Translation of "reign of tyranny" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reign - translation :

Tyranny - translation :

Keywords : عهد حكمه حكمي عهده عهدك الطغيان الاستبداد طغيان الإستبداد استبداد

Examples (External sources, not reviewed)

The Tyranny of Political Economy	طغيان الاقتصاد السياسي
The Tyranny of King Cotton	طغيان صاحب الجلالة القطن
At best, the overthrow of Saddam removed a threatening dictator, and substituted a tyranny of the majority for the tyranny of a minority.	والآن لا نستطيع أن نعتبر الإطاحة بصدام حسين أكثر من مجرد التخلص من ديكتاتور كان يشكل تهديدا ، وإحلال طغيان الأغلبية في محل طغيان الأقلية.
It is humiliation and tyranny.	n_nasser56 إنه الإذلال والتعسف.
His tyranny rivaled the worst of the twentieth century.	فقد نافس بطغيانه أعتى طغاة القرن العشرين.
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.	فنجح دانيال هذا في ملك داريوس وفي ملك كورش الفارسي
His reign coincided with the reign of Philip II in Macedon and Nectanebo II in Egypt.	وقد تزامنت فترة حكمه مع فيليب الثاني في مقدونيا والفرعون نختورحيب الثاني في مصر.
What they produced instead was an electocracy that, in the absence of liberal institutions, replaced the tyranny of the Sunni minority with a tyranny of the Shiite majority and a religious sectarian civil war.	إلا أن ج ل ما تصولوا إليه في النهاية لم يتجاوز الديمقراطية الانتخابية التي أدت، في ظل غياب المؤسسات الليبرالية، إلى التخلص من طغيان الأقلية الس ـن ية، إلا أنها أتت في محله بطغيان الأغلبية الشيعية وحرب أهلية طائفية دينية.
And those who , when tyranny strikes them , they defend themselves ,	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who , when tyranny strikes them , they defend themselves ,	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
During his reign, Portugal (annexed to Spain during the reign of Philip II in 1580) obtained its independence.	حققة البرتغال الاستقلال خلال فترة حكمه (التي انضمت إلى إسبانيا في عهد فيليب الثاني عام 1580).
Athens fell under a tyranny in the second half of the 6th century.	سقطت أثينا تحت حكم الطغيان في النصف الثاني من القرن السادس.
The tyranny of pragmatism seems to mark all of the complex dilemmas of our time.	والآن يخلف طغيان البرجماتية بصمته على كل المعضلات المعقدة في عصرنا.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.	والحياة في ظل الطغيان قد تكون أقل تهديدا لأرواح البشر من اعتناق الفوضى.
In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.	وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
At best, the overthrow of Saddam removed a threatening dictator, and substituted a tyranny of the majority for the tyranny of a minority. But the price has been high in terms of Iraqi lives lost in sectarian fighting.	لقد فات أوان نشر الديمقراطية في العراق. والآن لا نستطيع أن نعتبر الإطاحة بصدام حسين أكثر من مجرد التخلص من ديكتاتور كان يشكل تهديدا ، وإحلال طغيان الأغلبية في محل طغيان الأقلية. إلا أن الثمن كان باهظا ، نظرا لأرواح العراقيين التي أزهقت نتيجة للاقتتال الطائفي.
Libya just revolted against the 41 year old tyranny that mismanaged it.	ليبيا ثارت ضد 41 عام ا من الطغيان وسوء الإدارة.
The reign of Philip II lasted forty years.	حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.	وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.	انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم.
The Kim family s tyranny is based on a mixture of ideological fanaticism, vicious realpolitik, and paranoia.	إن طغيان أسرة كيم يستند إلى مزيج من التعصب الإيديولوجي، والسياسة الواقعية الضارية، وجنون الشك والاضطهاد.
With our love for Syria and optimism for tomorrow, we will overcome the tyranny of oppression.	بهذا الحب لسوريا وللغد، سنسقط كل طغيان العنف وننتصر.
And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone.	ولا يستطيع أن نظام مستبد أن يضمن قدرته على البقاء لمدة طويلة بالاعتماد على القوة الغاشمة وحدها.
Democracy always degenerated into mob rule, monarchy into tyranny, and aristocracy into oligarchy.	ذلك أن الديمقراطية تنحل دوما إلى حكم الغوغاء، ويتحول النظام الملكي إلى الطغيان، والأرستقراطية إلى حكم الأقلية.
And his real award is his braveness in standing against injustice and tyranny.	إن جوائزه الحقيقة كانت بشجاعته في تشريح الظلم و الطغيان, في تحد يه و طعنه.
He died in the 44th year of his reign.	توفي في السنة الرابعة من حكمه.
He died in the 29th year of his reign.	توفي في السنة التاسعة والعشرين من حكمه.
Thankfully, his reign won't last forever.	ومن حسن الحظ أن عهده لن يدوم إلى الأبد.
Yahweh shall reign forever and ever.	الرب يملك الى الدهر والابد.
That may be better than Saddam Hussein s tyranny of the minority, but it is hardly modern democracy.	وقد يكون هذا أفضل من طغيان الأقلية الذي كان صدام حسين يمثله، ولكن لا يجوز لنا أن نطلق على نظام كهذا ديمقراطية حديثة.
Tyranny and oppression were defeated, and a new day of hope dawned but not without enormous cost.	فقد تم دحر الطغيان والقمع، وبزغ فجر يوم جديد مفعم بالأمل لكن ليس من دون ثمن باهظ.
Yemen's revolution is a legitimate outcry against corruption, illiteracy, injustice, nepotism, poverty and tyranny.	الثورة اليمنية جاءت احتجاجا مشروعا على الفساد، الأمية، انعدام العدالة، المحسوبيات، الفقر، والطغيان.
Her second reign lasted until April 2011.	استمر عهدها الثاني بالبطولة حتى أبريل 2011.
For the sake of Egyptians and people living under tyranny everywhere, Egypt s government must take a brave stand.	ومن أجل المصريين والشعوب التي تعيش تحت نير الطغيان في كل مكان، يتعين على الحكومة المصرية أن تقف الآن موقفا شجاعا.
Sensing the power that tyranny craves, There in that hour, she made us her slaves.	شاعرين بقوة الاستبداد الشهي هناك وفي تلك الساعة, جعلتنا جميعا عبيدا لها
An alliance of local, regional, and international forces is uniting against tyranny as usual on the banks of the Nile.	ولقد بدأ تحالف القوى المحلية والإقليمية والدولية في الاتحاد كالمعتاد ضد الطغيان على ضفاف النيل.
By me kings reign, and princes decree justice.	بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا.
The LORD shall reign for ever and ever.	الرب يملك الى الدهر والابد.
Layla Anwar is reserving her jubilation at the end of Mubarak's reign.	ليلي أنور قد وفرت جميع فرحتها حتى نهاية حكم حسني مبارك .
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this Passover kept.	في السنة الثامنة عشر للملك يوشيا عمل هذا الفصح
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.	في السنة الثامنة عشر للملك يوشيا عمل هذا الفصح
The solemn Communist Manifesto announced the specter of the Great Utopia haunting Europe, but failed to warn us of the bloody tyranny.	فقد أعلن البيان الشيوعي الكئيب عن شبح المدينة الفاضلة العظمى الذي تلبس أوروبا، لكن ذلك البيان فشل في تحذيرنا من الطغيان الدموي.
Instead, it wrought for France and much of Europe Jacobin terror, right wing counter terror, decades of war, and eventually Napoleonic tyranny.	ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أنها جلبت على فرنسا ـ وقسم كبير من أوروبا ـ إرهاب اليعاقبة، والإرهاب المضاد من جانب جناح اليمين، وعقودا من الحرب، ثم في نهاية المطاف طغيان نابليون.
In that, the Iraqi people have clearly demonstrated that they have chosen freedom and democracy over the dark tyranny of terrorism.	وبذلك، أظهر الشعب العراقي بجلاء أنه قد اختار الحرية والديمقراطية بدلا من الطغيان المظلم والإرهاب.
This 1998 film is loosely based on the early years of Elizabeth's reign.	إليزابيث هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1998.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية