing participation of customs authorities by
'4 تعزيز إسهام سلطات الجمارك عن طريق
In cases of suspicions, the declared custom value is not accepted by the customs authorities, and the value determined by the customs authorities in the order prescribed by the legislation is taken for the processing of customs documentation.
وفي حالات الاشتباه، ترفض السلطات الجمركية القيمة الجمركية المصرح بها، وتعتمد القيمة التي تحددها بمعرفتها وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا لأغراض الإجراءات الخاصة بالمستندات الجمركية.
Amendments and supplements to the customs declaration are made before it is accepted by the authorized customs officer.
وتدرج التعديلات والإضافات في الإقرار الجمركي قبل موافقة المسؤول الجمركي عليها.
Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency
الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة
Table 3 Customs Training Projects Approved by Region
الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم
Table 4 Customs Training Projects Approved by Country
الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان
Consider these statistics released by Activision.
على حياتنا اليومية، وبالنظر لهذه الإحصائيات
Appropriate documents, the list of which is defined by the RA Government, are submitted to corresponding customs bodies for declaration and customs processing.
وتقدم المستندات اللازمة التي تحدد قائمتها حكومة جمهورية أرمينيا إلى السلطات الجمركية المختصة لأغراض التصريح والقيام بالإجراءات الجمركية.
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone
(أ) في النطاقين الجمركيين البري والبحري.
Personal luggage is checked by customs and security authorities by means of X ray.
تقع مراقبة الأمتعة الشخصية من قبل المصالح الديوانية والأمني ة عن طريق أشع ة إكس.
The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies.
وبعد تقييمها تعتبر الوثيقة مقبولة من الجمارك.
In most countries under consideration national customs handbooks based on UNEP's manual and complemented by national regulations have been prepared and provided to customs.
70 في معظم البلدان الخاضعة للاعتبار تم إعداد أدلا ء (جمع دليل) جمارك وطنية معتمدة على دليل ونيب ومكم لة بالأنظمة الوطنية، وتم تقديمها للجمارك.
Customs
دال الجمارك
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials
التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد.
Some training manuals are overly long for daily use by customs officers.
وقد أعدت في بعض البلدان والمناطق كراريس توجيهي ة قطرية مقتضبة وأدوات فرز سريع.
He released the two seas , meeting side by side
مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He released the two seas , meeting side by side
خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt.
وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية.
The review would not be released in full until 2010, after the video of the incident had been released by WikiLeaks.
ولم يتم نشر المراجعة بالكامل حتى عام 2010، بعد أن قام موقع ويكيليكس بنشر مقطع الفيديو الخاص بالحادث.
The identifiers have mainly been used by customs officers to verify cylinder contents.
80 إن وسائل تحديد غازات التبريد المق د مة كفيلة بكشف مواد R12 وR22 وR134a، وHC والهواء وتبرز نسبة كل منها في عي نة من اسطوانة أو جهاز.
Goods and vehicles are declared in the customs house by the following sequence
ويتم التصريح بالسلع والمركبات لدى السلطة الجمركية حسب التسلسل الآتي
Image released by Wikipedia user Acntx under Creative Commons (CC BY SA 3.0).
الصورة من مستخدم ويكيبيديا تحت رخصة المشاع الإبداعي.
(ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation
'2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة
National training programmes for customs officers implemented by UNEP are using a Country Handbook on ODS Legislation and Import Export Licensing System, in addition to the Training Manual for Customs Officers developed by UNEP.
66 تستخدم برامج التدريب الوطني لموظفي الجمارك التي تنف ذها يونيب دليلا قطري ا عن قوانين مواد ODS ونظام إصدار تراخيص الاستيراد والتصدير، إضافة إلى دليل التدريب لموظفي الجمارك الذي صاغته يونيب.
Image released under Creative Commons by The Sustainable Sanitation Alliance.
الصورة تحت رخصة المشاع الإبداعي.
It was released by Hollywood Records on May 1, 2007.
وكان أفرج عنه من تسجيلات هوليوود في 1 مايو 2007.
It was released on March 10, 2009 by Hollywood Records.
وكان أفرج عنه في 10 مارس 2009 بواسطة تسجيلات هوليوود .
It was released on March 25, 2011, by Jive Records.
صدر البوم الرقص الجاز في 25 مارس 2011 في بعض البلدان.
The book was released on May 14, 2013 by Doubleday.
صدر الكتاب عن دار دبل داي في 14 مايو، 2013.
The Customs authorities are conducting customs control, which does not have a special regulation for the religious, benevolent and cultural organizations. That is, the customs bodies undertake customs control regardless of the purpose of the activities of the persons transferring goods across customs borders.
وحيثما لا تتوافر قاعدة خاصة، تضطلع السلطات الجمركية بعمليات المراقبة الجمركية على المنظمات الدينية والخيرية والثقافية، بمعنى أن السلطات الجمركية تقوم بعمليات المراقبة بغض النظر عن الغرض المقصود من أنشطة الأشخاص الذين يقومون بنقل البضائع عبر الحدود الجمركية.
Photo released by Flickr user Chris Shultz under Creative Commons (CC BY SA 2.0).
الصورة من مستخدم فليكر كريس شالتز، تحت رخصة المشاع الإبداعي
Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism.
وكانت الشكاوى بشأن الجريمة والعادات الغريبة كثيرا ما ترفض من ق ـب ل أهل النخبة الليبرالية باعتبارها شكلا من أشكال العنصرية .
(d) As a normal practice, transit goods are rarely physically inspected by customs officers.
(د) كممارسة اعتيادية، نادرا ما يقوم أفراد الجمارك بتفتيش السلع العابرة تفتيشا فعليا.
World Customs Organization
30 منظمة الجمارك العالمية
World Customs Organization
منظمة الجمارك العالمية
Customs Training Projects
رابعا مشروعات تدريب الجمارك
World Customs Oganization
منظمة الجمارك العالمية
Domestic customs regulations
اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك
Customs facilitation agreement between the customs administration of the United Mexican States and the customs administration of the Republic of Cuba (15 December 1986)
اتفاق تيسير الجمارك بين إدارة جمارك الولايات المتحدة المكسيكية وإدارة جمارك جمهورية كوبا (15 كانون الأول ديسمبر 1986)
The official GPLv3 was released by FSF on 29 June 2007.
أ صدرت GPLv3 الرسمية من مؤسسة البرمجيات الحرة في 29 يونيو، 2007.
It was released on October 25, 2010, by Big Machine Records.
أصدر الألبوم في 25 أكتوبر، 2010 من قبل شركة تسجيلات بيغ ماشين.
It was released by Def Jam Recordings on August 30, 2005.
صدر عن طريق تسجيلات ديف جام في 30 أغسطس، 2005.

 

Related searches : Released From Customs - Released By You - Figures Released By - Held By Customs - Cleared By Customs - Processed By Customs - Seized By Customs - Release By Customs - Released - Released For - Released Version - Being Released - Officially Released