Translation of "relating to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (iv) Matters relating to | '4' المسائل المتصلــــة بما يلي |
| (iv) Matters relating to | '4' المسائل المتصلة بما يلي |
| Questions relating to information | 35 المسائل المتصلة بالإعلام |
| Questions relating to information. | 33 المسائل المتصلة بالإعلام. |
| Questions relating to information. | 34 المسائل المتصلة بالإعلام. |
| Conditions relating to resort to countermeasures | الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| Procedures relating to nationality issues | الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية |
| Workload Relating to the Detainees | رابعا حجم العمل المتصل بالمحتج زين |
| Rights relating to forced relocation | باء الحقوق المتعلقة بإعادة توطين السكان قسرا |
| General issues relating to sanctions. | 33 مسائل عامة متصلة بالجزاءات. |
| Treaties relating to diplomatic relations | المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية |
| Treaties relating to consular relations | المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية |
| Amendment relating to financial disclosure | تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية |
| 55 136. Questions relating to information | 55 136 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 56 64. Questions relating to information | 56 64 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 62 111. Questions relating to information | 62 111 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 59 126. Questions relating to information | 59 126 المسائل المتعلقة بالإعلام |
| 58 101. Questions relating to information | 58 101 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 60 109. Questions relating to information | 60 109 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 61 121. Questions relating to information | 61 121 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 57 130. Questions relating to information | 57 130 المسائل المتصلة بالإعلام |
| Dispute settlement cases relating to services | قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات |
| Commissioner for Refugees, questions relating to | افتتحت الجلسة في الساعة 15 15. |
| Issues relating to customs and immigration | خامسا القضايا المتصلة بالجمارك والهجرة |
| Questions relating to information item 33 . | 9 المسائل المتصلة بالإعلام البند 33 . |
| New norms Guidelines relating to implementation | 3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد |
| New norms Guidelines relating to implementation | (أ) القواعد الجديدة |
| Refugees, questions relating to refugees, returnees | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Reports relating to evaluation and inspection | 6 التقارير المتعلقة بالتقييم والتفتيش |
| Information relating to General Recommendation 13. | معلومات بشأن التوصية العامة 13 |
| Questions relating to the programme budget | لام المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية |
| Questions relating to information P.35 . | 34 المسائل المتصلة بالإعلام م 35 . |
| Cost decreases relating to posts amount to 133,200. | وهناك انخفاض في التكاليف يتعلق بالوظائف يبلغ 200 133 دولار. |
| Matters relating to the least developed countries | الدورة الثانية والعشرون |
| V. Workload Relating to Persons at Large | خامسا حجم العمل المتصل بالفارين من وجه العدالة |
| Legislation Relating to Non Discrimination in Education | التشريعات المتصلة بعدم التمييز في مجال التعليم |
| Agenda item 86 Questions relating to information | البند 86 من جدول الأعمال المسائل المتعلقة بالإعلام (تابع) |
| Review of decisions relating to sick leave | استعراض القرارات المتعلقة بالإجازة المرضية |
| Guidance relating to the clean development mechanism | الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة |
| 3.5 Issues Relating to Human Environmental Safety | 3 5 القضايا المرتبطة بسلامة الإنسان والبيئة |
| Evaluation and reporting mechanisms relating to DDT | 7 1 آليات التقييم والإبلاغ الخاصة بالـ د.د.ت |
| 3.1.10 Reservations to provisions relating to non derogable rights | 3 1 10 التحفظات على أحكام تتعلق بحقوق غير قابلة للاستثناء |
| Limitations relating to Governments and other public entities | التقييــــدات ذات الصلــــة بالحكومــــات والكيانات العمومية الأخرى |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | التدابير المتعلقة بالجهاز القضائي وأجهزة النيابة العامة |
| Convention relating to the Status of Refugees (1994) | 12 الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين (1994) |
