relative contribution in Arabic

Iraq, therefore, concludes that the relative contribution of the conflict has not been determined.

ويخلص بالتالي إلى أن المساهمة النسبية للنـزاع لم تحدَّد".

The creation of any product requires many ideas, and sorting out their relative contribution to the outcome – let alone which ones are really new – can be nearly impossible.

إن ابتكار أي منتج يتطلب العديد من الأفكار، ومن هنا فأن تصنيف المساهمة النسبية لكل من هذه الأفكار في التوصل إلى المنتج النهائي ـ بصرف النظر عن الأسبقية الزمنية لكل منها ـ قد يكون أقرب إلى المستحيل.