Translation of "relative proportion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proportion - translation :

نسبة

Relative - translation :

نسبيا

Relative proportion - translation :

النسبية

Keywords : النسبة التناسب متناسب يتناسب نسبة نسبي النسبية الأقارب النسبي نسبية

Examples (External sources, not reviewed)

Afro Brazilian students would be guaranteed a proportion of those places, relative to the proportion of Afro Brazilians in the local population.	وسيمنح الطلبة الأفرو برازيليين نسبة من تلك الأماكن، تتناسب مع معدل الأفرو برازيليين داخل السكان المحليين.
However, the relative proportion of these increases must take into account the ability of some of these sources to expand.	ولكن الحصة النسبية لهذه الزيادات يجب أن تراعي قدرة بعض المصادر على التوسع.
The EU s first 50 years were characterized by a growing population and a high proportion of working age people relative to children and the elderly.	كان نصف القرن الأول من عمر الاتحاد الأوروبي يتسم بنمو السكان وارتفاع نسبة السكان ممن ما زالوا في سن العمل، مقارنة بنسبة الأطفال والمتقدمين في السن.
Gifts account for a significant proportion within this category, although the relative amount is less than in the case of households in the food poverty category.	وتمث ل الهدايا نسبة هامة داخل هذه الفئة رغم أن المبلغ النسبي أقل منه في حالة الأ سر في فئة الفقر الغذائي.
Proportion	خاصية نشط
Relative	نسبي
Relative	نشط
Relative?	أحد أقربائك
Relative position	الموضع النسبي
Relative Colorimetric	نسبي قياس الألوان
Relative Altitude	سريع حاد و. Name
Relative position	صورة
Relative position	نجم الأداة
Relative Colorimetric	قياس ألوان نسبي
Relative colorimetric	قياس الألوان النسبي
The usual proportion.	نسبة عـادية فحسب
It is based on the proportion of each Member State's population relative to the global population of all Member States, using the Population and Vital Statistics Report of the United Nations.	وتستند أرقام هذا العامل إلى الإحصائيات السكانية للأمم المتحدة.
9. Data for the last twenty years indicate that both the proportion of women in the labour force relative to men and the rate of growth in female employment have increased.	٩ وتشير البيانات المتعلقة بالسنوات العشرين اﻷخيرة الى ارتفاع كل من نسبة النساء الى الرجال في القوى العاملة ومعدل النمو في توظيف اﻹناث.
an orphaned relative	يتيما ذا مقربة قرابة .
an orphaned relative	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
No relative position	موقع غير نسبي
Relative to Parent	نسبة مئوية نسبي إلى أب
Show Relative Cost	اعرض نسبي التكلفة
Show Relative Costs	اعرض نسبي تكلفة
She wondered whether women had benefited from land redistribution, what percentage of women held land rights in their own name and what the proportion of women working in rural areas was relative to men.	وتساءلت عما إذا كانت النساء قد استفدن من إعادة توزيع الأراضي، وعن النسبة المئوية للنساء الحائزات لحقوق عقارية باسمهن، ونسبة النساء العاملات في المناطق الريفية إلى الرجال.
But gentleness is relative.	ولكن السلاسة أمر نسبي.
to an orphaned relative	يتيما ذا مقربة قرابة .
of an orphaned relative	يتيما ذا مقربة قرابة .
to an orphaned relative	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
of an orphaned relative	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
From regular, relative skydiving	من القفز المظلي العادي
Must be a relative.	لا بد وأن ه قريب لك
Are you a relative?	هل أنت أحد من الأقرباء
Yes, take your relative!	نعم، خذ قريبك
And relative to a car not so fast but relative to me extremely fast.	بالنسبة لسيارة فهذا ليس بسريع لكن بالنسبة لي فهذا سريع جدا.
Absolute number specifies the type of reference 1 or omitted Absolute, 2 Absolute row, relative column, 3 Relative row absolute column and 4 Relative.	الرقم المطلق يحدد نوع المرجع 1 أو مهمل مطلق ، 2 صف مطلق عمود نسبي ، 3 صف نسبي عمود مطلق و 4 نسبي.
However, this proportion remains modest.	ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
So let's rewrite our proportion.	مربك. لذا دعونا نعيد كتابة النسبة
The Committee commends ESCAP for this improvement, which addresses the concerns of the General Assembly on the high proportion of General Service posts relative to Professional posts in the regional commissions (see resolution 56 253, para.	وتثني اللجنة على اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لهذا التحسن، الذي يعالج ما أبدته الجمعية العامة من شواغل بشأن ارتفاع أعداد وظائف فئة الخدمات العامة بالنسبة لوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية (انظر القرار 56 253، الفقرة 72).
Everything in life is relative.	كل شيء في الحياة نسبي .
Well, it s the relative importance.	حسنا، انها الأهمية النسبية.
8170 Requirement relative to transit	8170 مطلب متعلق بالمرور العابر
Relative poverty, however, is significant.	على أن درجة الفقر النسبي كبيرة.
Whether playlists store relative path	سواء تخزين نسبي المسار
Building on UNDP relative strengths	اﻻعتماد على عوامل القوة النسبية للبرنامج اﻻنمائي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية