Translation of "free reign" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Free - translation :

حر

Free reign - translation :

عهد حر

Reign - translation :

ملك

Keywords : حر أحرار حرة مجاناً مجانا عهد حكمه حكمي عهده عهدك

Examples (External sources, not reviewed)

Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.	فالمشاعر الق ب لية محرجة وخطيرة حين تتحكم في تصرفات الناس.
Final years At the end of his reign King John ordered the creation of a free port in Lisbon, but the measure was not implemented.	في نهاية فترة حكمه أمر الملك جون إنشاء ميناء حر في لشبونة، ولكن لم ينفذ هذا الاجراء.
His reign coincided with the reign of Philip II in Macedon and Nectanebo II in Egypt.	وقد تزامنت فترة حكمه مع فيليب الثاني في مقدونيا والفرعون نختورحيب الثاني في مصر.
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.	فنجح دانيال هذا في ملك داريوس وفي ملك كورش الفارسي
During his reign, Portugal (annexed to Spain during the reign of Philip II in 1580) obtained its independence.	حققة البرتغال الاستقلال خلال فترة حكمه (التي انضمت إلى إسبانيا في عهد فيليب الثاني عام 1580).
You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.	انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم.
Thankfully, his reign won't last forever.	ومن حسن الحظ أن عهده لن يدوم إلى الأبد.
Yahweh shall reign forever and ever.	الرب يملك الى الدهر والابد.
Her second reign lasted until April 2011.	استمر عهدها الثاني بالبطولة حتى أبريل 2011.
In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.	وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
The reign of Philip II lasted forty years.	حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.
By me kings reign, and princes decree justice.	بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا.
The LORD shall reign for ever and ever.	الرب يملك الى الدهر والابد.
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.	وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
He died in the 44th year of his reign.	توفي في السنة الرابعة من حكمه.
He died in the 29th year of his reign.	توفي في السنة التاسعة والعشرين من حكمه.
During his reign, relations with the British became increasingly strained.	خلال فترة حكمه، أصبحت العلاقات مع البريطانيين متوترة بشكل متزايد.
Jehoash was seven years old when he began to reign.	كان يهواش ابن سبع سنين حين ملك
Seven years old was Jehoash when he began to reign.	كان يهواش ابن سبع سنين حين ملك
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.	حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب
The trees said to the vine, 'Come and reign over us.'	فقالت الاشجار للكرمة تعالي انت املكي علينا.
Free Trade, Free Labor, Free Growth	تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.	انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم.
The media, silent during Fujimori's reign, contribute to the feverish political climate.	لقد أسهمت أجهزة الإعلام، التي التزمت الصمت أثناء حكم فوجيموري، في إيجاد مناخ سياسي محموم.
Layla Anwar is reserving her jubilation at the end of Mubarak's reign.	ليلي أنور قد وفرت جميع فرحتها حتى نهاية حكم حسني مبارك .
The trees said to the fig tree, 'Come and reign over us.'	ثم قالت الاشجار للتينة تعالي انت واملكي علينا.
But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent.	لكن عهده امتد عبر زمن حيث تحول عدد كبير من النزاعات الإقليمية إلى العنف.
In 1595, he recovered from Sweden some towns lost during the former reign.	وفي عام 1595، استرد من السويد بعض المدن المفقودة أثناء العهد السابق.
This 1998 film is loosely based on the early years of Elizabeth's reign.	إليزابيث هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1998.
Then all the trees said to the bramble, 'Come and reign over us.'	ثم قالت جميع الاشجار للعوسج تعال انت واملك علينا.
In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.	في السنة الثامنة عشر للملك يربعام ملك ابيا على يهوذا.
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this Passover kept.	في السنة الثامنة عشر للملك يوشيا عمل هذا الفصح
Yahweh will reign forever your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!	يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.	هوذا بالعدل يملك ملك ورؤساء بالحق يترأسون.
Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.	فقالت الاشجار للكرمة تعالي انت املكي علينا.
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.	في السنة الثامنة عشر للملك يوشيا عمل هذا الفصح
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.	هوذا بالعدل يملك ملك ورؤساء بالحق يترأسون.
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.	لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه.
Apart from 1,500 Dutch soldiers in the neighboring Uruzgan province and a Polish and Romanian presence in Ghazni, Paktika, and Zabul, no other EU nations are willing to operate in the insurgency ridden southern and eastern parts of the country, giving the Taliban free reign.	وباستثناء 1500 جندي هولندي في إقليم أوروزغان المجاور، والحضور البولندي الروماني في غزني، وباكتيكا، وزابول فلم ت ـبد أي دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي أي استعداد للعمل في المناطق الجنوبية والشرقية المبتلاة بالتمرد، الأمر الذي يمنح طالبان الحكم المطلق في تلك المناطق.
For 45 years, Myanmar s people have been subjected to the junta s reign of terror.	منذ خمسة وأربعين عاما يخضع شعب ميانمار لعهد الرعب في ظل الحكم العسكري.
During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor.	أثناء حكم نظام صد ام لم ت ـب ـذل أية جهود لرفع مستويات معيشة الفقراء.
Solidarity veterans believed that the dictatorship s demise would be followed by their own reign.	كان قدامى أعضاء منظمة تضامن يتصورون أن حكمهم سوف يعقب حكم الدكتاتورية الزائل.
During the reign of the July Monarchy, the Romantic Era was starting to bloom.	في عهد النظام الملكي يوليو، كان عصر الرومانسية بدأت تزدهر.
His reign ended in peace (1166), but his son, William II, was a minor.	أنهى فترة حكمه في سلام (1166)، ولكن ابنه وليام الثاني كان قاصر ا.
For he must reign until he has put all his enemies under his feet.	لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية