Translation of "relative contribution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contribution - translation :

إسهام

Relative - translation :

نسبيا

Relative contribution - translation :

المساهمة النسبية

Keywords : مساهمة المساهمة مساهمتي مساهمتك مساهمته نسبي النسبية الأقارب النسبي نسبية

Examples (External sources, not reviewed)

Iraq, therefore, concludes that the relative contribution of the conflict has not been determined.	ويخلص بالتالي إلى أن المساهمة النسبية للنـزاع لم تحد د .
The creation of any product requires many ideas, and sorting out their relative contribution to the outcome let alone which ones are really new can be nearly impossible.	إن ابتكار أي منتج يتطلب العديد من الأفكار، ومن هنا فأن تصنيف المساهمة النسبية لكل من هذه الأفكار في التوصل إلى المنتج النهائي ـ بصرف النظر عن الأسبقية الزمنية لكل منها ـ قد يكون أقرب إلى المستحيل.
Relative position	الموضع النسبي
Relative Colorimetric	نسبي قياس الألوان
The relative contribution of emissions from industrial processes to total GHG emissions is generally low in non Annex I Parties, but it is expected to grow in response to demand for industrial materials.	20 والإسهام النسبي للانبعاثات الناجمة عن العمليات الصناعية في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة منخفض عموما في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، ولكن يتوقع أن ينمو لتلبية الطلب على المواد الصناعية.
This is wrong on all counts Africa is trapped in poverty, many countries are well poised to use aid effectively, and America s contribution is tiny relative to Africa s needs, America s promises, and America s wealth.	وهذا خطأ واضح من كافة الجوانب ذلك أن أفريقيا حبيسة الفقر، وأن العديد من دولها مستعدة بصورة جيدة لاستخدام المعونات على نحو فع ال، وأن مساهمات أميركا ضئيلة مقارنة باحتياجات أفريقيا، ووعود أميركا، وثراء أميركا.
an orphaned relative	يتيما ذا مقربة قرابة .
an orphaned relative	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
But gentleness is relative.	ولكن السلاسة أمر نسبي.
to an orphaned relative	يتيما ذا مقربة قرابة .
of an orphaned relative	يتيما ذا مقربة قرابة .
to an orphaned relative	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
of an orphaned relative	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Well, it s the relative importance.	حسنا، انها الأهمية النسبية.
Everything in life is relative.	كل شيء في الحياة نسبي .
8170 Requirement relative to transit	8170 مطلب متعلق بالمرور العابر
Relative poverty, however, is significant.	على أن درجة الفقر النسبي كبيرة.
With the euro rising relative to the dollar, the yen s fall relative to the euro has been even greater.	ومع ارتفاع قيمة اليورو في مقابل الدولار، فإن هبوط الين في مقابل اليورو كان أكبر.
The New Global Economy s (Relative) Winners	الاقتصاد العالمي الجديد والفائزون (النسبيون)
While the renminbi has appreciated slightly relative to the dollar since June, the greater fall of the dollar relative to many other currencies means that the renminbi has generally also fallen relative to those currencies.	ورغم الارتفاع الطفيف الذي سجلته قيمة الرنمينبي في مقابل الدولار منذ يونيو حزيران، فإن الهبوط الدولار بمعطل أكبر نسبة إلى العديد من العملات الأخرى يعني أن الرنمينبي أيضا هبط بنسبة كبيرة نسبة إلى تلك العملات.
The population increased by over a third relative to the 1990 levels, and by over 22 relative to the 2000 levels.	إزداد عدد السكان بأكثر من الربع بالنسبة إلى مستويات عام 1990م ، وبنسبة 16 بالمقارنة مع مستويات عام 2000م .
The Day when Maulan ( a near relative ) cannot avail Maulan ( a near relative ) in aught , and no help can they receive ,	يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل .
The Day when Maulan ( a near relative ) cannot avail Maulan ( a near relative ) in aught , and no help can they receive ,	يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
Outstanding contribution pledges	التبرعات المعلنة غير المسددة
Contribution by farmers	مساهمة المزارعين
Pick any indicator trade relative to global GDP, capital flows relative to the global capital stock, and so forth all are rising.	وإذا اخترنا أي مؤشر، التجارة نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي العالمي، تدفقات رأس المال نسبة إلى رأس المال العالمي وما إلى ذلك، فسوف نجد أنها جميعا في ارتفاع.
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income.	إن الحفاظ على عملة قادرة على التنافس يتطلب ارتفاعا في المدخرات المحلية نسبة إلى الاستثمار، أو انخفاضا في الإنفاق الوطني نسبة إلى الدخل.
By international standards, arms spending in Latina America is low relative to GDP but it is nonetheless excessive relative to the region s needs.	قد تعتبر النفقات العسكرية في أمريكا اللاتينية منخفضة نسبة إلى الناتج القومي المحلي تبعا للمعايير العالمية ولكنها تبقى أكبر بكثير من حاجة المنطقة.
Contribution to the injury	المساهمة في الضرر
This definition is relative, with no clear limits.	هذا التعريف نسبي دون حدود واضحة.
UNHCR must not lose its relative financial stability.	ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي.
No institutional solution is purely neutral in its effects on relative incomes and it is relative income and wealth around which political debate typically revolves.	لا يوجد حل مؤسسي محض يتسم بالحيدة في التأثير على الدخول النسبية ـ ولا شك أن الدخل النسبي والثروة من أهم الأمور التي يدور حولها الحوار السياسي في الأغلب الأعم.
From regular, relative skydiving I went on to freeflying.	من القفز المظلي العادي إلى الطيران الحر
The result was 65 years of relative financial stability.	وكانت النتيجة ذلك الاستقرار المالي النسبي الذي دام 65 عاما.
So will today s relative market calm continue? Unfortunately, no.	هل تستمر موجة الهدوء النسبي التي تسود الأسواق اليوم إذا من المؤسف أنها لن تستمر.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.	هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا.
It has the highest relative score of any country.	وأحرزت الرقم الأعلى نسبيا أكثر من أي بلد آخر.
Write offs of outstanding contribution	شطب التبرعات غير المسددة
(Per cent of total contribution)	المفوضية الأوروبية 2.6
The UNICEF contribution to WASH	ثالثا إسهام اليونيسيف في برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
(d) Contribution and expense flows	(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
Contribution of the United Nations	ثالثا إسهام الأمم المتحدة
Contribution to public revenue generation	واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة
But the US has done a great deal in terms of adopting tax cuts that boost consumption relative to income and lower government revenue relative to expenditure.	ولكن الولايات المتحدة قطعت شوطا كبيرا فيما يخص اعتماد تخفيضات ضريبية تعمل على تعزيز الاستهلاك نسبة إلى الدخل، وخفض الإيرادات الحكومية نسبة إلى الإنفاق.
The dollar s 10 decline relative to the euro over the past 12 months implies that the renminbi is actually down by about 4 relative to the euro.	إذ يعني انخفاض الدولار بنسبة 10 في مقابل اليورو على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية أن الرنمينبي انخفض فعليا بنسبة 4 في مقابل اليورو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية