Translation of "relative deprivation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deprivation - translation :

حرمان

Relative - translation :

نسبيا

Relative deprivation - translation :

الحرمان النسبي

Keywords : الحرمان حرمان والحرمان الحسي للحرمان نسبي النسبية الأقارب النسبي نسبية

Examples (External sources, not reviewed)

The new IMD 2007 contains seven domains which relate to income deprivation, employment deprivation, health deprivation and disability, education skills and training deprivation, barriers to housing and services, living environment deprivation, and crime.	كما تحتوي مؤشرات الحرمان المتعدد الجديدة على سبعة أبعاد تتعلق بحرمان الدخل وحرمان التوظيف وحرمان الصحة والعجز، إضافة إلى الحرمان من المهارات التربوية والتدريب ومعوقات السكن والخدمات وحرمان البيئة المعيشية وأخيرا الجريمة.
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty	(ج) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية وأسباب الحرمان من الحرية
7.5 Deprivation of Niger nationality	7 5 التجريد من الجنسية النيجرية
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty	(هـ) مكان الحرمان من الحرية، وتاريخ وساعة الدخول في مكان الحرمان من الحرية، والسلطة المسؤولة عن الحرمان من الحرية
Human rights and arbitrary deprivation of nationality	2005 45 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية
In one study, rats did not learn to avoid a painful stimulus after REM deprivation as well as they could before the deprivation.	ففي أحد الدراسات لم تتمكن الفئران من تعلم كيفية تجنب مثيرات الألم بعد حرمانها من نوم حركة العين السريعة كما كانت تستطيع ذلك من قبل.
Human rights and arbitrary deprivation of nationality 187	2005 41 القضاء على العنف ضد المرأة 167
But there remains an enormous backlog of deprivation.	ولكن، لا يزال هناك ركام هائل من الحرمان.
2005 Human rights and arbitrary deprivation of nationality	2005 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty	(أ) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty	(ج) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية
The deprivation of Mr. Leonard Peltier is not arbitrary.	إن حرمان السيد ليونارد بلتيير من حريته ليس تعسفيا .
Human rights and arbitrary deprivation of nationality 14 188	2005 45 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية 14 217
The Indices of deprivation 2004 (ID 2004) is a deprivation index at the small area level, created by the British Department for Communities and Local Government(DCLG).	'مؤشرات الحرمان' 2004 (ID 2004) تمثل مقياسا للحرمان على مستوى المنطقة الصغيرة، قامت بابتكارها وزارة الجاليات والحكومة المحلية البريطانية (DCLG).
Relative position	الموضع النسبي
Relative Colorimetric	نسبي قياس الألوان
(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty	(د) السلطة التي تراقب الحرمان من الحرية
(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty	(ج) السلطة التي تراقب الحرمان من الحرية
(b) Indicate those authorities authorized to order deprivation of liberty	(ب) أن تعي ن السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية
(b) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty	(ب) السلطة التي يخضع الشخص المحروم من حريته لمراقبتها
This is usually the case with deprivation of personal liberty.	وهكذا يكون الأمر عادة في حالة حرمان الفرد من حريته().
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty	(ب) تعيين السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية
This means that material deprivation occurs more frequently among single parents.	وهذا يعني أن الحرمان المادي يقع، على نحو غالب، لدى الوالد الوحيد أو الوالدة الوحيدة.
The deprivation of liberty of Ms. Viktoria Maligina is not arbitrary.	إن حرمان السيدة فيكتوريا ماليجينا من حريتها ليس تعسفيا .
The deprivation of liberty of Ms. Svetlana Bakhmina is not arbitrary.	إن حرمان السيدة باخمينا من حريتها غير تعسفي.
Deprivation of nationality (Human rights and arbitrary) (resolution 2005 45) 188	التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (القرار 2005 39) 180
an orphaned relative	يتيما ذا مقربة قرابة .
an orphaned relative	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
One delegation asked what degree of precision should be used in indicating the time of deprivation of liberty The reasons for the deprivation of liberty should be added to subparagraph (c).	وفيما يتعلق بساعة الحرمان من الحرية، تساءل أحد الوفود عن درجة الدقة المطلوبة. في الفقرة الفرعية (ج)، إضافة دواعي الحرمان من الحرية.
But gentleness is relative.	ولكن السلاسة أمر نسبي.
to an orphaned relative	يتيما ذا مقربة قرابة .
of an orphaned relative	يتيما ذا مقربة قرابة .
to an orphaned relative	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
of an orphaned relative	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
The new Index of Multiple Deprivation 2007 (IMD 2007) is a Lower layer Super Output Area (LSOA) level measure of multiple deprivation, and is made up of seven LSOA level domain indices.	المؤشر الجديد للحرمان المتعدد 2007 (IMD 2007) هو مستوى يتواجد عند منطقة مخرجات ذات طبقة سفلى (LSOA) ويقيس الحرمان المتعدد، وهو مكون من سبعة أبعاد مميزة للحرمان تدعى بمؤشرات المجال.
(d) Consider deprivation of liberty only as a measure of last resort and for the shortest possible period of time and encourage the use of alternative measures to the deprivation of liberty	(د) عدم النظر في عقوبة الحرمان من الحرية إلا كتدبير الملاذ الأخير وفرضها لأقصر مدة ممكنة من الزمن والتشجيع على استخدام تدابير بديلة عن الحرمان من الحرية
The Indices of deprivation 2007 (ID 2007) is a deprivation index at the small area level, created by the British Department for Communities and Local Government (DCLG) and released on June 12, 2007.	مؤشرات الحرمان لعام 2007 أو كما يرمز لها (ID 2007) هي مقياس للحرمان على مستوى المنطقة الصغيرة، قامت بابتكارها وزارة الجاليات والحكومة المحلية البريطانية (DCLG) وتم إطلاقها في الثاني عشر من شهر حزيران يوليو 2007.
The Indices of Deprivation 2010 (ID 2010) is a deprivation index at the small area level, created by the British Department for Communities and Local Government (DCLG) and released on 24 March 2011.	مؤشرات الحرمان 2010 (ID 2010) عبارة عن مؤشر حرمان على مستوى منطقة صغيرة، وهذا المؤشر تم إنشاؤه من قبل قسم المجتمعات والحكومة المحلية (DCLG) البريطاني، وتم إطلاقه في الرابع والعشرين من مارس لعام 2011.
Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.	وبغض النظر عن أن اعتبار الطائفية مؤشرا اجتماعيا اقتصاديا جيدا أو خلاف ذلك، يبقى الحرمان مشكلة غير محلولة.
This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency.	ويتولد عن هذا الحرمان بالتالي تكاليف اجتماعية باهظة، بما في ذلك الجريمة، والعنف، والتواكل.
At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained.	ذلك أن فرصهن أكثر تقييدا فيما يتصل ببعض مظاهر الحرمان.
Article 9, paragraph 1, of the Covenant forbids any arbitrary deprivation of liberty.	وتحظر الفقرة 1 من المادة 9 من العهد الحرمان من الحرية تعسفا .
The Working Group regards deprivation of liberty as arbitrary in the following cases	3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
Well, it s the relative importance.	حسنا، انها الأهمية النسبية.
Everything in life is relative.	كل شيء في الحياة نسبي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية