Translation of "relating to providing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Providing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts | 11 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة المتصلة بصياغة النصوص الشارعة |
| (iii) Providing support to activities relating to the implementation provisions of the Convention as directed by the Conference of the Parties. | '3 توفير الدعم للأنشطة المتعلقة بتنفيذ أحكام الاتفاقية كما أخرجها مؤتمر الأطراف. |
| In addition to providing details relating to the new utilization of sea resources, the report also indicates persistent threats to commercial vessels. | وبالإضافة إلى التفاصيل التي يقدمها التقرير المتعلقة بأوجه الانتفاع الجديدة من الموارد البحرية، يشير التقرير أيضا إلى استمرار الأخطار التي تهدد السفن التجارية. |
| 12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts | 12 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة المتصلة بصياغة النصوص الشارعة |
| 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts | 11 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة المتصلة بصياغة النصوص الشارعة |
| The Committee will also focus on issues relating to the Palestinian economic recovery and the urgency of providing international assistance to the Palestinian people. | وستركز اللجنة أيضا على القضايا المتعلقة بإنعاش الاقتصاد الفلسطيني والحاجة الماسة إلى تقديم المساعدة الدولية إلى الشعب الفلسطيني. |
| (a) Providing dialogue, at global and regional levels, on forest related issues and related priorities, including those relating to the broader development agenda | (أ) إتاحة الحوار، على الصعيدين العالمي و الإقليمي، بشأن القضايا المتصلة بالغابات والأولويات ذات الصلة، بما في ذلك الأولويات المتصلة بجدول أعمال التنمية الأوسع نطاقا |
| (e) Providing advisory services for the formulation and implementation of policies and regulatory frameworks relating to access to and applications of information, communication and space technology | (هـ) تقديم الخدمات الاستشارية من أجل صياغة وتنفيذ السياسات والأطر التنظيمية المتصلة بالحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء وتطبيقاتها |
| Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services | 2 تناشد الدول الأعضاء أن تنظر في توفير تقارير وتحاليل إضافية تتناول البيانات التي تخص المرأة تحديدا فيما يتعلق بتناولها مواد غير مشروعة وبسبل وصولها إلى الخدمات العلاجية |
| Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services | 6 تناشد الدول الأعضاء أن تنظر في توفير تقارير وتحاليل إضافية تتناول البيانات التي تخص المرأة تحديدا فيما يتعلق بتناولها مواد غير مشروعة وبسبل وصولها إلى الخدمات العلاجية |
| 6. Calls upon Member States to consider providing additional reporting analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services | 6 تناشد الدول الأعضاء أن تنظر في توفير تقارير وتحاليل إضافية تتناول البيانات التي تخص المرأة تحديدا فيما يتعلق بتناولها لمواد غير مشروعة وبسبل وصولها إلى الخدمات العلاجية الملائمة |
| Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services | 6 تناشد الدول الأعضاء أن تنظر في توفير تقارير وتحاليل إضافية تتناول البيانات التي تخص المرأة تحديدا فيما يتعلق بتناولها مواد غير مشروعة وبسبل وصولها إلى الخدمات العلاجية الملائمـة |
| 6. Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services | 6 تهيب بالدول الأعضاء أن تنظر في توفير تقارير وتحاليل إضافية تتناول البيانات التي تخص المرأة تحديدا فيما يتعلق باستخدام مواد غير مشروعة وبسبل الوصول إلى الخدمات العلاجية الملائمـة |
| Support the role of national human rights institutions in providing advice and making recommendations to State authorities and bodies about all matters relating to political, civil, economic, social and cultural rights. | 10 دعم دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في تقديم المشورة والاقتراحات والتوصيات لسلطات الدولة وأجهزتها في كل ما يتعلق بحقوق الإنسان السياسية والمدنية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| First recommendations include synthesizing project proposals and sharing best practices, identifying regional synergy, providing facilitation platforms between implementing agencies and NAPA teams, providing advice and guidance to bilateral donors on NAPA implementation, and considering a joint meeting with the EGTT and the CGE to explore issues relating to implementation. | (ج) حلقة (حلقات) العمل المتعلقة بموضوع التكيف في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف. |
| Legislation providing for the best interests of the child' in matters relating to custody is discriminatory against women because in many customs, children are regarded as the property of fathers. | والتشريعات التي تتضمن أفضل مصالح الطفل ، فيما يتصل بحقوق الرعاية، كثيرا ما تكون تمييزية ضد المرأة، فالأطفال يعتبرون من ممتلكات الآباء في العديد من الأعراف. |
| (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Emerging Social Issues, the Subcommittee on Socially Vulnerable Groups and the Subcommittee on Health and Development on matters relating to emerging social issues | (أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة وللجنة المعنية بالقضايا الاجتماعية الناشئة، وللجنة الفرعية المعنية بالجماعات الضعيفة اجتماعيا، وللجنة الفرعية المعنية بالصحة والتنمية، بشأن الأمور المتصلة بالقضايا الاجتماعية الناشئة |
| Promoting issues relating to women's health and well being through periodic conferences and seminar, and providing tools to assist local advisors on the status of women in activating local projects on women's health. | (10) تشجيع المسائل المتصلة بصحة ورفاه المرأة من خلال عقد مؤتمرات وحلقات دراسية دورية، وتوفير الوسائل اللازمة لمساعدة المستشارين المحليين بشأن مركز المرأة في تنشيط المشاريع المحلية الخاصة بصحة المرأة. |
| The CTC notes with appreciation that Mauritius has offered assistance to share its expertise in drafting appropriate legislation and providing resource persons for international and regional workshops relating to the combating of terrorism. | 2 2 وتلاحظ اللجنة مع التقدير أن موريشيوس عرضت المساعدة لتقاسم خبرتها في مجال صياغة التشريعات الملائمة وتوفير الخبراء لحلقات العمل الدولية والإقليمية المتعلقة بمكافحة الإرهاب. |
| 3.2 The petitioner claims that the State party has violated articles 2, subparagraph 1 (d), and 6, by not providing effective remedies against a violation of the rights relating to article 5. | 3 2 ويدعي مقدم الالتماس أن الدولة الطرف قد انتهكت الفقرة 1(د) من المادة 2 والمادة 6 بعدم إتاحتها لسبل الانتصاف الفعالة من انتهاك الحقوق ذات الصلة بالمادة 5. |
| The Parties shall establish, as appropriate, arrangements for the purpose of providing technical assistance and promoting the transfer of technology to developing country Parties and Parties with economies in transition relating to the implementation of this Convention. | 4 تضع الأطراف، حسب الاقتضاء، ترتيبات لغرض توفير المساعدة التقنية وتعزيز نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية الأطراف والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال فيما يتصل بتنفيذ هذه الاتفاقية. |
| The Parties shall establish, as appropriate, arrangements for the purpose of providing technical assistance and promoting the transfer of technology to developing country Parties and Parties with economies in transition relating to the implementation of this Convention. | تضع الأطراف، حسب الاقتضاء، ترتيبات لغرض توفير المساعدة التقنية وتعزيز نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال فيما يتصل بتنفيذ هذه الاتفاقية. |
| (iv) Matters relating to | '4' المسائل المتصلــــة بما يلي |
| (iv) Matters relating to | '4' المسائل المتصلة بما يلي |
| Questions relating to information | 35 المسائل المتصلة بالإعلام |
| Questions relating to information. | 33 المسائل المتصلة بالإعلام. |
| Questions relating to information. | 34 المسائل المتصلة بالإعلام. |
| Providing services to Governments | رابعا تقديم الخدمات للحكومات |
| The United States hopes that the Commission will re establish its Working Group and continue its useful work by providing detailed analysis of the issues relating to the establishment of an international criminal court, including appropriate options. | وتأمل الوﻻيات المتحدة بأن تعيد اللجنة إنشاء الفريق العامل وتواصل عملها المفيد من خﻻل توفير تحليل مفصل للمسائل المتصلة بإنشاء محكمة جنائية دولية، يشتمل على خيارات مناسبة. |
| Conditions relating to resort to countermeasures | الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| Procedures relating to nationality issues | الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية |
| Workload Relating to the Detainees | رابعا حجم العمل المتصل بالمحتج زين |
| Rights relating to forced relocation | باء الحقوق المتعلقة بإعادة توطين السكان قسرا |
| General issues relating to sanctions. | 33 مسائل عامة متصلة بالجزاءات. |
| Treaties relating to diplomatic relations | المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية |
| Treaties relating to consular relations | المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية |
| Amendment relating to financial disclosure | تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية |
| 55 136. Questions relating to information | 55 136 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 56 64. Questions relating to information | 56 64 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 62 111. Questions relating to information | 62 111 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 59 126. Questions relating to information | 59 126 المسائل المتعلقة بالإعلام |
| 58 101. Questions relating to information | 58 101 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 60 109. Questions relating to information | 60 109 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 61 121. Questions relating to information | 61 121 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 57 130. Questions relating to information | 57 130 المسائل المتصلة بالإعلام |
Related searches : Relating To - Items Relating To - Changes Relating To - Procedures Relating To - Those Relating To - Relating To Shares - Tasks Relating To - Everything Relating To - Claims Relating To - Relating To Any - Anything Relating To - Relating To Property - Conflicts Relating To - Receivables Relating To