Translation of "relative reduction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reduction - translation :

Relative - translation :

Keywords : تخفيض تصغير تقليص التخفيض للحد نسبي النسبية الأقارب النسبي نسبية

Examples (External sources, not reviewed)

Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income.	إن الحفاظ على عملة قادرة على التنافس يتطلب ارتفاعا في المدخرات المحلية نسبة إلى الاستثمار، أو انخفاضا في الإنفاق الوطني نسبة إلى الدخل.
Tables 7 and 8 show that the relative shares of these expenditure categories have remained stable over recent years, with no reduction in the share of non programme expenditures.	ويبين الجدولان 7 و8 أن الحصص النسبية لفئتي النفقات هاتين ظلت مستقرة على مدار السنوات الأخيرة، دون حدوث انخفاض في حصة النفقات غير البرنامجية.
Tables 7 and 8 show that the relative shares of these expenditure categories have remained stable over recent years, with no reduction in the share of non programme expenditures.	ويبين الجدولان 7 و 8 أن الحصص النسبية لفئتي النفقات هاتين ظلت مستقرة على مدار السنوات الأخيرة، دون حدوث انخفاض في حصة النفقات غير البرنامجية.
There is no way around a reduction in relative domestic prices as long as these countries remain in the currency union either they deflate, or their trading partners inflate faster.	ولا يوجد بديل عن خفض الأسعار المحلية النسبية ما دامت هذه البلدان باقية ضمن اتحاد العملة فإما أن تنكمش، أو تتضخم شريكاتها التجارية بمعدل أسرع.
Relative position	الموضع النسبي
Relative Colorimetric	نسبي قياس الألوان
A rapid reduction in unit labor costs, via acceleration of structural reform and productivity growth relative to wage growth, is also unlikely, as that process took 15 years to restore competitiveness to Germany.	الخفض السريع لتكاليف وحدة العمل، عبر التعجيل بالإصلاح البنيوي ونمو الإنتاجية نسبة على نمو الأجور، وهو أيضا خيار مستبعد لأنه هذه العملية استغرقت خمسة عشر عاما حتى تمكنت ألمانيا من استعادة قدرتها التنافسية.
an orphaned relative	يتيما ذا مقربة قرابة .
an orphaned relative	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
But gentleness is relative.	ولكن السلاسة أمر نسبي.
to an orphaned relative	يتيما ذا مقربة قرابة .
of an orphaned relative	يتيما ذا مقربة قرابة .
to an orphaned relative	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
of an orphaned relative	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
But a weaker euro would not eliminate the need for structural reforms otherwise, the benefits would go mostly to countries like Germany that undertook painful reforms to restore competitiveness via a reduction in relative unit labor costs.	ولكن اليورو الأضعف لن يكفي لإلغاء الحاجة إلى الإصلاحات البنيوية وإلا فإن الفوائد سوف تذهب في الأغلب إلى بلدان مثل ألمانيا التي طبقت إصلاحات مؤلمة سعيا إلى استعادة القدرة على المنافسة من خلال خفض تكاليف وحدة العمل النسبية.
Well, it s the relative importance.	حسنا، انها الأهمية النسبية.
Everything in life is relative.	كل شيء في الحياة نسبي .
8170 Requirement relative to transit	8170 مطلب متعلق بالمرور العابر
Relative poverty, however, is significant.	على أن درجة الفقر النسبي كبيرة.
With the euro rising relative to the dollar, the yen s fall relative to the euro has been even greater.	ومع ارتفاع قيمة اليورو في مقابل الدولار، فإن هبوط الين في مقابل اليورو كان أكبر.
This shift was inspired by the Palestinian Authority's success in managing the leadership transition following the death of President Arafat, the positive steps that were subsequently made with Israel on the political track and a relative reduction in violence.	وكان نجاح السلطة الفلسطينية في إدارة مرحلة انتقال القيادة عقب وفاة الرئيس عرفات هو الدافع لهذا التحول، إضافة إلى الخطوات الإيجابية التي اتخ ذت فيما بعد مع إسرائيل على المسار السياسي، وحدوث انخفاض نسبي في العنف.
The New Global Economy s (Relative) Winners	الاقتصاد العالمي الجديد والفائزون (النسبيون)
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp A rapid reduction in unit labor costs, via acceleration of structural reform and productivity growth relative to wage growth, is also unlikely, as that process took 15 years to restore competitiveness to Germany.	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp الخفض السريع لتكاليف وحدة العمل، عبر التعجيل بالإصلاح البنيوي ونمو الإنتاجية نسبة على نمو الأجور، وهو أيضا خيار مستبعد لأنه هذه العملية استغرقت خمسة عشر عاما حتى تمكنت ألمانيا من استعادة قدرتها التنافسية.
The shift by UNICEF in this plan period towards a greater relative emphasis on upstream support to national policy, capacity and partnerships for scaled up programme delivery may, in some cases, entail a reduction of support to smaller scale project activities.	22 وتتجه اليونيسيف في هذه المرحلة من الخطة نحو التركيز بصورة أكبر نسبيا على تقديم الدعم النظري إلى السياسات والقدرات والشراكات الوطنية من أجل تعزيز تنفيذ البرامج، وهو ما قد يؤدي في بعض الحالات إلى تقليل الدعم المقدم إلى أنشطة المشاريع الأصغر حجما.
Tajikistan had been one of the first countries to make an overall assessment of its needs relative to the Millennium Development Goals, forming the basis of the National Development Strategy for 2006 2015 and the Poverty Reduction Strategy for 2006 2008.	وقد كان بلده واحد من أوائل الدول التي تقوم بتقييم شامل لاحتياجاتها فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، والتي تشكل الأساس لإستراتيجية التنمية الوطنية للفترة 2006 2015 واستراتيجية الحد من الفقر للفترة 2006 2008.
While the renminbi has appreciated slightly relative to the dollar since June, the greater fall of the dollar relative to many other currencies means that the renminbi has generally also fallen relative to those currencies.	ورغم الارتفاع الطفيف الذي سجلته قيمة الرنمينبي في مقابل الدولار منذ يونيو حزيران، فإن الهبوط الدولار بمعطل أكبر نسبة إلى العديد من العملات الأخرى يعني أن الرنمينبي أيضا هبط بنسبة كبيرة نسبة إلى تلك العملات.
The population increased by over a third relative to the 1990 levels, and by over 22 relative to the 2000 levels.	إزداد عدد السكان بأكثر من الربع بالنسبة إلى مستويات عام 1990م ، وبنسبة 16 بالمقارنة مع مستويات عام 2000م .
The Day when Maulan ( a near relative ) cannot avail Maulan ( a near relative ) in aught , and no help can they receive ,	يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل .
The Day when Maulan ( a near relative ) cannot avail Maulan ( a near relative ) in aught , and no help can they receive ,	يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
Noise Reduction...	تخفيض الضج ة...
Noise Reduction	تخفيض الضجة
Demand reduction	خفض الطلب
Demand reduction	خفض الطلب
Demand reduction	2 خفض الطلب
Poverty reduction	الحد من الفقر
Risk reduction	ألف تقليل المخاطر
Pick any indicator trade relative to global GDP, capital flows relative to the global capital stock, and so forth all are rising.	وإذا اخترنا أي مؤشر، التجارة نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي العالمي، تدفقات رأس المال نسبة إلى رأس المال العالمي وما إلى ذلك، فسوف نجد أنها جميعا في ارتفاع.
Of course, all of that CO2 was soaked up from the atmosphere the year before but, had we just left the barley where it was, it, too, would have soaked up quite a bit, lowering the reduction relative to coal to 20 tons.	بالطبع، كان كل ثاني أكسيد الكربون هذا ممتصا من الغلاف الجوي في العام الماضي ولكن لو تركنا الشعير حيث كان فإنه هو أيضا كان ليمتص قدرا كبيرا، ليتقلص بذلك مستوى الخفض نسبة إلى الفحم إلى عشرين طنا.
By international standards, arms spending in Latina America is low relative to GDP but it is nonetheless excessive relative to the region s needs.	قد تعتبر النفقات العسكرية في أمريكا اللاتينية منخفضة نسبة إلى الناتج القومي المحلي تبعا للمعايير العالمية ولكنها تبقى أكبر بكثير من حاجة المنطقة.
This definition is relative, with no clear limits.	هذا التعريف نسبي دون حدود واضحة.
UNHCR must not lose its relative financial stability.	ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي.
Rethinking Poverty Reduction	إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر
Disaster risk reduction	دال الحد من أخطار الكوارث
Poverty reduction strategies	وضع استراتيجيات للحد من الفقر
Drug demand reduction	5 خفض الطلب على المخد رات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية